gravite
à la
fois. 2 .
փ.
—
autour,
ձգաիլ.
tous ces intrigants qui gra­
vitent autour du pouvoir.
GraVOir, ա.ար. փորագրիչ ,
գրոց :
GraVOÎS (կրավուա) ա. յ. խառ–
նամագ գաճի , գաճի մագուքն էսո–
շըրտուքն .
2.
փլածք , աւերածք
•
ս՞օլօգ» :
Gravure, ի. փորագրոլթխն, քան–
գակ .
—
ՏԱՐ acier,
պոզպատաքան–
գակ .
—
ՏԱՐ bois,
փ այ տ արանգ ակ .
—
en creux
կայ"
—
en bas relief,
խո­
րաքանդակ .
—
en relief,
բարձրա­
քանդակ.
—
à
l'eau forte,
ժաՆաաշրա֊
զանգակ.
—
en taille dOUCe,
պզեձա–
քանդակ. փորագրուի ի վերայ սլւլըն–
ձոյ .
2.
գրոշս" , դրոշմած .
la •— de
ces
planches est fort soignée. — avant
la lettre,
Նախագիր —.
3 .
փորագիր
պատկեր,
marchand de —S,
պատկե­
րավաճառ. :
GraziOSO, ած. իա. եժ. շնորհալի.
andante —.
Gré,
ա. հաճոյք , (յաճութիւն ,
կամր , ախորժք , ք)եշւո , յօժարու­
թիւն , կամակարութիւն .
se marier
contre le — de ses parents,
ամուս–
նան ալ ընդդէմ հակառակ կամաց
ծնոգաց .
de —
,
կամայ .
i l est allé
de ՏՕՈ
—,
գնաց ինքնակամ՝ ինքնա­
յօժար՝ ինքնայորգոր.
contre ՏՕՈ —,
ընդդէմ կամաց իւրոց , անկամ ան­
յօժար .
agir de son plein, de son
propre
—,
յօժարամիտ յօժարափոյթ
կամօք , ախորժ յօժարութեամբ գոր­
ծել . I]
ՅԱ
—
de,
ըստ հաճոյս , բսւո
կամի, րստ մտի, ըստ (յեշտի.
au — de
la fortune,
ըստ հաճոյս բախտի . à
leur
—,
ըստ ÇuiSnju իւրեանց , ըստ
իւրեանց ք)եշտի , ուզա ծնուն պէս *
à
votre
—,
ըստ հաճոյից կամաց
քոց . à
ՏՕՈ
—,
ըստ հաճոյս ըստ
մտի իւր , ըստ իւր հաճոյից .
parler
ՅԱ
—
de qn . ,
խօսել ըստ հաճոյս՝
ըստ մտաց ուրուք .
flotter au — des
VentS,
քյոդմակոծիլ , քյոգմակոծ՝ ^ոգ–
մսւփար լ. [| փ.
ՅԱ
—
de...
ըստ մր­
տաց , ըստ կարծեաց .
à Ո10Ո —,
րստ իս.
le sang,
à
votre —, coule trop
lentement. || De — ou de force,
յ օ ­
ժարութեամբ կամ բռնութեամբ , կա­
մայ եւ ակամայ .
|| de •— à—
,
միա­
բան՝ միաշունչ
քյաւանու&համռ
. 2.
.
bon —
,
յօժարութիւն , մտադիւրու­
թիւն , դիւրամտութիւն , յօժարամը–
տութիւն .
de bon —
,
հաճութեամբ,
ախորժ յօժարութեամբ, յօժարամիտ
կամակար յօժարագոյն կամօք , կա­
մակար կամայօժար մտօք , յորգոբ
կամաւորութեամբ , յօժարախորժ կա­
մօք , կամօք եւ ախորժիւք , մտա–
դիւր , մտադիւրագոյնս .
i l va de
son bon — à la mort. || Bon —, mal
Greatje, ա> նւ. սարուած (նայի);
Grèbe,
ա. թ. տրոր ,
ծովասու­
զակ
.
թռչուն J լ՛՛ոյին սպիտակափե–
Grèbe.
-—,
կամայ եւ ակամայ , * ուգէ չուգէ,
ու գես չու գես . Il
de plein —
,
կամո­
վին , (ի յօժարութեամ՛բ •
3 .
շնորհա­
կալութիւն .
savoir.—, bon —, beau–
coup de —, ԱՈ — infini,
շնորհակալ՝
գո(յ լ., շնորհակալ՛ գոք) յոյժ լ.
Savoir
mauvais —, savoir peu de —
,
գժգոֆ
լ.
se savoir —
v
bon— de,
qnf) լ.
(
լանսն^ f
տար .
petit —,
արորիկ .
էյն.
—
de
rivière եւ Castagneux.
Grébifoulque, ա. թ. տրորսդ
փարփաո. . ազգ մաշկոտւսնց
:
Grec, ecque (Կրէք) ած. յոյն ,
յունական , յունարէն
.
la nation, la
langue, la grammaire, l'Église grec–
que. Dictionnaire
—.
Le rit
—
.
Calendrier
—
,
արեւելեան տոմար .
2.
