HISTOIRE DU RÉGNE DE T IRIDATE .
179
dévoué le troupeau du Seigneur. Saint Grégoire
persuada ensuite au r o i de rassembler dans plu–
sieurs localités beaucoup d'enfants de divers pays
et de diverses provinces et de les instruire. Ayant
mis
ce
peuple grossier, sauvage et barbare dans
le creuset de la doctrine, par l'ardeur de l'amour
spirituel, i l leur enlevait l'écorce et la rouille
des démons impurs et des cultes superstitieux, et
il les déshabituait tellement des coutumes de leur
patrie, qu'ils disaient : « J'ai oublié mon peuple
et la maison de mon père ( i ) . »
c x x .
[
§ i 5 a . ] Le r o i Tir i date ordonna qu'on amenât
beaucoup d'enfants des différentes parties de
l'Arménie, pour étudier la doctrine et pour en
(1)
Psalm.,
XLIV, 11.
(2)
Ce nom est altéré dans tous les manuscrits, ce qui
faire des maîtres dévoués; qu'on amenât spécia–
lement dans des localités désignées, et en diffé–
rentes catégories, les enfants des prêtres ré–
prouvés des idoles, et qu'on leur accordât un
salaire annuel. I l les partagea en deux catégories,
l'une qui devait apprendre la langue syriaque,,
et l'autre le grec. Ainsi tout à coup, ce peuple
grossier, nomade et brutal, s'instruisant dans la
doctrine des prophètes et des apôtres, connut et
posséda l'Évangile j et apprit les divines tradi–
tions. Grégoire arriva d'abord dans son domaine
de Rodangag (2) dans la province d'Ararat, dans
la ville de Vagharschabad, là où avaient com–
mencé les châtiments divins, où i l avait eu la vision
et où i l avait ensuite élevé le signe de la sainte
croix; c'était là aussi qu'avaient été ensevelies les
saintes de Di eu , que leurs chapelles furent édi-
empêche d'identifier cette localité avec aucun nom
connu.
x a l t^jV y^v* x a l Tobç [Jtsv ôirTipéxaç x a l XEtTOupYoùç
twv tou Kupiou ôuGtacrTvjpuov sv icaaatç Taîç ixxXr,-
fftaiç.
'
ExXrçpou
os
toutouç
eîç
avaxEcpaXaiaxrtv
twv
Xawv Kupiou 6 àpj£i£7Ti<TX07toç, 7ra
paYY
£XXo
)
V.
aÙTOÏÇ
SiaTTicmxwç
toc ttJç
ôoyjytaç xuêepvav, xat cpWTiÇstv
to tou Kupiou 7rottxviov.
v
E7ceiTa 8è eireiosv tov
pacrtXsa tvet
exacTy TtarpiBi,
xat
ZOT.O
)
iv Tcpat rotç
aepsat
avvayoLyri
rcaîSaç
7
rpoç StSaaxaXtav, to ocyptov
x a l àvrçuiEpov x a l IcpiaXxixov
r
,
Qoç i^/ju-Epiov. "OTrep
x a l 7C£7C0iyjXEV, E
k
uêaXwv aÛTobç Iv t£> ^(ov£UTrjpiw
T7)ç i?veu[/.aTiXYJç iraiSsucrstoç xat
&
^a,m\ç
9
tov tov xa l
£uirov x a l SuatoSiav twv 8atu.o'vwv Ixxaôaipstv xat
ctTro;ïïaai 6ÉXwv xal
outoj
SiEY^wpioE Taç
<|w/aç
auT
<*>v
airb
twv
jjtaTctiwv xat 7raTpexwv o"£6ao"
i
uaTwv, warre
etTTEtv aÙTOuc;*
'
ETceXaôof
/.
Yjv
tou
Xaou
jxou xat
tou
oïxou
tou
icaTpo'ç
(/.
ou.
§ i 5 2 .
