GRAP
Grappe,
ի. ողկոյզ ՚ ս ա լ գ ը ս * » .
IIIIC — de r a i s i n , ող կ ո յզ խաղողոյ .
Cil —, ողկուզաձեւ . || l ' e n d r o i t OÙ
T o n eoupe l a —, կոյղկաւղ. — d e g r o -
Limbe.
G r a p h o m è t r e .
s e i l l e s . Pe t i t e — , ողկուզակ . || v i n
de —, գ ինի ծորածոյ ,
խաղողն չր
կոխա ծ վազած գ ինին . — d ' a b e i l l e s ,
կոճակ գ ն գ ա կ (գաբ մեղուաց. || փ.
ք. mo r d r e à l a —, յ ա ր ի լ ի կարծիս
ինչ , բուււն կարկանեք
անձկանօք
զա ռաջարկ է իրիք. 2. անբ. —.
ախտ
ինչ ոտից ձիոց , իշոց եւ ջորեաց .
3.
զ. — de r a i s i n , խա գ ո գ ողկ ոյզ .
ւգարկ գ ն գ ա կ ա ց միակաղոյն արձա–
կեալ . 4. — d e g a r a n c e , ողկուզատո–
րոն
.
փոշիացեալ արմ՛ատն տորոնի :
Grappeler,
ն. ողկուզել . ողկու­
ղաձեւ յօրինել . — ses c h e v e u x .
Grapper,
ն. ողկուզատել. փոշիա–
ցոլցանել զտորոն։
[2.
ոգկուզաշուբ։
Grapperie,
ի. գ ին , ողկոյզք .
Grappier,ère,
ած. ոզկ ո ւզա բ ե ր ,
ողկուզային. les y e u x —s de la v i g n e .
Grappillage,
ա. ճռաքաղութիւն.
2.
Փ*
մանրա կ ծ ութիւն , խորումն S
Grappiller,
չ. ճ ռ ա ք աղել, ճռ ա ­
քաղ ա ռնել . d è s qu e les v e n d a n g e u r s
ont
a c h e v é , i l est p e rm i s d ' a l l e r — .
2.
էի.
մանբակրծել , խորել . ա ռնել
ծ ա ծուկ շակ ինչ ապօրինաւոր . ՕՈ
g r a p i l l e c h e z nous, et T o n p i l l e c h e z
toi. եւ ներ գ ործ ա բ ար . — q c . d a n s
une
affaire.
Grappilleur,euse,
գ. ճ ռ ա ք աղ ,
ճ ռ ա ք աղի ; . ԱՈ
p a u v r e — 2. փ.
կրծլի , կ ծիծ , խորիչ , ւքանրակծիծ,
*
կ ր ծ ող . c'est u n —.
GrappillOIl,
ա. ճ ի ռ , ողկուզակ,
*
տ|չակ « ՚ ր ն ղ ր լ » . — de r a i s i n .
Grappin?
ա. նւ. խարսխիկ . խա­
րիսխ փոքր բազմ՛ամանի.
2.
ճանկ , կարթ , ակիշ ,
ա գ ռ աւու կ « գ անՏ ա » . ||
փ. j e t e r , me t t r e le — ,
son — s u r q n . , իշխել մ՛ը– j
տաց
ուրուք , ի բ ռ ի ն ու­
նել զոք, * մէկուն վրայ ճանկն նե տ ել
գնել :
Grappiner,
ն. ճ անկ ել, կարթել.
*
ճանկոփ բ ռ ն ե լ t
[—
e.
GrappU,e,
ած. ողկուզալից,
v i g n e
Graptolithe,
ի. պոր. գրապտո–
|իթ , գրաքար . ազգ բր ա ծ ոյ պայի­
ւս ա ք՛նոյ :
GraptOphylle,
ա.բ. գրա տ երեւ .
ազգ կեռ անտ աս երից ւ
- 997 -
GraS
,
aSSe, ած. ճարպաւոր, ճար­
պային ,
ճարպապարարտ
,
ճար պա­
յից , * ճարպոտ . substance, f emme
—
assc. C o r p s — . Ê t r e — , fort — .
Cette SOUpe est t r o p —a S S C 2. ճար­
պապարարտ , պարարտ , պարար­
տամ՛արմին , թանձրամիս , պարա­
րակ ,
յ ո յ ր , գէր , գիրապարար .
p o u l a r d e —asse. B œ u f — , եզն պարա­
րակ
.
i l est g r o s et — . E l l e est t r op
—
asse.
|[փ.
t u e r le veau — ,
S.
