L'interrogatoire
55
espoirs. Sait-il qu'ils ont été traités par les Jeunes Turcs d'une façon
pire que par le sultan Abdul Hamid?
L'accusé:
En 1908 j'étais encore très jeune et ne pouvais pas comprendre ces
choses-là. Mais quand je grandis et devins plus apte à comprendre,
on m'a raconté que les Arméniens avaient collaboré avec les Turcs et
qu'ils avaient été très déçus lorsque de nouveaux massacres eurent
lieu en 1909 à Adana où il y eut 40 000 morts.
Le président:
Je voudrais maintenant faire lire l'acte d'accusation.
Le'secrétaire (lit):
«
L'étudiant en mécanique Soghomon Tehlirian, demeurant
à Charlottenburg, Hardenbergstrasse 37, chez Dittmann, en prison
depuis le 16 mars 1921, né le 2 avril 1897 à Pakaritsch, Turquie, de
nationalité turque, protestant arménien, est accusé d'avoir tué le 15
mars 1921 à Charlottenburg l'ancien grand Vizir turc Talaat Pacha
et d'avoir commis le crime avec préméditation, crime qui tombe sous
le coup de l'article 211 du C.P.A.*
L'incarcération se poursuivra pour les raisons données plus haut.
A Berlin, le 16 avril 1921.
Cour I I I , chambre correctionnelle 6».
Le président (à l'interprète):
Dites à l'accusé que l'acte d'accusation porte sur
le crime avec préméditation.
L'accusé (se tait).
Le président:
Si vous deviez répondre par oui ou par non à cette question,
quelle réponse donneriez-vous ?
L'accusé:
Non.
Le président:
Durant les interrogatoires, vous aviez une attitude différente.
Vous avez avoué avoir exécuté l'acte avec préméditation.
L'accusé:
Quand ai-je dit cela?
Le président:
Vous ne l'avez donc pas dit aujourd'hui? Remontons mainte–
nant à votre séjour à Paris. Vous avez avoué à différentes reprises
avoir décidé de tuer Talaat Pacha.
Le défenseur von Gordon:
Je vous prie de demander à l'accusé pourquoi il ne
se sent pas coupable.
Le président pose cette question à l'accusé.
L'accusé:
Je ne me crois pas coupable car ma conscience est tranquille.
*
C.P.A., abrégé de: Code pénal allemand
Fonds A.R.A.M