AGATHANGE .
160
rent l'autre au midi de l a même v i l l e , là où l a
supérieure Gaïanè souffrit le mar tyre , et l a t r o i –
sième près de l a resserre des cuves, dans la vigne
où était leur habitation
(
t.).
[
§ 1 2 2 . ] I l s les construisirent, les embellirent, et
les ornèrent de lampes d'or et d'argent sans cesse
a l lumées , de grands lustres resplendissants de
lumière et également de candélabres brûlant |
toujours.
C I V .
E t i l commanda qu'on fît pour chacune d'elles
une caisse de bois de s ap i n , avec de fortes atta–
ches et des garnitures de fer. Chaque caisse ayant I
été préparée suivant ses ordr es , ils les por t è r ent à
l'entrée de la resserre des cuves, devant saint Gré–
goire. Ce l u i - c i les pr i t , entra seul dans la resserre,
et ne permit à aucun autre d'y péné t r e r , disant :
(1 )
Les églises des saintes Hripsimè, Gaïanè et de leurs
compagnes ont été élevées à petite distance de l'endroit
ou se dressent actuellement les constructions du célèbre
monastère d'Edchmiadzin, résidence du catholicos des
Arméniens dissidents, chef suprême de la religion. L'é–
glise consacrée à sainte Gaïanè a été construite par le ca–
tholicos Ezdras ou Ezr en 630, et réparée par Philippe
pov xîjç ffwxrjpiwSouç )japixoç IxTCeav) xîjç îacewç.
'
E^sowfjiaxwoav §6 vaobç xpeïç, s'va lv xoïç (Sopeivoïç
p.ep£ai xaxà àvaxoXàç XYJÇ itoXewç, èvOa lu.apxùpYjo"av
ot (al?) icepl XY\V àyiav
e
Pu|nu.Y]v xpiaxovxa xpeïç, xbv
Bk
Ixepov lv xoïç (xapeat xou vdxou, Ivôa eu.apxùpY)0£v •?)
TYJÇ àyiaç xpocpbç TaiaVYj u.£xà TWV Tptwv aùxYjç exat-
pwv, xbv Se xpixov icapà xbv XYJVOV ev p.sao) xou àu.Tce-
Xwvoç, OTCOU xb icpoxepov u-TCYJp^ev aùxwv ^ x.axau.ovv).
§ 1 2 2 . OixoSopiYjoavxeç Se xobç XOTCOUÇ Ixo;xu,7)3av
v^puootç xal àpyupotç cpavoîç xal Xau/ixaciv aoêfioxoiç,
xal XujçvCaiç xaiopiivatç Staitavxoç. Hpocéxa^e Se aù-
TOÏÇ 7coiY)aat xal Xapvaxaç éxaaxw
àizb
oavtSwv xe-
Spivwv ev oxepeoiç YJXOIÇ cruyxXetoGelcraç• xa l icavxa
xaxà xb 7rpooxexayu.Évov irapauxtxa dncYipxiaÔYi. 'Eve-
^Oeiowv oè xwv Xapvaxwv irpbç x^jv ôùpav xou XYJVOU
Ivw7ctov xou àyiou rpvjyopiou, aùxbç xaxau.ovaç eîorjX-
0
ev, ftTj o"UY}£wpY]o*aç àXXw xtvl auvEicreXôetv aùxw. Où
yàp
Bel,
ÇYJCIV, uu,aç 7tXY)ffiào"avxaç 7rpoo7teXaO"ai
aùxoîç, ;j.r,Tcw ïaôévxaç, u,Y)Sè xaôapiaôéVraç Sià xou
Bcam'suaxoç. Aùxbç
Bk
Xaêwv xàç Xapvaxaç eow,
exacxov xwv àyio>v ev TY} ïSia Xapvaxt xaxeôexo , ouv
TOÏÇ aùxwv eay^io*pi.évoiç lp.axioiç itepiocpfyç'aç, iocppa-
ytaexYJ xou Xpicxou ocppayïoi. O
Bk
^aoiXeuç, xal oî
u.eyioxa*veç, xal 5 axpaxbç, exaarxoç TrpoaÉœepsv uupa
eùwôcoxaxa, xal dpwpiaxa xal IvSuuaxa Siacpopa,
àub (xexa^iwv ucpaouiva, xal Y^puasp-icadTa, ÔXOCYJ-
ptxa. K a l
f\
yuv^j TOU ^aoiXéoiç xal veàvtSeç TOU aùxou
yevouç, xa l at xwv (xEyàXwv yuvaïxeç xal ôuyaxépeç
«
I l ne vous convient pas de vous en approcher et
de les toucher, par ce que vous n'êtes pas encore
gué r i s , n i purifiés par le bapt ême . » Lorsqu'il
était renfermé s eu l , i l plaça chacune des saintes
dans une caisse s épa r ée , et i l l'ensevelit avec soin
dans une robe ; pui s i l mit dessus le signe du
Christ. Pendant ce t emps - l à , le r o i , les princes
du sang et tous les grands , les satrapes, les no–
bles et toute l ' a rmé e , appor t èrent des aromates
odoriférants, du p u r encens , des étoffes de soie
de diverses couleurs et des tissus d'or. E t la reine
et les princesses, les femmes des grands et les filles
des nobl es , appor t èrent des robes de pourpre
tissées d'or, des tissus bleus et blancs comme la
ne ige , pour les ornements destinés aux saintes. On
entassait l'or, l'argent et les tissus, à la porte de
la resserre des cuves.
patriarche, en 1652.
—
L'église de sainte Hripsimè lut
bâtie par le catholicos Gomidas en 618 et réparée en 1653
par Philippe. (Sébéos,
Hist. oVHéraclins, ch.
25,
p. 131.)
—
Cf. Dubois de Montpereux,
Voyage autour du Caucase,
t. I I I , p. 213.
—
Chakhatounoff,
Descr. <PErtchmiadzin,
en arm., 1.1, pag. 261, 273 et suiv. — Brossct,
Rapports
sur un voy. en Arménie,
I I I , pag. 82 et uiv.
Construxerunt autem tria templa, unum in partibus bo-
realibus ad orientem civitatis, ubi cum sancta Ripsime
martyrio coronati sunt triginta très; alterum in partibus
australibus, ubi passa est sanctae nutrix Gaiana cum tri–
bus sociabus suis ; tertium vero apud torcular in medio
vineae, ubi prius earum erat commoratio.
§ 122. Loca vero, quœ œdificaverunt, exornarunt auro
et argento, lanternis et lampadibus inextinctis, et can-
delabris semper ardentibus. Ei s quoque praecepit, ut sin-
gulis construerent arcas ex tabulis ccdrinis per solidos
clavos conclusas -.et omnia,
quse
mandaverat, velociter
perfecta sunt. Allatis vero arcis ad portam torcularis co-
ram sancto Gregorio, ipse solus ingressus est, non s i -
nens secum alium quempiam ingredi. Non enim oportet,
inquiebat, vos prope ad illos accedere, cum necdum
sanati sitis, neque mundati baptismate. At ipse, arcis
intro portatis, singulos sanctos in propria deposuit arca,
scissis eorum constringens vestimentis, signavitque si-
gillo Christi. Rex vero, et magnâtes, et exercitus, unus-
quisque proferebat unguenta odoris optimi et aromata,
et vestimenta varia ab opificibus serici contexta, aureis-
que variata filis et holoserica. Conjux quoque régis, et
puellœ ex ejusdemgénère, et magnatumuxores et filiœ,
Fonds A.R.A.M