Veau.
Il
Ê t r e — c omm e u n mo i n e , գիրա­
պարար
գէր
յ ո յ մ լ. I) d o r m i r la
—
aSSe m a t i n é e , անագան զարթնուլ ի
քնոյ , * քն է ն ուշ արթննալ . ||
sortir
b i e n — , fort — d ' u n emp l o i , d ' une
affaire, վւ ա ր թ ա ս՞ան ա լ * կարոտա­
նալ ի պաշտօնէ ի գործոյ . || ր. en
s c r e z - v o u s plus —? լինիցի՛՛ս ճոխա­
գ ո յն փարթամ՛ագոյն . ասի ի նոյն
միտս , j e n ' e n suis pas plus — p o u r
c e l a . 3. մ՛սեղէն , եղեղէն . a l ime n t s
—, —
կերակուրք . b o u i l l o n —, ար­
գ անա կ մ՛սոյ , * մ՛սի ջուր . l a SOlipe
—
aSSC. մսաթան , * մսի ջրո վ թան .
U
ChOUX —, ճարպակաղաւքբ . փ. եւ
ը. faire ses c h o u x — de qc,
զբ օ ս ­
ն ո ւ լ , շակել իւիք • H j o u r —, մսու­
տու աւուրք , ուտիք . faire —, ու– _
տիք ուտել . d e m a i n e s t — , *փաղն
ուտիք է . 4. ճարպալից , ճաբսլա–
շաոախ . աղտեղեալ ճարպով . VOUS
a v e z le me n t o n , les c h e v e u x — . 5.
թանձր , թանձրացեալ . de l ' hu i l e
—
aSSe. V i n—. 6. պարարտ , իւղա–
յ ի ց ՚ , *brjnm . fromage —. Lessive
—
asse, թանձր մ՛ոխրաջուր , լի կա­
լաքար իւ . 7. նւ. le temps est —,
խոնաւ եւ միգ ապա տ է օգն» 8. a v o i r
l a p o i t r i n e —asse, կաղալ եւ խուխ
բ ե ր ե լ . tOUX —aSSC, խախաբձա կ ՝
թանձր կազ.
9.
terre, a r g i l e —asse,
պարարտ գիրապարար գետին, կաւ.
Il le p a v é est —, լպրծուտ՛ սակուն է
քարայատակն. i l fait — ma r c h e r .
10.
պարարտ , պարարտարօտ, pays
—. —
p â t u r a g e , պարարտ արօտ .
t e r r e —aSSe, ա բ գ ա ւ ան գ ա կ ող եր­
կիր. 11. բ. plantes — asses, պարարտ
բոյսք , որոց
ցօղունք եւ տերեւք
թանձր են , մսոտք եւ կիւ Թեղ * որ­
պիսի են տատասկաբոյսք . 12. a v o i r
un p a r l e r — , a v o i r l a l a n g u e —asse,
ծանրախօս
թանձրալեզու ծանրա­
լեզու՝ թանձր ա բ ա րբ ա ռ լ. 13. ձբ.
ce c h e v a l a l a vue —assc, ճարպն
գ ա յ զակաւքբ երիվարին , մթագնին
աչքն . 14. փ. լկտի , ցոփ , պագ­
շոտ . t e n i r des d i s c o u r s u n peu — ,
լկտի բանս ասել . COIlte —. 15. ա.
ճարպ , պ արարտ ութիւն . le — et le
ma i g r e d ' u n
j a m b o n . Do n n e z -mo i
du —.
(
I
ը. t o u r n e r a u —, գիրանալ.
I)
riz a i l —, սլա ր ա բ տ ա բ ր ինձ , բրինձ
եփեալ արգ անակաւ . l é g u m e s a i l —,
րն գ եղէն եւիեալ ճարպով . 16. միս ,
մ՛սեղէն / մ ՛ ս եղէ ն կերակուր, mang e r ,
f a i r e —, ուտել միս , պաք օրն միս
ուտել. 17. le — de l a j a mb e , թամ՛բ,
*6
ուռ. կն.
Mollet.
18.
T o u r n e r a u
—,
թանձբանայ ճարպանալ գ ի ն ւ ո յ .
