HI STOIRE DU RÉ
qu'aux fondements. I l en prit les trésors pour
les distribuer aux pauvres, et il consacra le ter–
rain à l'Église. I l confirma les habitants du pays
dans la science de la vérité. Ensuite il commença
à instruire avec soin dans la sagesse divine la
cour du roi , ainsi que les grands et les nobles de
l'armée,
CX I .
[
§ i35.] Ensuite le roi Tiridate, avec sa femme
la reine Aschkhen et sa sœur Khosrovitpukhd,
commanda qu'on réunît toutes ses troupes, et
d'après ses ordres elles arrivèrent aussitôt au rên-
9
E DE T I R IDATE .
169
dez-vous indiqué, qui était la ville de Vagharscha-
Dad, dans la province d'Ararat. Le roi y vint aussi
et toutes les cohortes s'y rassemblèrent ; les grands,
les préfets, les gouverneurs, les nobles, les géné–
raux , les commandants, les princes, les satra–
pes , les juges, les magistrats, tous se présentèrent
devant le roi. Celui-ci décida, de concert avec eux,
de hâter la possession de si grands biens : « Hâtons-
nous d'élire pour notre pasteur Grégoire, qui nous
a été donné par Dieu comme guide, pour qu'il
nous illumine par le baptême, et qu'il nous re–
nouvelle par le sacrement du Créateur. » Mais
Grégoire ne voulait pas consentir à recevoir le
xat xb aTCOGxoXty.bv x^puy(/.a xàxeïffe crcetpaç, àiro-
<roj<jai
tyjç
JîSeXopaç xwv SatfAovwv itpoo-xuvrçcreojç xat
xr,ç icptaXxixrjç ivepYaaç xà papoaptxà
[
A e p r j
,
xat eîç
xà aa6r|(j.aTa x?jç 0eïx9jç aotptaç (xexaXaêeTv xb xpayu-
taxov £0voç xa l 7repicpepou.£vov iôvtxaîç àywYaïç, wcxe
7
ceTrat8eu{Asvouç xal YeY
u
f
JLva<T
I
Jl
^
V0OÇ
^
v
T 0
^
eù^YY
6
^
1
"
xoïç 7rapaYY£X,u.ao"i xa l oux otouç (1.
oîxeiovç
)
xaxa -
axvjo-at. *Ecp0ao"Ev ouv Iv xco îepco 'HcpatffTOU, XeYOfAEvou
uîou xoîi Atbç ,
Iv
x(ou.v) XeYOfxevy) BapaàpiÇ xaxà xyjv
t(ov napOcov YXwa<rav, xal xouxo a-rco 0eu.eXtu)v x a -
xeaxa^ev, xobç Se aTcoxEi.aévouç 0r,craup6oç auXXé—
Çavxeç, xoîç
tctw^oTç
Stévei(/.ay xa l xbv xo7tov xyj I x -
xX?)<7ia &p(ft>piaav, xa l lox'/ipt^av iv xyj Y
v
^ ° "
e t T
*
ÎÇ
àXv)0e(aç. K a l ârco xoxe eo
*
Tceu
§£v xobç oïxetoxaxouç,
xal xobç {AeyaXouç xou icaXaxiou xa l eXeu0epouç ev
yevet iv xîj xoîî 0eou aocpt'a TxatSeucrai.
etiam promulgando prœdicationem, abstrahere ab abo-
minanda drcmonum adoratione, et ab Ephialtica opéra-
tione partes barbaricas, et ad disciplinant divin» sapien-
tiae transferre gentem durissimam, institutisque gentili-
bus circumlatam, ut eruditi et exercitati essent evan-
gelicis monitis et amici fièrent. Venit ergo ad tèm-
plum Vulcani, qui Jovis filius dicitur, i n pago Baraariz
nominato secundum linguani Partiîorum, et hoc a fun-
damentis everterunt : sed thesauros ibi jacentes college-
runt, et diviserunt pauperibus : locum pro ecclesia se-
questrarunt, et ipsos in cognitione veritatis confirmarunt.
Ab eo tempore festinavit familiarissimos, et proceres pa-
latii, et génère liberos, Dei scientia erudire.
CAPUT DUODECÏMUM.
Sanctus Gregorius cum insigni comitatu et cum litteris Cœsaream missus a rege, ibique ordi-
natus afchiepiscopus, redit in Armeniam cum litteris Cœsareensium.
§ i 3 5 .
c
O
Se ^aaiXeoç Tv)pY)8axioç abv xîj Bac t -
Xiaffyj 'Afftyjrçvv), x a l x9j àSeX<p9) aùxoïï KouaapwSouxxa,
IxéXeuffev ouva^0vjvai ô
(
uLO0ut/.a8bv xà axpaxeuaaxa.
O i oe Sioc xd%ouç eîç xv)v topio^év/jv ^(xepav ira-peYe-
vovxo eîç 'Apapàx x^v 7caxptSa, xa l OùaXepoxxtaxïiv
T^v iroXtv, evOa x a l ô |3aaiXebç e7copeuexo. K a l ffuvrç-
vÔYjaav {ABYiffxaveç
5
x a l cpuXapj(ot, xa l xoTtapvjxt,
xal oî Iv àç"uof/.axt evxuxot, axpaxoTteSa'p^at, ofal
ol
in
içooaiwv àpjçovxeç, aaxpdt7cat xe x a l IXsuOepot,
xat 7captaxavxat evwiuov
xou
paatXscoç.
2
u|jl
6
ouXiov
àè eXaêev |Aexà Trayxwv 6 ^aatXeuç , crceuScov aOxobç
àyaôSiv Ipytov xX-y]povo(jiouç
yeviaiïcti)
xat cpr,otv
Aeïïxe xouxov iv xay^et, xbv SoQévxa Tcapà xou 0eou
x^ç Çtovjç ;?(u.wv
ôôvjyov,
itot(i.eva xaxaaxY)ao!>
k
uev xbv
rp
'/
iyopiov,
otco)ç
(
poixîaY) y)U,aç Stà xou ^airxtcrjjLaxoç,
xat àvaxatviay; Stà twv ^oiocpopwv
[
Maxrrfi
ojv xou
§ 135. Rex porro Teredatius cum regina Asicheue et
sorore sua Cusaroducta jussit unanimiter congregari
exercitus. Hi vero velociter a*d diem prœstitutum adve-
nerunt in provinciam Ararat, et in civitatem Valeroctisten,
quo et rex profectus est. Congregati autem sunt magnâtes,
principes tribuum, locorum principes, et qui in digni-
tatibus sunt honorati, agminum duces, magistratuum
principes et liberi, adstiteruntque coram rege. Consul-
tabat autem cum omnibus rex, studens bonorum operum
eos reddere possessores, et dixit : Agite, hune Grego-
rium, qui a Deo nobis datus est vitee dux , quamprimum
constituamus pastorem, ut ilhuninet nos baptismale
et renovet mysteriis vitam afferentibus creatoris nostri
Fonds A.R.A.M