Gueuleton (կէօլթօն) ա. ռ. խոն–
ջոյք , կերուխում* :
Gueuletonner, չ. ռ. խնշոյս
առնել :
[
$
n
9
r՝
:
Gueulette, ի. բերան՝ ծակ թրր–
Gueusaille, խ ռ. խում՛բ մուրո­
ղաց , յ՛ուրոոք . chassez cette—.
Gueusailler. չ. ռ. յ՚ուրող լ.,
*
մուրացկանութիւն ա ն ե լ ։
Gueusant.e, ած. մ՛ուր ուլ :
Gueusard, e, գ. ը. մուրող, Jni-
րասիկ , մ՛ուրացկան «տիլէնճի» :
GueUSe,
ի. մղգ.
շանԹեր կա Թ .
*
ձուլած կոշտ երկաթ. 2.փ. լկտուէի.
H ne hante que des —s.
GueUSer, չ. ի մ՚ոյր շբջիլ , մու­
րանալ . cet homme passe sa vie à —.
—
ն. մ՛ուրանալ . — ՏՕՈ pain.
GueUSeHe, ի. աղքատութիւն ,
թշուառութիւն . 2.մուրողութիւն ,
մ՛ուրացկանութիւն . cette famille est
abandonnée à la —. 3. փ. չնչին՝
դոյզն իրք. il ո՝a acheté que de la —.
Gueuset կւս»ք Gueusat, ա • աո.
շանթեբկաթիկ։
լկակարաց) :
Gueusette, Ի. սկաո>կիկ ( կ ոշ-
Gueux, euse, ած. աղքատ, չքա­
ւոր , ցականեալ, 1)էք . [| ր. être —
comme un rat, comme un rat d'église,
COmme ԱՈ peintre, աղքատ
յոյմ լ.
2.
գ. մ՛ուրացիկ , մ՛ուրացկան . C est
ԱՈ — de profession. 3. շաղակրատ :
Gui
(
կի) ա* ր. տղամ՚ուճ , ճուշ .
րոյս ինչ սլատատուկ ել սոսնձաբեր .
2.
նւ. առագաստակալ . մեծ ձող ,
որոյ վբայ կրացուի քառառա գ աստն
(
brigantine).
Guibre, ի. նւ. ցռկակայմակալ .
la — sert à consolider le mât de
beaupré.
GuiChet, ա. դ ռնա կ . — d'une
prison. 2 . սլատուֆան(գբան); Ouvrir,
fermer un —. Il lui parla au —. |փ.
Être pris au —, լ. ձերբակալ անդէն
ի խուսափիլն
t
փախչելու ատեն
բռնուիլ. 3. տոմսադռնակ. La Banque
ouvre ses —s. Les —s du Trésor.
Guichetier, ա. դրոյլ , բանտա­
պան . սպասաւոր բանտապանի :
Guidatje, ա. առաջնորդումն :
Guide, ա. առաջնորդ , ճանա­
պարհացոյց. — indicateur, ուղեցոյց,
առաջնորդ . prendre un —. — fidèle,
expérimenté. On a des —s pour les
excursions dans les Alpes. Soyez mon
—. 2 .
փ. —. une jeune fille ne peut
avoir de meilleur — que sa mère.
Servez de — à mon aveuglement. La
loi seule est mon —. Consulte la rai–
son, prends sa clarté pour —. 3. ա–
ռաջնորդ , l)p աւանդ ա գիր . le guide
des étrangers à Paris. — de la con–
versation. 4. զ. j. les —S, ռաֆվի–
րայք . le COrps des —S. 5 . ի. յ երա­
սան , երասանակ . tenir les —S, b-
րասանակել. conduire à grandes —s,
սանձարձակ աբշաւեցուցանել . |j փ.
ր. mener la vie à grandes —s, սան­
ձարձակ վարել կեանս :
[—
par.
Guide, e, ա. առաշնոբդ ե ալ .
Guide-âne, ա՛. ր. առաջնորդ ,
մ՛ատեան ֆբաֆանգաց. 2, տողաշար.
des —s.
Guide-main, ա. ձեռակալ :
Guider, ն. ՛առաջնորդել , ճա­
նապարհացոյց լ. —un voyageur.
Vous nous avez mal guidés. Ses traces
nous guidèrent. Un faible jour me
guide. Il փ. — qn. dans le chemin
de l'honneur, de la vertu, de la
gloire. 2 . առաջնորդել , ուղղել ,
վարել . il guide mal le bateau. Que
la raison vous guide. Son intérêt,
son ambition le guide.
5
e
guider,
դ. առաջնորդել ան­
ձին , ուղղել գանձն . cet aveugle se
guide à l'aide d'un bâton. U faut —
d'après de bons, sur les beaux exem–
ples.
Guidon, ա. դրօշ , նշան • 2 .
դրօշակիր . 3. պաշտօն դրօշակրի .
4.
առաջնորդ . 5. կոչ,
կոչանշան, նշան կոչմ՛ան
յերամշտուԱեան եւ ի
գրուածս t
Guifette^^. ծովա­
ծիծառն . * ծովու ծի­
ծ ե ռնիկ :
Guignard, ա. թ.
