2,
դուս" , դմախտ . ծանր ֆարբուխ
տենդախաււն .
avoir la —
.
J
ai été
pris par une forte —
,
դումն սաստիկ
կայաւ զիս .
[{
de —
,
դմային :
Grippé,
G,
ած. դմոտ , դմ՝աիւտ ,
դմախտաւոր , դս՞ա ֆար .
je
SUIS — .
Grippeler (Se) դ. խորշխոմիլ,
կռնճւքտիլ :
[
կատու t
Grippeminaud, ա. մկնորսակ,
Gripper, ն. առնուլ կորզել ճի–
բանամբք , ճանկովն բռնել, ճանկն
նետել .
le chat a grippé la souris à
la sortie du trou. 2 .
ը. շորթել , յա–
փըշտակել , կորզել,
on lui a grippé
Sa bourse. 3 .
ռ.
—
qn.,
ձերբակալ
առնել զոք , բռնել :
Se gripper,
դ. էսորշոմիլ, *կռընճ–
մտիլ , քաշուիլ,
le crêpe se grippe
facilement.
եւ չ.
cette étoffe se grippe.
2.
վւ. ր. զչարիլ, գմկամ՛ակ լ.
c'est
un homme sujet à —
.
Յ.բմ. դմոտ իլ,
գ մա f) ար իլ , դմ՛ա ֆար
լ.։
Gripperie, ի. մանրակծծութիւն ,
զօշաքագոլթ իւն :
Grippe-SOU, ա. ր. մանրակծծի ,
զօշաքազ, Փնթի :
Grippeur, ա. մանրակծծի :
GriS,
6,
ած. գորշ , մոխրագոյն ,
մոզոշիկ .
substance —e,
գորշ նիւթ .
habits —. Étoffe —e. — foncé,
սեւա­
գորշ .
y papier —
,
գորշաթուգթ .
Il
patrouille —e,
գորշաֆանդերձ գի–
շերասլաֆք .
D
sœur —e,
գորշաքոյր.
ազգ գորշաֆանդերձ կուսանաց .
H
Vin —
,
յարդագոյն գինի .
2.
ա–
գէբեկ, ալէխառն, սպիտակախառն .
barbe —e, —
մ՛օրուք.
—
souris,
մըկ–
նամոխրագոյն .
porter tête —e,
գորշագլախ .
à cheveux —
,
գոր­
շահեր .
y
ր.
être tout —, avoir les
ClieveUX —
,
գորշաֆեր լինել .
3.
մը–
թագին եւ ցուրտ,
temps —
,
օդ ամ­
պամած եւ ցրտին . զչ.
il fait —,
ցուրտ եւ ամպախիտ է օդն.
4.
ճար­
տուկ «գըր».
cheval —, — pommelé,
—
ճանճկէն .
5.
փ. գժպֆի , խոմոռ,
մ
անտ .
faire —e mine à qn.,
ընդ
ակամբ խոմոռ ֆ
ա
յե լյո ք , գէշ աչ­
քով խոլոռ, մ՛ոլոր նայիլ . ||
ռ. €Ո
voir, en faire voir de —es,
մեծա­
մեծ հակառակութիւնս Կրել տալ
կրել .
6.
փ. ր. գինեզուարթ , գինե–
ֆար , *գինոփ .
être
—,
—
լ., *քա–
գաքն տալ .
7.
ա. գորշ, գորշ գոյն»
—
de-souris,
մկնամոխբագոյն .
—-
de-
perle,
մարգարտագոյն .
8.
գորշա–
ֆանգեբձ , գորշազգեստ , գորշֆա–
գուստ .
porter du —, —
լ., ՛գորշեր
ֆագնիլ .
être tout habillé de —,
գորշազգեստ լ., * մոխրագոյն՝ մոխ­
րագոյն ֆագուստ ֆագնիլ .
9.
petit
—,
s. Petit-gris.
Grisaille, ի. գորշանկար . նկար
սպիտակ եւ սեաւ երանգօք .
faire
de la —, peindre en —, —
առնել .
2.
գորշաֆեբ. սպիտակախառն վարսք
կեգծամոց
(
perruques).
Grisailler, ն. գորշս/նկարել ,
զոբշանելւկել . մոխրագոյն նկարել
ներկանել , գորշ ներկել նկարել .
~ i * գորշանալ , Գ
ոո
շի զարնել :
Grisant, Օ, ած, զգ|խե;յու(յիչ ;
Cfri9ard,
ա, կ, *ա,–
Bi&iroaity
ւ
Grisard, ա.
p.
s. Abèle
Grisâtre, ած. գորշոբակ , գոր–
շաkiայտ , գորշախառն , գորշախա­
րիւ , *գորշկեկ , մթնագոյն .
ԱՈ
CÎel
nébuleux et —. Par un temps —
d'automne.
Grise, ի. գոբշագունութիւն t
Grisé,
6,
ած. արբեալ, * գինով­
ցած .
—
par un coup de Champagne.
2.
փ. —, արբշիռ,
par l'odeur de la
poudre, par les louanges, par le suc­
cès.
GHser, ն. արբեցուցանել , զգըլ–
խել , զինել , գինեզուարթ առնել ,
արբեցուցանել, գինովցունել.
—
qn.
2.
արբեցուցանել, մթազգած առնել
զգլուխն , գլուխն զարնել դարձոլ–
նել .
la fumée du tabac me grise.
3.
փ, արբեցուցանել , զգլխել .
Ces
belles promesses l'avaient grisé.
Se griser,
դ. արբիլ , զուարթա­
նալ ի գինւոյ
,
զգւիյիլ
գինւով , գի–
նեֆարիլ , * գինովնալ .
pour peu
qu'il boive, il se grise. 2.
