HOVHANNÈS ERZENKATSI
(
XlVème siècle)
De la ville d'Erzenka, dans le Haut Haïk (Arménie, histo–
rique). Erzenka devint, à partir du XlIIème
siècle, un centre
de la culture arménienne. C'est là que naquit une pléiade d'
zenkatsi tels que Hovhannès,
Kostandin,
Kirakos, Movsès et
d'autres.
Hovhannès
fut un maître religieux en même temps
qu'un
poète renommé. Il écrivit beaucoup sur la cosmologie, la gram
maire, la théologie, le droit, le prêche, les beaux-arts, ainsi que
des
commentaires.
QUATRAINS
L'homme enrichi est bien à plaindre
car personne ne l'apprécie.
C'est comme si devant des porcs
il répandait des perles fines.
Le porc peut-il priser des perles ?
Il fouille en la fange à plaisir.
Il va du pied briser tes perles
il va de son groin te meurtrir.
Fonds A.R.A.M