19.
if. p a r l e r — , ծանրախօս՝ թանձ­
րալեզու ծանրալեզու լ. || նկ. p e i nd r e
GRAT
— ,
a v o i r le p i n c e a u — , թանձր անկ ար՝
ստուաբանկաբ լ. || p a i n graS-Cllit,
կաց կիսեփեաց , * կիսեփ :
GraS-dOUble,
ա.
ճաբպաթա–
ղանթ, ստ ամ՛ոք ա մ՛աշկ եզանց, d e s—S .
Gras-fondu,
ա.
Gras-fondure,
ի. անբ. փորկաբութիւն
վ
,
ո
ր քշ ո ւ ք
՚
կ ե ն գ ա ն ե ա ց . ce cheval est mo r t de
gras-fondu, de gras-fondure.
Grassement,
մ՛, յղ փ օ բ է ն .
v i v r e
—,
բարեկեցիկ կեալ *ապրի|. 2. ա–
ռ ա տ օբէն , լի աձե ռն . r é c o m p e n s e r ,
p a y e r — .
Grasserie,
ի. պարարոց . կի–
ւ ա ն գ ո լթի ւ ն ինչ շերամոց :
GraSSet, ette,
ած. պարարակ ,
*
գ իբ ո ւ կ . elle est —ette.
GraSSette,
ի
p.
պարաբկենի .
ջրային բոյս ի տոկմէ խորշաբուսեայց
(
u t r i c u l a r i é e s ) .
Grasseyement
(
Կբասէյ ման
J
ա.
թանձրաբանութիւն r տ ա ռի , թանձ–
րախօսութիւն :
Grasseyer
(
je g r a s s e y é , e t c . , nous
g r a s s e y on s ,
v ou s g r a s s e y e z ; que j e
g r a s s e y é , que nous g r a s s e y i o n s ,
que
VOUS g r a s s e y i e z ) չ. թանձրաբանել ,
թանձրախօսել .
Ր
տ ա ռն ղ արտա­
սանել, les P a r i s i e n s g r a s s e y en t n a t u­
rellement.
Grasseyeur, euse,
գ. թանձբա­
բան , թանձրախօս
t
GraSSOUillet, ette,
ած. սլա բա­
րակ , գիրուկ, լեցունկեկ , թոմբո գ –
լիկ . e n f a n t — . U n e petite
f emme
—
ette,
GratOrOn,
ա. ր. կառչուկ, փակ–
չոլկ. * բ ո յ ս մի որ գսլչային կաղ ուս­
տին կկպ«ի :
[
էԽՈ.
Graticulation, s. Craticula-
Graticule, s. Graticule,
Graticuler, s. Craticuler.
Gratification,
ի. պարգեւ, բաշ­
խոյք « d o nn e r , faire des —s , պար­
գեւ տալ , շնոբկնլ. i l a eu c e n t
f r a n c s de —, ընկալաւ ֆրանքս կա–
րիւր ի պարգ եւ :
Gratifier,
ն. պարգեւ ել , շնոր–
կել.
—
q n . de q c .
2.
կգ. եւ ր. —,
պարգ եւ տալ , * վրան ձ գ ե լ . i l veut
c h a r i t a b l eme n t me — de ses b é v u e s .
—
q n . d ' u n coup d e p o i n g .
Se gratifier,
գ. — իրերաց. — de
qc.
D
կգ.
ils se s o n t g r a t i f i é s
des
n om s les plus d é s a g r é a b l e s .
Gratin,
ա. բեր , քերուած , կաց–
քեբուած , քերուք , կացքեբուք . soie
ՅԱ —, կացաքեբուած * կացքեբուք
լեզուաձուկն . ma c a r o n i atl —,
կա­
ցաքեբուա ծ գ գ մա ճ . 2. քեր , քեր­
ուա ծ , * քերուք . u n — de p omm e s
de t e r r e .
Gratiner,
չ. խա կ բիլ, * տակն
առնուլ, l a bou i l l i e c o m m e n ç a i t à — .
Gratiole
(
կ ր ա սիօլ) ի. ր. շնոր–
կենի , շնորկսւխոտ :
Gratiolées
(
Կբս՚սիօլէ) ի. յ. բ.
շնորկենեայք , շնոբկախոտեայր :
Gratioline,
ի. տգ,
շն ո ր կենին .
շնորկենւոյ մէշ գ տնուա ծ քաղյյրոլ–
Gratis
(
իս)
if.
ձրիաբար , ձրի
«
ճապա , պատիկավա». t r a i t e r les
Fonds A.R.A.M