HOVHANNES
ERZENKATSI
Lorsque les jours de fête, ou Pâques
ou Carnaval vont arriver
Chacun sera un ciel fleuri tandis
que lui n'est qu'un rameau coupé.
Pétri de tes quatre éléments,
ta construction est bien précaire.
Qu'ont de commun l'air et la terre
le fer et l'eau sont des contraires.
Ce sont éléments qui s'opposent
homme vivant, qui te créèrent.
Que l'air, l'eau, le feu se délient
et ton corps redevient poussière.
*
m*
L'homme qui trop se tracasse
tous les soucis le rongeront.
Lui semblera le sucre amer
toujours amère sa boisson.
Chaude l'eau fraîche, et son angoisse
comme bougie le fera fondre.
La douce vie lui sera dure
Sans repos ses jours passeront.
*
**
La langue est outil de parole
celle du juste est d'or vraiment.
Si la langue humaine est entière
fourchue est celle du serpent.
L'homme qui parle en deux façons,
aimablement et durement,
—
Sa malédiction soit sur lui, —
fraternise avec le serpent.
Fonds A.R.A.M