m i l i e u x arméniens i n c i t a les écrivains à i m i t e r l'exemple
de ce rénovateur, q u i était e n même t emp s u n g r a n d
maître, ( i )
A la suite de ce renouveau littéraire, des j o u r n a u x , des
revues v i r e n t le j o u r , q u i préconisèrent l'usage de l a l a n –
gue mo d e r n e et publièrent des pièces détachées, e n vers,
consacrées au passé de l'Arménie. De
1820
à
1860,
une
pléiade d'écrivains de talent, P r o c h i an t s , A g h a n i a n t s ,
Stéphannos Nazariants dotèrent d'une littérature p a t r i o –
t i que et nationale l'Arménie orientale (Tiflis, E r i v a n ,
E t c hm i a d z i n ) , u t i l i s a n t l'arménien o r i e n t a l o u arménien
russe, dialecte q u i ne diffère pas sensiblement de l'armé–
n i e n occidental o u arménien t u r c , employé à Con s t an t i -
nople, Smy r n e , V a n et Jérusalem. La différence dialectale
ne consiste que dans quelques désinences ; le vocabulaire
est le même.
Vers
r86o,
u n véritable réveil littéraire s'empara de
toute l'Arménie, la russe aussi b i e n que l a t u r q u e . Des
écrivains en g r a n d n omb r e , poètes, r oman c i e r s , c on –
teurs, h i s t o r i ens , trouvères ( a c hough ) , chantèrent le passé
g l o r i e u x de l'Arménie et signalèrent l'état de servitude
dans lequel gémissait le peuple arménien, particulière–
m e n t sous l a d o m i n a t i o n des puissances mu s u l ma n e s , la
Perse et la T u r q u i e . D'autres écrivains cherchèrent à r e –
c u e i l l i r oe q u i concernait le vaste c h amp d u f o l k l o r e ar–
ménien, contes, chants populaires, t r a d i t i o n s , proverbes,
superstitions, etc. Le p l us i l l u s t r e , parce qu e le p r em i e r ,
p a r m i ces p i o nn i e r s , est sans conteste S rwan t z t i an t s .
Toute cette littérature d o nna au peuple arménien une
idée vague de sa servitude et l u i f i t e n t r e v o i r l a douceur
(1)
A propos de l'influence exercée par Parrot, d'origine montbéliardaise,
sur la formation d'Abovian, et sur le mariage d'Abovian avec une luthérienne
de Revel, cf. F.
MACLER,
Arménie,
Montbéliard,
Wurtenberg.
(
Montbéliard.
1913),
in-8", p. 2 et suivantes.
Fonds A.R.A.M