vj
PRÉFACE.
Sans doute la tâche que nous nous sommes imposée est lourde et péril–
leuse, mais elle n'est point au-dessus de nos forces; plein de confiance dans
l'appui et le concours des hommes dévoués qui ont bien voulu partager avec
nous le fardeau de notre entreprise, nous sommes certain du succès. Les
savants membres de l'Académie de Saint-Lazare de Venise ont pris une part
active aux traductions des auteurs contenus dans ce volume, et l'Histoire de
Lazare de Pharbc, qui paraît ici pour la première fois, donnera une juste idée
du savoir que le P. Samuel Ghésarian a déployé dans sa version, si fidèle et si
exacte, d'un texte fort incorrect et qui avait fait reculer jusqu'à ce jour tous
les travailleurs.
La copie des auteurs qui doivent entrer dans le troisième volume avance ra–
pidement, et pourra être livrée à l'impression dans les premiersmois de l'année
prochaine. En tenant le lecteur au courant de la marche de notre travail,
nous avons voulu lui prouver que rien ne peut ralentir notre zèle et que la
Collection des historiens de VArménie
sera terminée, comme nous l'avons
annoncé, en cinq années, sans que des préoccupations étrangères puissent,
en aucune façon, retarder l'entier achèvement de notre œuvr*
Fonds A.R.A.M