on ne guérit point de la peur, de
l'ivrognerie, de la passion du jeu.
Se' guérir,
դ.
son mal se gué–
rit. 2 . pd
շէլել զանձն , ինքն գինքն
առողջացոլնել .
je me suis guéri.
Il
փ.
—
de ses préventions, de sa
jalousie.
Աո..
Médecin, guéris-toi toi-même,
բժիշկ , բժշկեա զանձն քո :
.
GuérisOLl, ի. բժշկութիւն , բու­
ժումն , բոյժ .
la — d'un fiévreux,
d'une maladie. Opérer la —,
բժշկել,
առողջացուցանել .
avoir la —
,
բը–
Ժըշկիլ ,
առողչանաԼ
. —
de la rage,
կատաղաբուժութիւն .
il doit sa — à
ce médecin. 2.
փ. —.
Guérissable,
ած. բժշկելի,
mala­
die —.
Guérisseur, ա. բ. բժշկիչ , բու­
ժիչ , բժշկարար.
2. 1
)
գ. անարուեստ
բժիշկ :
Guérite, ի. խղիկ (պահնորդ զի–
սուո րի),
le soldat dans sa —. 2 . —.
դիտանոց ի վերայ տ անեաց .
3.
նւ.
—.
ծնօտ դիտակի կայմից :
Guerlande, ի. նւ. կեռլակ t
Guerlinguet, ա. կ. կերլէնկէ .
կենդանի նման սկիւռի :
Guerre, ի. սլատեբադմ , մարտ ,
խազմ , գուսլար , գոռ. .
avoir la—,
faire la —
,
սլատերագմիլ, մարտնչել,
մարտ գուսլար գնել , գոռալ .
aller
à la —, s'en aller en —,
ի կո_իւ ար­
շաւել .
entrer en —
,
արշաւելի
սաբա .
dans la — des Arméniens et
des AlaillS,
ի գոռալ ^ Ա՛յ ոg ընդ Աղ­
ուանս •
commencer la —,
սկսանել
գ—, վառել գք)ուր —ի .
le loup fait
la — aux brebis. — sanglante,
արիւ­
նագեղ արիւնռուշտ
—. —
de mer,
ծովամարտ .
—
intérieure, intestine,
Civile,
առանին , ընտանի , քաղա­
քական
—. —
de religion, — sainte,
Sacrée,
կրօնական , սրբազան , սըր–
բանուէբ , նուիրական
—.
élevé dans
la —
,
մաբտասուն , սլատերազմա–
սուն.
qui inspire la —
,
մարտաշունչ.
Sans —
,
անսլատեբագւք , անմարտ .
—
àmort, d'extermination,. à ou–
trance,
մահուչափ , համայնաջինջ ,
սսլառսսլուռ
—. —
étrangère,
օտար
օտարազգի
—.
fruit, fruits de la —,
ւղտուղ արգասիք —ի •
en —
,
ի
—
ի , իԺամանակս — ի .
rilSC de —,
մարԹանք՝ ք)նարք —ի .
|| faire la —
à
l'œil,
դիտել քաշ զամենայն ըն­
թացս ոսոխին .
Il
de — lasse,
խոն–
ջեալ վաստակեալ ւղարտասեալ ի
—
է , մաբտաբեկ . փ.
faire qc, de —
lasse,
առնել զիմն յետ մաբտաբեկ
լինելոյ յետ ընդ երկար ընդդէմ կա–
լոյ , շատ դիմանալէ վերջն .
je lui
ai cédé de — lasse. || De bonne —,
ըստ բարւոք —ի , ըստ օբինի —ի .
ւի. ըստ օբինի , օրինաւոբասլէս .
H
faire bonne —,
մարտ մղել մար­
դասիրութեամբ առանց վնաս յոյժ
հասուցանելոյ . փ. գնալ վարել ընդ
ումեք առանց նենգութեան , պաշտ–
սլանել զօգուտ անձին առանց վնաս
քյասուցանելոյ ոսոխին .
2.
