L'interrogatoire
47
Le président:
Qui a fendu le crâne de votre frère avec une hache?
L'accusé:
Lorsque les gendarmes et les soldats commencèrent à massacrer, la
populace s'y joignit. Ce fut à ce moment-là que mon jeune frère eut
le crâne fendu et que ma mère tomba à terre.
Le président:
Pourquoi?
L'accusé:
Je ne sais pas pourquoi, si c'est sous le coup d'une balle de fusil ou
pour une autre raison.
Le président:
Où était votre père?
L'accusé:
Je n'ai pas vu mon père, il devait être beaucoup plus en avant, là où
se déroulait un combat.
Le président:
Qu'avez-vous fait vous-même?
L'accusé:
J'ai senti un coup sur la tête et je suis tombé. Ce qui se passa
ensuite, je ne le sais pas.
Le président:
Êtes-vous resté couché sur le lieu où se passa le massacre?
L'accusé:
Combien de temps j ' y suis resté, je l'ignore. Peut-être deux jours.
Lorsque je me suis réveillé, je vis tout autour de moi de nombreux
cadavres, car toute la caravane avait été massacrée. J'ai vu d'énor–
mes monceaux de cadavres. Mais je ne pouvais alors tout distinguer,
car il faisait sombre. D'abord, je ne savais pas où je me trouvais;
ensuite, j ' a i bien vu que c'était des cadavres.
Le président:
Avez-vous pu constater aussi que sous ces cadavres gisaient vos
parents, vos frères et sœurs?
L'accusé:
J'ai vu le cadavre de ma mère étendu la face contre terre et celui de
mon frère couché sur moi. Je n'ai pu en voir davantage.
Le président:
Qu'avez-vous fait une fois que vous vous êtes réveillé?
L'accusé:
Lorsque je me suis redressé, j ' a i vu que je portais une blessure à la
jambe et que le sang coulait de mon bras.
Le président:
Aviez-vous une blessure à la tête?
L'accusé:
D'abord, j'avais reçu un coup à la tête.
Le président:
Savez-vous avec quelle sorte d'instrument vous fûtes blessé?
L'accusé:
Lorsque le massacre commença, je baissai la tête, de sorte que je ne
pouvais pas voir, j'entendais seulement crier.
Le président:
Vous avez dit que les gardiens se composaient de gendarmes et
de soldats à cheval. Ensuite, avez-vous dit, s'y est mêlée la populace.
Qu'entendez-vous par là?
Fonds A.R.A.M