GREL
- 4000 -
GRÈS
Grégariens,
ա. յ. pp. գբեգ ա–
րինեանք . գ աս նախ ա կեն դ ան ա g :
Srégarine, Ի– Կ՛
գր*>գ««րիկ »
խ մ ր ա ծ ի , խմբա կ եցիկ :
Grégarisme,
ա. խմբ ա կ ե ց ո լթի ւն։
Grège,
ած. SOie
— ,
անգ ործ ՝ ւսն–
ոլոր մետաքս :
Grégeois,
ած. feu —, յունաֆուր.
յունա կ ան ֆար 1
Grégorien, enne,
ած. գ րիգ որ–
եան . chant, calendrier —, — եր գ
տ ո մաբ :
Grégorite, Ի–
Çp. գրիգորաքար.
բնւսծ[սաւո անկերպարան բիսմութի :
GrègueS,
ի. յ. անդրա վ արտիք .
II
փ. tirer Ses —, գոտս ամբ արձե ալ
փ ախչ ել , * կծիկն դՆհլ . || ո., lais­
ser ses —, մեո-անել , ՛ոտքերն տնկ եր
Grêle,
ած. ոսին , նրբ ամա րմին ,
գա ծա ծ , ն ո ւ ր բ , արուգ , փտիտ ,
նիֆ ա ր , * յո.զա ծ , ճ ո.գուն . • des
jambes —s. Corps —s. || Intestin —,
նր բ ա ղի . 2. ն ո ւ ր բ , բարակ. VOiX—,
նր բ ա ձ ա յն :
Grêle,
ի. կարկուտ , կորկոտիճ.
la — tombe, — իջանէ . il tombe de
la —, — տ ե դ այ . H ր. on le craint
comme la —, il est pire que —, այր
չ ա ր ա գ որ ծ է . 2. փ. տարափ , տ եղ
եւ տարափ , տ ե դա տարափ . une —
de traits, de flèches, de balles, — նե­
տից՝ գնդ ա կ ա ց , մրրկատարափ
նե տ ք ՝ գ ն դ ա կ ք . une — de coups de
pierres. 3. բմ. կորկոտիճ , գ արի :
Grêlé, e,
ած. կարկ տ ահար .
champ —. y փ. avoir Pair —, խա­
րուեալ եւ երիթացե ալ երեւիլ ի il a
l'ait* bien
—,
*
վլւան գ լ ո ւխն ողորմելի
է . 2, փ. ծաղկանար , ծաղկաւեբ .
il a le visage tout —, i l est fort —.
եւ գ. un —, une —e.
Grêler,
դգ. տեդալ կարկտի ,
կարկտչել , կարկուտ գ ալ * i l grêle
կ արկ աչէ կարկուտ տ ե դ այ i l a
grêlé aujourd'hui. f| փ.
—
sur le per–
sil, ճոխանալ ի փեբայ տկարաց . 2.
ն. կարկւոաֆար ա ռնել . ֆաբկանել՝
ապականել կարկտիւ. l'orage a grêlé
vos vignes. Ses terres ont été grêlées.
Cet homme a été grêlé, ֆարան կար­
կ տիւ կարկ տ ահար եդեն անդաս­
տանք եորսւ . փ. այբս այս արաբ
կորուստս մեծամեծս , աղէ տք ւսն–
ֆնարհն ֆասին ի փել»այ նորա :
Grêlet, ette,
ած. նրբին, նրբի կ :
GrêleUX, eUSe,
ած. կարկտային։
Grelin,
ա. նւ.
նր բա սլա բաս .
ն ո ւ ր բ սլա բան «փալամար<>։
Grêlon,
ա. կարկտահատ . ֆատ
կարկտի . des gros —s.
Grelot,
ա. բոմոմ « չ ոնկըր տ ա դ » .
petit
—,
բոմոմիկ. |փ. attacher le —,
* —
ն կասլել, առաջին ձ ե ռ ք գարն ողն
լ.
Il
trembler le —, կափկափել գա–
տամունս ի սարսռալոյ . 2. բ. fleurs
en —, բոմոմաձեւ ծադկունք :
Grelottant, e,
ած. սարսռա­
ցեալ ի ցրտոյ , ցրտ ասարսուռ , գո–
փասարսուռ , ս արսռ ա գին . elle est
toute —e.
Grelotter,
չ. դոդալ– ս արսռել
կափկափել՛ զուիալ ի ցրտոյ . il gre­
lotte. — de froid.
Greluchon,
ա. ը. սիբաֆոմանի .
սիրե|ի ֆոմանի :
Grément, s. Gréement.
