62
Le Procès de Tehlirian
Le président (s'adressant à l'interprète):
Vous aussi?
Zachariantz:
Oui.
Le président:
Qu'avez-vous fait de janvier à mars, à part vos études chez Mlle
Beilenson?
L'accusé:
Je visitais des familles arméniennes, j'allais au théâtre et au bal.
Le président:
Vous avez aussi suivi des leçons de danse.
L'accusé:
Oui.
Le président:
Quand?
L'accusé:
A partir de janvier.
Le président:
Est-il vrai que vous avez eu une crise d'épilepsie au cours d'un
bal?
L'accusé:
Oui.
Le président:
Est-il vrai que vous avez eu une autre crise en janvier? Etait-ce
celle où vous reveniez de la banque?
L'accusé:
Oui.
Le président:
A part ces deux dernières crises, en avez-vous eu d'autres?
L'accusé:
Oui, à la maison.
Le président:
Seulement à la maison et pas dans la rue?
L'accusé:
Non.
Le président:
Qu'avez-vous fait encore?
L'accusé:
J'avais des relations avec les familles Tersibachian, Eftian et
Apélian.
Le président:
Vous êtes allé au théâtre?
L'accusé:
Oui, mais plus souvent au cinéma.
Le président:
Quelles études faisiez-vous?
L'accusé:
Le matin, j'étudiais les langues; je prenais aussi des leçons chez
Mlle Beilenson.
Le président:
Où mangiez-vous ?
L'accusé:
Je ne mangeais pas dans un restaurant habituel.
Le président:
Aviez-vous aussi des cours l'après-midi?
L'accusé:
Le plus souvent l'après-midi.
Fonds A.R.A.M