ARMENIENNE
9
toire Ecclésiastique
de Socrate. Or ces livres ne da–
t en t que du dernier qua r t du V I I
e
siècle (678 e t
696) (1).
Hans Léwy est allé plus loin. I l s'est ef–
forcé de situer la date de la composition de Khoré–
natsi dans une période de deux siècles, soit entre
700
et 900 (2). Cependant, des critiques non moins
compétents comme M. Abéghian, persistent à con–
sidérer Khorénatsi comme auteur du V
e
siècle (3).
Valeur historique.
—
A i ns i , i l devient désormais
difficile d'attribuer à Khorénatsi la valeur qui l u i
avait été reconnue jusqu'au milieu du X I X
e
siècle.
Sans contester la grande érudition et les multiples
sources, auxquelles cet historien a puisé, Vetter ne
l u i accorde pas grand crédit étant, donné que
les renseignements fournis par Movsès sur les évé.
nements et les personnages jusqu'aux I I
e
et I I I
e
siècles ne concordent pas avec ceux des auteurs
classiques de Rome et de la Grèce. Toutefois, i l
serait injuste de dire que Khorénatsi les a inventés
de toutes pièces, vu qu'il a composé l'histoire de
son pays d'après les légendes et les chants natio–
naux, ce qui donne à celle-ci une place unique dans
la littérature arménienne. C'est grâce à l u i que nous
connaissons quelques légendes persanes (4) qu'il a
tirées du livre perdu des rois sassanides mêmes et
non recueillies de la bouche du peuple, légendes
dont Firdousi devait plus t a r d former son
Chah,
namé-
Style et valeur littéraire.
—
Le style de Khoré–
natsi est d'une originalité exquise; i l a un charme
particulier. Concis et riche, i l atteint souvent le su-
1)
A. Carrière,
Nouvelles sources de Moïse de Khoren,
Vienne,1893 ;
Nouvelles sources die Moïse de Khoren,
supplément,
Vienne, 1894.—
G.
Khalatian,
Etudes critiques sur les nou–
velles sources de Moïse de Khorène,
Vienne, 1898.
2)
Voir la polémique entre H. Lewy et Adontz dans le
Byzantion,
X I fasc. I, 1936,
The date and the purpose of
Moses Khorenian
History.
3)
M.
Abéghian,
Histoire de l'ancienne littérature ar–
ménienne,
t. I, p. 257-258.
4)
Khorénatsi, liv. I, Supplément et liv. I I ch. L X X et
L X X i n .
Fonds A.R.A.M