14
Le Procès de Tehlirian
Le présent ouvrage ne prétend pas à un exposé complet de l'histoire de ce
crime. Il se borne à présenter un élément d'information, le compte rendu sté-
nographique des débats de la cour criminelle de Berlin où fut jugé un jeune
Arménien, Soghomon Tehlirian, qui avait abattu le 15 mars 1921 Talaat
Pacha, chef du Comité «Union et Progrès», ministre de l'intérieur et grand
Vizir de l'empire ottoman, principal inspirateur et organisateur du génocide.
Au sens juridique strict il s'agissait du procès de S. Tehlirian, puisque
c'était lui qui était l'accusé et qui était jugé. L'auteur ou l'éditeur allemand a
cru devoir intituler son compte rendu «Le Procès de Talaat Pacha» sans
doute parce que à ses yeux même il résultait des débats que les rôles étaient
inversés.
Les journaux allemands avec le
Berliner Tageblatt
en tête ('), ont eu beau
chercher à démontrer qu'il ne s'agissait pas là d'un procès politique, il n'en est
pas moins vrai qu'à cause de la personnalité de la victime; à cause des raisons
qui avaient armé le bras de l'accusé; à cause des faits que les débats devant le
tribunal avaient révélés, c'est le procès d'un régime et d'une politique qui s'est
plaidé à Berlin. En acquittant Tehlirian, malgré l'évidence du meurtre avec
préméditation, les jurés berlinois ont condamné Talaat, le bourreau de
l'Arménie, ainsi que la politique de génocide pratiquée sous sa direction par le
gouvernement turc.
A ce titre, le procès de Berlin, dépassant le cadre étroit d'un fait divers,
prend une dimension internationale. En même temps, s'éclaire la personnalité
du meurtrier, en qui se cristallise toute la douleur d'un peuple assassiné, trahi
et dont le martyre est recouvert par l'épais manteau de l'oubli.
Le Procès de Talaat Pacha préfigure le grand Procès de Nuremberg. Son
jugement est le jugement même de l'Histoire.
A une époque où les génocides se multiplient, où le danger de la banalisa–
tion, de la monopolisation et de la politisation s'accroît chaque jour, il est
d'actualité et mérite d'être connu.
Marcus Fisch
(')
Samedi 4 juin 1921: «La leçon du Procès de Talaat Pacha et l'acquittement de
Tehlirian»,par Dr Ernst Feder.
Fonds A.R.A.M