Կ Ո Ի 8 Ի Ն Ա Հ Ա 8 Ո Ց
Լ Ե Զ Ո Ւ Ն
կ ուա էնա Հա յեր ը դժբախտաբար
կո րուսած՜ Էէն իրենց
լեզուն
եւ թրքախօս դարձած՜ էին կարճ ժամանակէ մէ^ Հակառակ գա զու­
թ՜էն մեծ՜ամասնոլթէլնր
Հա յա սա ան է զոլա
Հա յ բնա կչո ւթեամր
նահանգներէն
րյլալուն :
Ասէ կա բացատրել քէչ մը դժուար է, մանաւանգ եթէ ճիշգ
է բանասէրի մր (Հ
ա
յկ
Պէրսչէրեան) նոր տեսութիւնը, որ կը սիաի
Հերքել թրքախօս ութիւն ը Հարկադրելու
Համար ըռնոլթիլննեը
գոբ–
ծ՜ա գրուած՜ ՐԷԼ
ա
Լու ենթա գրութիւնը,
որուն կուաինացիք Հաւատա­
ցած՜ էէն, ինչպէս Գաւիթ (ՀովՀաննէսեան էր մէկ նամակով կը Հա­
ւաստէր :
Այսպէս կամ այնպէս, սակայն
էրողոլթէլնն
այն է որ ԺԸ •
գարէն սկսեալ կուաինացիք արդէն թրքախօս
դարձած՜ էին
:
Ե՚նչ
որ շաա Հետաքրքրական է* ա յն իլագութիւնն է որ
«
կ ո լ ա ին ա հ ա յ ե–
յ ա լ խօս ա ծ թ ր ք ե ր է ն ի մ է ջ գ ո յ ո ւ թ ի ւ ն ո ւնին– • •ւքօաաւորապէս 600 հա ­
յ ե ր է ն բ ա ռ եր, գ որոնք նոր քալել ս կ սող մ ա նո ւ կ է ն մ ի ն չ ե ւ կորաքա­
մա կ ծ՜երունին անխտիր կր գ որ ծ ա ծ են ա ռ օ ր ե ա յ կ ե անքին մ է ջ ՝ ա–
ո անց դիանալու թ է անոնք հ ա յ ե ր է ն ի մա ս կ ը կ ա գ մ ե ն ( 1 ) » ,
ինչպէս
կ՚ըսէ Առնակ : Ան դրած՜ է նաեւ՝ թէ
«
Օր մ ը նոյ՛ն իսկ պ ա ռ աւի մ ը ,
որ ի ր թ ո ռ ա ն ա ռ ջ ե ւ աման մ ը ե ղինձ դ ր ա ծ է ր , ա մբ ողջ հ ա յ ե ր է ն նա­
խ ա դ ա ս ո ւթիւն մը արա արերելը լ ս ե ց ի • « Հ ա ռ ն ը
հ ա ո նը , աական
կ ե ր » (խ ա ռն է խ ա ոնէ , տ ա կ էն կ ե ր ) : Աս, ինչ պ է ս նա ե ւ կ ո ւ տ իս ահայ
թ ր ք ե ր է ն ի մ է ջ հ ա յ ր ա ո ե ր ո ւն ա ռ ա տ ո ւթիւնը ե ւ
ո լ
ր ի շ պարագա­
ներն ալ կ ը յ ա յ անեն թ է ա յ ս գ ա դ ո լ թ է ն
հայերէնին, ասհե տ անալը
շատ հե ռ ա ւ ո ր անցե ալի մը չ ի պ ա տ կ անիր։
կ ո ւ տ ինահայ բ ա ռ ե րը ո ւ նին ի ն ք նայա տ ո ւ կ
հն չ ա կ ա ն ո ւթի ւ ն
ե ւ կ ա զ մ ո ւ թ ի ւ ն ։ Կուտինացին ձ ա յն ա Փ ո խ ո ւթ ե ա ն ե նթ ա ր կ ա ծ ձ ե ւ
ց
տ ա ռ երը կ ը հ ն չ է
ս,
ծ տ ա ռը
զ, խ–2ւ Հ
ե ւ
ւ
,
շ - ն մ ե ր թ «ք:
( 1 )
Առնակ միայն շաա Հետաքրքրական պարագայ
մը չէ չոլ–
սարան ած՜ : Հա յ մարգոց, թրքերէնին մէ^ Հայերէն բառերու
գոյու­
թիւնը այնքան զարմանալի չէ եւ շատ պար զօր էն կրնայ մեկն ո լիլ՛,
կ արմէր ճշդել թէ ՝Հ՝ էօթաՀ իա յի Թուրքերը
իրենց խօսած֊
լեզուին
մէշ տլ Հայերէն այդ բառերը կը գործ՚ած՜էի^ն •
Fonds A.R.A.M