քարադբուկ . փոքրիկ
քարադր (pluvier).
Guigne, ի.
f) ալ իք .
սեւ կեռաս :
Guigner, չ. $այե
ւ
կիսաբաց աչօք . —de
l'œil, ծայրիւք աչացն
ակնարկել .- 2. ն. ֆայել գաղտ, դի­
տել ի ծածուկ . — qC. Il ւի. ակն
դնե լ , աչս արձակել. — une héri–
tière, un héritage, une place.
Glliçjnette, ի. թ՛ ծովարտոյտ :
Guignier, ա. ֆալենի. s. Guigne.
Guignol,ա. լարախիլ «գաբակէօգ,
ֆ է յ ա լ ճ ը » ։
Guignolet, ա. (>ալօդի։
GuignOn, ա.ը. չաշողոլթիւն, ան­
յաջողութիւն , ձախորդութիւն . 3V01T
du —, être en —. Porter —à qn.
Quel — !
Guignonnant, e, ած. ռ. գայրա–
ցուցիչ , տաղտուկ . Cela est—.
Guîlandine,
ի. p. գ ի լան դին ա–
բոյս . ագգ երկսլրուկ տնկոց ի innf)-
մէ րնգեզինաց :
[
ֆն. Tafia.
Guildive (ԿԻԼ՚՞ԻՎ) Ի՛ շաքարօղի.
Guildiverie,
Ի– շտքարօղեգոբ–
ծութիւն "բագըճըլըգ» :
Guildivier, ա. շաքարօղեգոբծ ,
շաքարօղե վաճառ :
Guilée (կիլէ) ի. S. Giboulée.
Guillage,ui .խմորումն(գաբեշբոյ)։
Guillant,e, ած. խը–
մորուն . bière —e.
Guillaume (ԿԻյլեօ մ)
ա. արջ «քէօշտէրէ» :
Guilledou (Կիյլտու) . „
ա. ր. courir le - , ի Guillaume.
պոռնկոցս երթալ ի գիշերի : [(« » ) :
Guillemet (կիյլմէ) ա. չակերտ
Guillaume de maçon.
Guillemeté (ԿԻյւըմէթէ) ած. չա­
կերտ եալ , չ ակեր տա պատ t
Guillemeter (je guillemette, je
gllillemettrai) ն. չակերտել . չակեր–
տիւ որոշել . — un passage.
Guillemot (կիյլմօ) ա. թ. բամ՛–
բու
.
ագգ թռչնոյ :
ԼՐ
ս
ջրոյ)
:
Guiller (կիյլեէ) չ. խմ՛որ իլ (գա–
Guilleret, ette (ԿԻյլեըրէ ,
րէթ)
ած. ր. զուարթ , գուարթամիտ^ կայ­
տառ . air —. Elle est tout à fait
—
ette.
Il
փ.habit —, թեթեւ՛ նուրբ յոյժ
վասն յեղանակին . || OUVrage —, ան­
հաստատ անտոկ գործած. 2. փ. ան–
Guillemot.
պարկեշտիկ , համ՛արձակ , * բաց .
conte —. Histoire —ette.
Guillerettement, if. գուարթա–
բար , կայտառաբար :
Guilleri (ԿԻյլեըրէ») ա. ճռուո­
ղումն ,
A
ճիվ ճիվ . le moineau faisait
entendre son—.
GuillOChage, ա. գծաքանդա­
կումն , գծագարդումն . s. Guillo-
ChiS.
[
քանդակագործի :
GuillOChe. ի. գծագրոց , գծա–
GuillOChé,e, ած. գ ծաքանդակ ,
գ ծ ազաբդ . une tabatière — e.
Guillocher, ն. գծաքանդակել ,
գծ ազար դե լ. գծաքանդակ
զ ծ ազարդ
յ օ ր ի ն ե լ ։
շ
GuillOCheUr, ա. գ ծ աքանդ ա կիչ։
GuillOChiS, ա. գ ծաքանդակ ,
գ ծսպարդ :
[
կումն :
GuillOChure, ի՛ գծաքանդա–
Guilloire, ի. գարեջրա1)նձսյն .
ֆնձան գարեջրոյ
է
Guillotine (կիյլեօթին) ի. կա­
ռափնատ . գործի գլխատութեան :
Guillotiné,e, ած. եւ գ. կա ռաւո–
նատ , *գլուխն կտրած :
Guillotinement, ա. կառափնա­
տումն :
Guillotiner, ն. Կառաւինւստել .
հատանել զգլուխն գործւով գլխա­
տութեան.
=Se
—,
դ.— գմիմեանս։
Guillotineur, ա. կ առափնա տիչ։
Guimauve, ի. ք. տուղտ « կ ի ւ լ
-
խաթէւՐ». pâtC de —, տղտախիւս :
Guimbarde, ի. վաչէ . քառանիւ
սայլ յարկաւոր րեռնակիր . 2. ը, —.
յ ո ռ ի կառք . 3. եմ. բերնավին . վին
բերնոյ . 4. ր. յ ո ռ ի կիթա ռ :
Guimée Լկիմէ) ի. ար. թղթաձոգ.
*
վրան թուղթ չորցնելու ձող |
64
Fonds A.R.A.M