գ. Յոյն
,
Zb
-
ւլէն,
1
եյլենու1
)
ի
.
les
—
S,
—
ք .
'3.
ա.
le
—,
յունարէն ,
յոյն լեզու
.
parler
—
,
յունարէն
խօսել.
qui
parle le
—,
յունախօս .
qui est en caractères —s,
յունատաո..
traduire en —
,
յունարէն թարգմանել,
ւիոխել ի յոյն լեզու .
connaissez-vous
le
-?
յունարէն գիտէ՞ք .
||
—
litté–
ral ou ancien,
(
>ին յունարէն . —
vul–
gaire ou moderne,
արգի յունարէն .
Il
փ.
Cela est du — pour moi,
անի­
մանալիէ այս ինձ .
4.
ը.
ԱՈ —
,
յու­
նագէտ .
j)
փ.
être — en qc.
,
յաշո–
գակ ճարտար լ. յիմիք . 5.
ԱՈ —,
ֆատ ու , նենգախազ . նենգիչ ի (սա­
գու .
À
la grecque,
յունաբար , յունա–
ձեւ , Յունաց պէս :
Grécisant, ա. յունախօս , յ ո ւ ­
նագէտ :
Gr6Ciser, ն.յունացոլցանել .
յունական գործել . =գչ.յունաբանել։
Grécisme, ա. s. Hellénisme.
Gréciste, ա. s. Helléniste.
Grécité, ի. յունարէն, յոյն լեզու .
haute —,
ընտիր՝ Օին —
.
•
basse —,
ֆասարակ — Արեւելեան կայսերուս՜ :
GréCO-latin, e, գ. յունալատին ,
յունալատ ինու(} ի :
Gréco-romain, e, ած. յունա–
ք)ււովմէական .
|| empire
—,
կայսե­
րութիւն Կոստանդնուպոլսոյ :
Gréeօ slave, ած. յունասլաւ. :
Grecque, ի– ճ. յունաձել, յունա–
գարդ , 2. ի, ք)եւլենու1)ի ւ
CfrOdi&f 0 (Hppm|t» ւ ւո|>ն) գ, ք),
մոյրոզ , մուրացիկ .
2.
փ. շագա–
շոյտ , ստահակ , անզգայք «
3.
մւս–
զեւյիկ . շնիկ եր || այն ամա գ :
Gredinerie , \
ի. ը. շաղաշտու­
թիւն, ստահակու­
թիւն, անզգամու­
թիւն :
G r é eme n t
(
կրէման) ա. նւ.
Grecque.
սարուած, սարութիւն, կազմակերպք,
կազմածք .
ce bâtiment a reçu son
—
complet. On travaille au— du
navire.
Greenockite (Կրինոքիթ) ի. r,
F
.
գբինոքաքար . ծծմբուկ կադմիււնի :
Greenowite (Կրինօվիթ) ի.
կ.
գբինոփաքար . սեպաքաբ
(
sphène)
մակնաթաբեբ
(
manganésifère).
Gréer
(
Կրէէ)
(
je g r éa i s , ո. gré--
ions, v. gréiez; que je grée, q. n.
g r é i ons , q. v. gréiez)
ն. նւ. սարուա–
ծել .
—
un brick, unmât.
Greeur (կրէօր) ա. սարուածոզ.
հանդերձիչ նաւոլ «կէմի տօնատը–
ճը»։
քպատրուս :
Greffage, ա, պատուաստումն ,
Greffe,
ա.
ատեն ա գ\> ւ ան.
դիւան
ատենի :
Greffe, ի. պատուաստ , պատ­
ուաստումն , պատրոյս .
2.
—,
մայ­
րան • ոստ պաաոււսստելոյ .
—
par
rameau,
ոստապատուաստ , ո ս տ ա -
Mm
Greffes en fente;parbourgeon:par approche;
en écusson;
en flûte.
պատրուս .
—
par bourgeon,
պտկա–
պատրուս .
—
en flllte,
սրնգապատ–
րուս.
—
en écUSSOn,
կեզեւապատբոյս.
—
en approche,
մերձասլատրոլս .
(
j —
animale,
կենդանական— , կեն–
դանւսպատբուս։ Զպատուաստակիր։
Greffe,
Օ,
անց. պատուաստեալ ,
Greffer, ն.պատուաստել, պատ­
րուսել «աշլամագփ .
—
l'amandier
sur le poirier. || La branche à —,
մայրան .
2.
ւի.
—
des vertus dans
le cœur de la jeunesse.
Se greffer,
դ.—իլ . || փ.
les
nations se greffent sur les nations.
GreffeUr, ա. պատուաստիչ :
Greffier,
ա. դիւանադպիր,
fonc­
tion de —
,
դիւանադպրութիւն . —
en Chef,
դիւանադպրապո՜տ :
Greffoir, ա. պատուաստnq .
պատուաստելու կտրոց t
Greffon, ա. մ՛այրան. * ճխզիկ
պատուաստելու տեգ
կասԼուաԾ ։
Grégaire,
ած. խմբակեաց.
ani­
maux — s, —
կենդանիք ւ * որ երւս*
ւքոյյին կ՚ապրին ւ
Fonds A.R.A.M