Gremial,
ա. ծնգ ա կալ , ծնգա–
նոց (ժամարար եպիսկոպոսի) . des
grémiaux.
Grémil
(
իլ) ա. բ. քարասերմնիկ,
մարգ արտ ախո տ . կն.
Herbe aux
perles
եւ գ աղտիկ ուր (bourrache).
Grémille,
ի. ձբ.
s. Acérine.
Grémillet,
ա.ռա.
s. Myosotis.
Grenache,
ա. կբընաշ . աղնիւ
գ ինի Ասլանիոյ . 2. եգ. պաբտբաշ–
խուց . անուն տեսակ մի խ ագո դոյ :
Grenade,
ի. ն ո ւ ռ ն «ն ա ր » , une
—
mûre. Écorce de
—
,
կտեւ . des
—
S acides. 2 . գ. ռ ո ւմբ «Էլ գումպա–
րասը»>. 3.ճ. նռնակ, նռն աձե ւ , ն ռ ա ն
ձեւոփ գ ա բ դ :
Grenadier,
ա. ն ռ ն ե նի «սար ա–
դաճբ». 2.ռմբաձիգ « գ ո ւմպ ա ր ա Տը» .
3.
փ. եւ ո. ռմբ աձ գ ո ւ ֆի . կին բաբ–
ձրաֆասակ եւայրակերպ . 4. ձ բ *
նռն ա ձո ւ կ ն . կն.
Lépidolèpre.
Grenadière, Ի»
ռմբ ա կ ա լ «գում–
պաբա Աօբպասբ». || mettre son fusil
à la —, արկանել գֆրացան յ ո ւ ս իւր
Սուլակի , * (ձուլաբար ֆրացանն ուսն
նետել : .
Grenadille
(
ԿրըՆատիյլ) ի. բ.
ն ռ ն ի կ . տունկ ինչ Ամերիկոյ ;
Grenadin,
ա.
Թ.
ն ռնաֆաւ. ագ գ
ֆատաբեկոյ «ֆիլօբճուն». ֆն.նՐՕՏ–
beC. H Fleur de —, նռ անծ աղիկ , ճու–
լինաբ • 2 . բ. խ ո ւ ռ ա մ , ագգ շա–
ֆոքբամի (œillet). 3 . խոգորթախո–
րովոյկիկ (petit fricandeau). 4. ած.
ն ռ ն ե նի. Sirop—, նռնօշա ր ա կ . նը–
ռոփ շինուած օշարակ :
Grenadine,
ի. ար. նռնապաս–
ւոառ . 2.նռնօշարակ. 3. տգ* նըռ –
ն ի ն * * տարրն ֆանուած ն ռ ա ն կե­
ղեւէն :
լ տ ա գ որ ծ ո ւթիւն :
Grenage,
ա. ֆատաւոբումն, ֆա–
Grenailie,
ի. թթուց
«
թօ խ ո ւմ
տէօքիւնթիւսիւ» . 2. թթուց . գըն–
դ ի կ ք մետ աղեայ «սաչմա». Charger
un fusil avec de la —.
Grenaillement,
ա.
s. Grenage.
Grenailler,
ն, ֆ ատաւորել, ֆա–
տ ա գ ործել :
Grenailleur,
ա. ֆա տ ա գործ :
GrenaiSOn,
ի.եգ. ատոքացումն .
բուսոց ֆունտի երթալն .
—
du blé.
Grenat,
ա.ֆբ. սուտակ «սէյլան».
2.
ած. ն ո ն ա գ ո յն . VClOUI'S —.
Grenatique,
ած. սուտակային :
Grenatite,
ի. ֆբ. սուտակաքաբ.
մ ա յ ռ սուտ ա կ ա կ ա գմ :
GrenaUt,
ա.ձբ. գդաւկ. * խոշոր
գ լխոփ ձուկ մի :
[
peau —e.
Grené,e.
անց. ֆատաւոբ. poudre,
Grenelé,
6,
ած. ֆատագործ, ֆա­
տաձեւ . cuir, papier —. _
Greneler,
ն. ֆատագործել , ֆա–
տաւոբել . ֆատաձեւ գ ործ ել * — du
cuir, du papier.
Grener,
չ. բնտանալ , սեր մանա­
նա լ , ատոքանալ . les blés Ont bien
grené cette année.Faire
—
,
ատոքացու–
ցանել . 2. faire — les cocons de vers
à SOie, ձուաբեբել
ֆ
ձուաբեր ա ռնել
ցբմոմս շերամի •
GrBfier,
ն. (յատաւորել « տ անէյէ *
մէք» . — du tabac, la poudre de
guerre, une peau.