փ. արբե­
նալ , սրարրիլ.
il se grise de ses
propres paroles.
Griser,
ն. գոբշացուցանել , գորշ
մոխրագոյն գործել t
Griserie, ի. արբեցութիւն , *գի–
նովութիւն :
Griset, ա. թ. եկքանեակ «սագա
դուշու եավրուսու* :
GHsette, ի. գորշազգեստ.
2.
գոբծանոյշ , ւԿ
տ
ի
ա
զ?իԿ«
3.
մբ. լկիկ :
Gris-gris (ԿրԻԿրի) s. Gri­
gri.
GHsléa, ի.
p.
խնթոբ. ազգ
երկպրուկ տնկոց ի տոֆմէ արե–
նածագկեայց
(
lythracées).
GriSOir, ա. ապակեֆատ
(
գործի)։
Grisoller (Կրիդօլէ) չ. ճըռ–
ուոդել, երգել .
une alouette
grisollait dans un champ de blé.
նՈՏ0Ո,0ՈՈ6
,
ած. ագէբեկ,
ալէծադիկ , ալէխառն , սպի­
տակախառն,
barbe, chevelure
—
onne. Les amours m'ont ren–
du — avant le temps. 2 .
ա.
ալեւոր , սպիտակավարս , սպիտա—
կաֆեբ , միշնածիբ , *ֆալւոր .
3.
ա–
լեւորութիւն , ալեւոյթ , ալեւորոյթ .
tirer ՏԱՐ le —
,
ալեւորիլ .
4.
ծառայ
գորշաֆանդերձ .
il envoya son —
pour prendre la réponse. 5 .
ը. ալե­
խառն մարդ՝ էշ՝ իշուկ .
monté sur
ՏՕՈ —. 6.
գորշուկ . արջու նման
կենդանի Ամերիկոյ . s. Blaireau.
Grisonnant, e, ած. ալէխառն ,
ալէծադիկ , ագէբեկ , սպիտակա­
խառն , սպիտակախառնեալ .
tête
—
e, —
սպիտակավարս սպիտակա­
հեր գլուխ .
cheveux —s.
Grisonnement, ա. ալեւոր ու իւ ;
GriSOnner, չ. ալեւորիլ, ադէբե–
կիլ , մազերն ճեբմակնալ .
—
avant
Tage. Il commence à —.
GHSOU, ա. ֆր. ածխագազ.
2.
ած.
feu —
,
ածխագազաֆուր :
Grisoumètre, ա. ածխագազա–
չափ t
[
գազոլտ?
ftllIOUttUXj 9U9t,
աձի–
GHve, ի՛ սարդիկ « արտրճ գու–
շու».
H
—
viscivorc,
ճշասարդիկ, ֆն.
Draine.
|| փ.
être saoul comme une
—,
արբեալ յոյմ լ., սաստիկ գինով
ըլլայ .
y — d'eau,
շրասարդիկ. || S.
Ortolan.
Առ,
Faute de —s, on mange des
merles,
սարդիկ չեդած ատեն, սար­
եակ ուտելու է :
Grivelé, e, ած. գորշախայտ ,
գորշախարիւ, գորշասպիտակ, խա­
տուտիկ .
plumage —. 2 .
խորնալ ,
գոզացեալ .
des profits —s par un
intendant.
(
զութիւն :
Grivelée, ի. շտէ) անիրաւ , գո–
Griveler
(
je grivèle)
չ. խորել ,
կբծել , գոգանալ , ֆանել կտոր
մի ստակ « խամին Է . » = ն. —. —
quelque argent.
Grivèlerie, ի. խորամն, կրծումն,
շաֆ անիրաւ , գոդութիւն :
Griveleur, ա. խորիչ , * կրծոգ։
Grivelure, ի. գորշախայտութիւն.
*
գորշ ու ճերմակ խայտուցք :
Grivet, ա.ռա.Cercopithèque^.
Grivette, ի. «արդիկիկ. փոքրիկ
սարդիկ
(
grive), 2.
խիւ. ազգ սարե­
կի
(
merle).
[
կատուն :
Grivière, ի. սարդիկոց , սարդի-
Grivois,e, ած. սթափ , համար­
ձակ , զուարթ , լկտի, * ր
ա
ց •
air —.
Humeur —c. Buveur —. Chanson
Crivc.
—
e,
լորուստ , * բաց երգ .
2.
գ. r-,
արձակերասանակ .
c'est Une —
C.
Grochauite, Ի. r>
P
.
գբշաւաքաբ.
շրատեալ գ այլախազա տ պազլեդկի
(
alumine)
եւ մագնեսիոյ եւ դոյզն
երկաթոյ :
Groenhartine, ի. տգ. գրոէնար–
տին . նիւթ ոսկեգոյն դեզին
:
Groenlandite, Ի. ֆբ. գրոէնլան–
դաքար . նիոբատ երկաթոյ :
Grog (կրօկ) ա. անգ. գրոգ, շրւս–
խւսռն եւ շաքարախառն օդի .
ԱՈ
verre de —. Des —s.
Grognard, e, ած. քբթմնշոգ,
մռմռօգ, ւքռուտ, նեխասաստ, մըռ–
մռացոգ .
elle est bien —e. Air, ton
—. 2.
գ.
ԱՈ —, Une —e. 3.
հինա­
ւուրց զինուոր , ծերազօբ , ծեր զօ­
րական .
épouser un vieux —.
Grognasserie, s. Grognerie.
Grognement, ա. խանչիւն , խը–
ռոնւոիւն , կնչիւն .
le —du cochon.
9
r p. - t w l homme M wtond-rf
Fonds A.R.A.M