զինուո­
րութիւն , արուեստ հնարից —ի .
homme de —,
այր—ի , մարտիկ ,
պատերազմագէտ մարտսաէտ .
gCUS
de —
,
արք —ի , մարտիկք , պատե­
րազմիկ որեարն \ զօրականք , զին­
ուորք .
3.
petite—
,
մանր՝ սակաւա–
գունդ սակաւաձեռն—,մաբտավւոբձ.
եւս կեղծ — ի մարզել զզօրականս .
4.
սլատեբադմ, մարտ, թ շնամոլի.—
ouverte,
յայտնի —. փ.
faire la —,
յայտնապէս Թշնամի լ.՝ թշնամութիւն
առնել .
|| état de —,
ժամանակ —ի .
5.
nom de
փ
9
անուն զինուորութեան,
փ. սուտ՝ կեղծ անուն .
prendre ԱՈ
llOm de —. 6 .
փ. կռիւ , ք)ակառա–
կութ իւն .
il est toujours en — avec
ses voisins. Il est en — avec tout le
monde. Ils sont en —
.
|| ը.
faire la
—
à qn.,
յանդիմանել , *չեիւել .
je
luifisla — sur sa méchante humeur,
j
sur'ce caprice,
y
Faire la — avec qn.,
պատերազմակից մարտակից լ. ընդ
ումեք .
Il
faire la — à q c ,
յարձակել
ի վերայ , վնաս ել , ջնջել , եղծանել .
elle fait la — à ses cheveux. || Faire
la — à,
պատեբագմել , մարտնչել ,
կռուել , մրցիլ , ոգորիլ .
—
à SCS
passions, aux préjugés, aux abus.
|j
Faire la — aux mots,
բանակռիւ լ.
j| քթ.
faire la — aux habitants de
l'air, des forêts,
որսալ .
7. —
de
plume,
բանակռիւ, բանակռուութիւն,
գրաւոր մարտ պատերազմ՛ :
Առ.
À la — comme à la
—,
ըստ
դիպաց պարտ է շատանալ , պա­
րագայից յարմարելու է «կէլիշի կիւ–
գէլ , օլտուղունա կէօրէ»։
Guerrier, ère, ած. պատեբագ–
մական .
Chant —
,
մարտերդ .
air,
COUrage—. 2 .
պատերազմասէր, խազ­
մարար, գոռ , քաջամարտիկ,
prince,
peuple —. Ame, nation —ère. 3.
գ.
պատերազմող , մարտիկ,
brave, ma­
gnanime —. Cette illustre —ère.
4.
քթ. մարտիկ, պատերազմիկ, զօ­
րական, զինուոր,
il rassemble autour
de lui ses —s, — victorieux,
մարտա–
յաղթ պատերազմայաղթ
—. —
d'élite,
մա^բնտիբ —:
Guerroyant, e, ած. պատ երազ–
մա սէր .
humeur —e.
Guerroyer
(
je guerroie, je guer–
roierai, je guerroyais, n. guerroyions)
չ, ը. պատերազմիլ , մարտնչիլ :
GuerrOyeur, ա. ը. պատերազ­
մասէր , մարտիկ :
Guet, ա. դիտումն, լրտեսութիւն.
être au —, faire le —
,
դէտակն ու­
նել , դիտե| , լրտեսել , դարանա­
կալ լ.
le chat est au — d'une souris.
Avoir l'œil, l'oreille au —,
Ժամա­
պահ լ., դէտակն ունել ունկն գնել
ուշի ուշով •
2 .
f). գիշերապահք ,
պաք) , պահպանութիւն .
3.
պահա­
նորդք , պահակապանք , պարեկա­
պանք .
mot du —
,
նշանաբան
«
վւարօլա». || փ.ը.
ils se sont don­
nés le mot du —,
ի բանի՛ քյամա–
խո()ք են , միաբանեց ան :
Guet-apenS (կէթափան) ա. դա­
րան, դարանակալութիւն , որոդայթ.
2.
ւի. դաւ , դաւաճանութիւն «
C est
un —, un vrai—. De —,
դաւով, նեն–
գաւ :
Guêtre, ի. ոտ սապան «թօզլուգ».