IlapaxeXeuETai
oùv
t
paatXsuç T^pïjSa-
TIOÇ
XttT0\
T07T0UÇ
TWV ÔpiWV
TY)Ç
'
ApU
-
EViaç
6
V
TÎj
îSlOt
dc7co yo)pwv x a l 7raTp(8a>v 7cX>}0oç VEoXataç îraiSwv
£ÏtT«p£peiv,
ettI tou
Y^fAvctoai aÛTOùç, 7rto"Ttxouç o\8a-
trxaXouç
èntoxriactç. 'EitotiBeuae 8s
paXtcrra
to yevoç
twv
$Ei<7i$aiuo'vo>v tEpÉwv , x a l
toutouç
Iv
toîç
l-iriT^-
oefotç TOTCoiç auva^aç,
t3c
7
cpoc;
tyjv
àvaytayty
Ixe-
Xeuoev
Yopr)Y6io"0at, Stau-Eptcaç iv Suai ^wptotç
touç
TCatOEUOU.ÉvOUÇ, TOUÇ {Jllv EV TÎj GUpa StaXEXTW, TOUÇ
8
è Iv
tyî IXXyivixyj
TcaiSEuÔrjvat. Aie» 7capauTixa
oî
avptOYvcou.ov£ç x a l àuepiavo^tot xat XTï)VO<ppovEç av-
6
pci>7rot, Trpo^Ttxo'YvwffTOt, x a l a7ro<TToXtxoptaOEtç,
xal EÛaYYeXtx&v ^ipaTtov xXy|povdu.oi lytvovTO.
0 8 -
xwç Y&p îxvv)Xar>itTaç iraaav
t^jv ôeïxvjv
TrapaSoatv, Iv
ouSevt du.oîpouç aÛToùç ÂirÉ£ei£ev.
v
EcpOao
"
£v x a l iv
TOtÇ 7tpiOT0lÇ UÉpEftV 6 Ctp^lETClOXOTCOÇ £V TVJ 'ApapaT
«
aTpiSi x a l OùaXEpoxT(ffTYi
tîJ ttoXéi,
Ev6a ^
Ôeïx^
in omnibus ecclesiis. Hos vero sortiebatur archiepiscopus
ad populos Domini summatira recensendum, ut fideliter
administrarent, quœ ad directionem pertinent, etgregem
Domini illuminarent. Deinde persuasit régi, ut unicuique
provincial et loco in omnibus partibus pueros congregaret
docendos, ut quod in eorum moribus est agreste, immite
et paganicum, ad mansuetudinem reduceret : quod etfecit,
immittens eos in conflaluram spiritualis instructionis et
caritatis, ut rubiginem, sordes et fœtorem dœraonum
abstergeret et abraderet -. adeoque eorum animas avulsit
a vanis et patriis sacris, ut ipsi dicerent : « Oblitus sum
populi mei, et domus patris mei. »
§ 1
52.
Jubet ergo rex Teredatius per loca finium Ar-
menise, ut in locum privatum ex tractibus et provinciîs
inferretur multitudo conventus puerorum, ad eos insti-
tuendum fidèles magistros prœponens. Maxime autem
instruebat genus superstitiosorum sacerdotum, bisque
in locis idoneis congregatis necessaria ad institutionem
suppeditari jubebat ; instruendos in duas dividens classes,
utalii quidem lingua syriaca, alii gra3ca erudirentur. Hinc
confestira,qu i silvestri erant indole, qui negligentioris vitae,
qui mente belluina erant homines, fiebant prophetica; do-
ctrinœgnari, apostolicarum scripturarum discipuli, et ver-
borumevangelicorum participes. Sic enim investigata oinni
traditione divina, nulla in re eos illius ostendebat exper–
tes. Venit etiam archiepiscopus in primum tractum,
nempe in provinciam Ararat, et in urbem Valeroctisten,
ubi divina comminatio principium habuit, ubi et ipso
12.
Fonds A.R.A.M