GrènOter,
ն. ֆա տ ա գ ործել :
Grèneterie,
ի* ընդ ա վ աճառու–
թիւն , ցորենա վ ա ճ ա ռ ութիւն :
Grènetier, ère,
գ. ընդա վ աճառ,
ցորենավաճառ, ս երմնա վ ա ճ ա ռ . état
de —, ս երմնա վ ա ճ ա ռ ութիւն :
Grenétine, Ի*
տգ. գ րենե տ ին .
դ ո դ ո ղ (gélatine) ամենագուտ :
GrènetiS
(
կ ր է նըթի ) ա. ֆատ ած իր
(
դ ա ֆ ե կ անա ց) . 2. ֆատածրոց. գոր­
ծի ֆա տ ա ծրոյ ֆատ ածիր յօրինելոյ
t
Grènetoir,
ա. ֆատա գործ ի s
GrenetteS,
ի.
J.
դմնիկ աֆա տ ք .
սերմանիք դ մն կ ի ներկ աբարաց . 2.
—.
ֆատք դ ե ղին ն ե ր կ ոյ պատրաս­
տել ոյ յԱււինեօն փոշիացմամր ֆատոց
դմնկ ի :
[
ւքոց) :
Greneur,
ա. ձուաբեբիչ (շերա–
Grenier,
ա. շտեմարան, ամբար,
ֆամբար . — à b l é , — ցորենոյ, ցո­
րեննոց , սաբբի . — à sel, ա ղամ­
բար . 2. մարա գ «սամանյըգ». — à
foin, խոտնոց . || վւ. c'est ԱՈ — à
COUpS de poing, մանուկ անխրա տ ՝
կռուասէր է . եւս գ որ ծ անշաֆ վր–
տ անգ ա |ից է. ||
—
s publics. — d'abon–
dance, ամբարանոց
1
ֆամբար ան ոց
ֆասարակաց . 3. փ. ֆամբարանոց,
ցորենաշատ երկիր . la Sicile était
le — des Romains. 4. վերնայարկ ,
ձեղնայարկ , ա ռիք , ոճորք , երդ *
նոց , եր դ ի ք «թա վ ան իչի». il logeait
au —.
Il
p. chercher depuis la cave
jusqu'au —, խիլ արկեալ որոնել յ ա ­
մենայն խորշս տ ան s
Grenoir,
ա. կ. վա ռօդ ա սւսղ :
Grenouillard,
ա. թ. գորտ ակ .
*
տեսւսկ մի ֆաւկուլ (blisardj.
Grenouille (
Կբբնպլ ) ի. գ որտ
«
գ ուրպ ա դ այօ .la —
Coasse, գ ռ գ ռ ա յ ՝ * կըռ –
կ ռ ա յ —ն . 2. տա. —.
մ՛ասն մ՛ամլոյ . 3.ռ.
պաֆես տ ա դրամ . *պաֆեստի ստակ.
manger la —, faire sauter la —,
վատնել գ –ն :
Grenouiller,
չ. ջրայուզել. շ.
արբենալ , * գինո վնալ . Cet homme
ne sait que —.
Grenouillère,
ի. դո րտնոց, գոր–
տաստ ան . 2. փ. —. խոնաւ եւ վա­
տ առողջ տեղի . ce jardin est une —.
Grenouillette,
ի. p. գ ոբտ ուկ .
*
ֆրանունկի տեսակ . 2* — • այտոյց
լհգուի տակ :
Grenu,e,
ած. ֆ ա տ ալից , ատոք ,
ատոքատեսիլ, ատոքաֆատ, ատոքա–
ֆասկ, մեծաֆատ. épi—,bien—,ֆասկ
է ատոքալից . 2. ֆատայից , ֆատա–
ւոբ , քաջաֆատ. marocain —. Huile
—
e.
J;
ա. ֆա տ ա ւոբութիւն , քաջա–
ֆա տ ութիւն . le — d'un cuir, d'un
papier. 3 . բպ. րագմաֆատ ,ֆատա­
ւոբ . antenne —e. Cassure —e, ֆա­
տ աձեւ բևկ ա ած :
Grenure,
ի. ֆատաւոբութիւն ,
ֆա տ ա գ ործ ութիւն :
Grès
(
Կբէ) ա. աւագաֆոդ . de —,
աւագաֆողեայ . pot, bouteille de —,
աւագֆողեայ անօթ՝ շիշ . 2. աւաղ–
Fonds A.R.A.M