II
վւ. եւ ը.
tirer ses —s,
երթալ,
մեկնիլ , * ձգել երթալ .
|| laissCt
ses —s quelque part,
մեռանել.ու­
րեք :
Guêtre, e, ած. ոտնtuսլանաւոբ ,
ոտնապանակիր :
Guêtrer, ն. ոտնապանել , ագու­
ցանել ոտնապանս .= .Se
—
,
դ. ա*
գանել ոտնապանս :
Guêtrier, ա. ոտնապանագործ ,
ոտնապանարաբ :
[
ո տն ապ ան :
Guêtron, ա. ոտնապանակ. կարս
Guettarde, ի.
p.
գետտարդի ,
գետտարդարոյս :
Guettardiacées, Guettardées,
ի. յ. գետտարդիասեբք , գետտաբդ՛
եայք :
Guetter (ԿէԹէ) ն. դի տել, լրտե­
սել , ժամասլաք) լ.
le Chat guette la
souris. Des gendarmes le guettent.
2.
փ. ը. սպասել ումեք յանցս •
je
guette ici leministre pour lui pré–
senter une pétition. || — l'occasion,
le moment favorablede,
դիտել գպա–
mbf) ժամն , ժամասլաք) լ.
Se guetter,
գ.—զմիմեանս .
ils
se guettaient réciproquement.
Guetteur, ա. դէտ , պահանորդ
«
կէօզճիւ» :
Gueulard, e, գ. ռ. շաղակրատ ,
բարձրախօս , բարձրաբարբառ , շա­
տախօս .
2.
որկորեայ , որկորուստ ,
որկորամոլ .
C'est ԱՈ —.
Gueule, ի. բերան , երախ .
ճ
—
d'un brochet, d'un lion, d'un
Chien. 2 .
ռ. ք)գ. բերան (մարդոյ).
il a la — fendue jusqu'aux oreilles.
—
béante,
բերանաբաց , կոկորդա՝
լիր
— . —
bée,
բերանալիր . || վւ.
quelle — i l a!
ո՜րպէս շաղակրատ է,
ո՚րպէս աղաղակէ .
|| donner S
111'
la
—
à
qn. , lui paumer la —,
հարկա­
նել՝ կռուփս ք)անել յ երեսս ուրուք ,
*
քթին բերնին գարնել . || փ.
donner
à
qn. ՏԱՐ la —
,
ըմբերանել, ափիբե­
րան առնել , լռեցուցանել .
|| fort
en —,
շաղակրատ, շատախօս լրբա­
խօս . H
avoir la—pavée, ferrée,
ուտել կերակուրս ջերմաջերմս յոյժ
^ամեմեալս .
|| venir la — enfarinée,
գալ յանխորֆուրդս եւ անմիտ վստա­
հութեամբ .
II
—
fraîche,
որկորեայ ,
շատակեր .
venir la — fraîche,
գալ
մեծաւ ախոբժակաւ. ||
—
fine,
փափ­
կակեր , փափկասուն .
|| des mots
de —
,
լկտի բանք .
3.
բերան , ծակ,
—
d'un four, de la fournaise, d'une
cruche. Artillerie à cent —s,
ք)արիւ–
րաբեոան հրետանի .
|| futaille à —
bée,
անյատակ տակառ .
4.
p. fleur
en —
y
բեբանաձեւ ծաղիկ :
Gueule-de-loup, ի.բ. գայլաբե–
րան , գայլեր ախ :
Gueulée, ի. պատառ բերանա­
լիր .
2.
փ. եւ ցբ. լկտի բանք , լըկ–
տաբանոլթիւն :
Gueuler, չ. շաղակրատել , շատ
եւ բարձրաձայն խօսել .
Cet avocat
ne fait que —. As-tu fini de — ? 1=3
ն. ո. պինդ ունել շան .
Ce chien
gueule très bien son lièvre.
Gueules (Կէ«դ) Կգ. կարմիր
գոյն ւ
Fonds A.R.A.M