167
կայերուն աներեւոյթին վրայ թուրքերէն րայերոլն խոնար­
հումի գանագան եղանակներն ու ժամանակները յատկանշող լծորդ­
ներ կը րարդէ ու կը գործածէ, ինչպէս օրինակ՛
գովել -
գովելլէնտըրմէք
,
գովելլէնտի
Կ\Կ -
ււժւԷ
մ
Էք<
կ$ԽՓԳ*
սարսափիլ
սարսափլլէնմէք
Ուսւել
ուա ելլէ մէք , ուա Լ,-լլէտէմ
իմել -
հմելլէմէք
վաինալ
վահնելլէմէք
պարակէ լ
պարակելլէ , եւա յլն
։
Մարդկային յասաւկ անուններու յանաի կուտայ գգոլական
ձեւ մը.
Յակոր —
Ակոբիկ
Խաչատուր -
էքաչիկ
,
իյաչուկ
ՌափայԷլ —
քիափիկ
Ջարուհի —
Զ
արոլգ
Տիրուհի —
Տէւ֊բԷւկ
Թագուհի
Թագուկ,
Թագուհիս է
Մարիամ
Ս՛արիկ եւա
յլն.
"
սաեւ մերթ– հասարակ րաււերուն՝
շփացած —
չփթէկ
ցնդած (ցրուած) —
սնդիկ,
ե
սայլն*
՛
կարդ մը գոյականներու յոգնակին եգակիի տեղ կը գործածէ՛
պատկերք
պատկերի
իմաստով
Ժոհովք .
Ժողովի
տեղ
Ան ունի նաեւ արկոդեան րարրաո՛
կուտ
ըսելով կ՚ակնարկէ դրամին.
մարդ եւ այլասգի րաոերով թուրքին եւ այսպէս քանի մը
ուրիշներ»
(
Առնակ,
Հայրենիք
1937
թ–
9
էշ
105)
|
Այս բացատրութիւնն
երէն ետք Աոնակ Լա ես՝
նոյն)
կր ներ­
կա
յա
սնէ բառացանկ մր
50—55
բառերով, որոնք առաւել կամ նուազ
աղալա ղում ով Հայ բառեր են, որոնք կր գտնուէին
կուտինա
յի Հա–
յոց Թուրքերէնին
մէշ :
Օգտագործ՛ելով
հանդերձ ողբացեալ
Աոնակ ի կազմած՛ բա–
ռա ցանկը՝
կրլ ներկայացնեմ
հոս Մկրաիչ
Ղ՚արադաշեանի
հաւաքած
բառեր ր , որոնք են •
Ա.
Աբելլէմէք
խաբել,
կորզել
Աթըք ԱՈւրըք -
ափեղցփեղ
Fonds A.R.A.M