A G A T H A N G E .
C H .
I l se mit alors à leur raconter sa vi s ion, et
leur dit : « Venez maintenant*, et je vous raconte–
r a i , mes frères , quel signe le Créateur m'a donné
de son amour pour vous , c ' es t - à -di re , l a vision
admirable qui m'est apparue; comment Di eu est
descendu vers ces saintes martyres, et comment i l
les a élevées à une hauteur inaccessible dans le
royaume des cieux.
[
§ 112-113 . ] « Or voici la merveilleuse, ineffable
et divine vision qui m'est apparue des grâces v i –
vifiantes qui vous seront accordées. Vo i c i quelle
était sa forme : Vers le milieu de l a nu i t , tandis
que, fatigués dp veiller, vous vous étiez endormis,
j e veillais encore et j e méditais sur l'infinie misé–
ricorde de D i e u , qui se montra si prompte à vous
cstov , x a l xaTaç\o>ÔYJTE TYJÇ TOU XpiffTOu (iaoïXEiaç.
TWV
Se
EV OTTOUST) ÇYJTOÙVTWV, Xaôwç j3oÙASTai, 71000'—
ETotjjsv aÙTOtç 7C01EÏV. K a l aÙTOç TI 8*pau.a 8lY)YOUU,EVOÇ
aÙTOÎç, iXsysv AEUTE , cpyjotv, àSsXcpol, 8iYiYY]oou.at
ôuiv TY\V xY)8£u.oviav TYJÇ TOU 8r,u.ioupyoïï àya7CY)ç TYJV
irpbç ùpiaç oùoav* -/ytiç àTr£xaXù<pÔY] p.oi (poêspà x a l
Btïx^i
ôfiwpia, SY)XOUOÛC TYJV aùxou ffuyxaTaêaaiv, TYJV
irpbç TOÙÇ ayiouç aÙTou uapTupaç, xa l TYJV titaÙYxpiTOV
TOUTWV Ttp.'Jjv T"?jv EÎÇ TO ap.£Tpov IHIOÇ àpÔEicav
(
fort.
TWV àpOsicwv) lv TY) TWV oùpavwv pocoiXsia x a l TYJV
ÙU.ÏV ptiXXouaav yaptoÔYJvat Çwocpopov ITTIOXE^IV.
§ I l 2 -
i l
3 . '
E«avyj
oùv
Xtav 0au
k
aao*TOV x a l
ÔEÏxbv xa l àvsx8iY)YY]TOv opau.a, où EX [xi pou Ç IXaêov
TY^JV xaTavorjCiv. ' E v T<p PLEOOVUXTIW oùv TOUTW, ÔTS
UJJLETÇ XEXU-Y)XOTEÇ àv£Tcaùso*0£ aub TOU papouÇ TYJÇ
àypuTtviaç, lyw iypYjyopouv
e T l
EV8UU,OÙU.EVOÇ xaô '
êauTOV EVEXEV TWV iç"aicpvY|<; 0aup.aoiwv x a l £7U0"Xs-
«
j;swv x a l IXEOUÇ TOU 0EOU -rcpbç ùu.aç, Sià TO lu,êaXsïv
aÙTOV uj/aç l v TW j/o^vsuTyjpîw TYJÇ ÔEÏXYJÇ yvwfffiwç
x a l TYJÇ SiSaaxaXiXYJç itai8sùo"Swç.
9
EXoyiÇou.Y)v SE x a l
TY^V TWV «xapTupwv àyàiry)V, TYJV irpoç TOV aÙTWv
TCOITJTYIV
5
x a l xaç £TOtu.aoÔEicaç aÙTOÎç àp.oiêàç, apa
ôitoiai vuv uTcapyouot. Qç Ss lv TOUTOIÇ Y)U,YJV, acpvw
tylvETO cpwvTj ccpoSpoTaTYjç ppovTYjç, x a l cpo^spbç
XTUTTOÇ , WÇ (pWVYj OaXaOOTlÇ PpaÇoÙOYJÇ, TWV XUU.CCTWV
oïSaivo'vTWV x a l TETapayjAEVWv, x a l Styjvoéy07j TO
OXVIVOEISSÇ GT£pEO)p.a TOUoùpavou, xa l xaTsXOwv àv-
OpwTtoç EÎÇ lv o
"
X ^ i
a a T l
T
P
W T
° Ç l^aXfiffE TO ovoy.a f/.OU ,
xa l EITTEV* rpYjYopiE. ' E yw Ss, ctTEviaaç, EÏSOVTYJV p.op-
cpYjv aÙTou.
v
Ejx<poêoç SE
•
vevoy.evoç
x a l Tpop.a<raç, EIÇ
TJJV yr,v E7t:Ecov. K a l ETTTEV pior HpooE^E àvo>, xa l
ISE Ta ôaup.àona, a lyw oot osi£w. K a l àva6Xé\|>aç
IÔEaoau.Y)v TO OTEplwu.a TOU oùpavou, x a l Tà ôoaTa
Ta uicspavo) TOU OTspswp.aTOç StacryioÔEVTa xaô '
ôp.oiwo*cv TWV cpapayyojv, wç TOUÇ XO'^OUÇ TWV opEwv,
visiter et à vous placer comme au creuset des
avertissements de sa sage et divine doctrine. Et je
me rappelais l'amour des saintes martyres pour
leur admirable Créateur, car elles jouissaient des
ineffables récompenses qui leur étaient préparées.
Alors un grand bruit de tonnerre se fit entendre;
.
c'était un mugissement terrible comme le roule–
ment des vagues gonflées et furieuses de la mer.
L a voûte du firmament céleste s'ouvrit comme
un pavi l lon , et i l en descendit un homme éclatant
de lumière ; il m'appela par mon nom et me dit :
«
Grégoire ! » E t moi , regardant, je vis son visage;
épouvanté et tremblant, je tombai à terre. Et i l
me dit : « Regarde en haut, et contemple les mer–
veilles que je te montre. » E t mo i , regardant, je
vis le firmament céleste ouvert, les eaux divisées
et comme des vallées et des cimes de montagnes
et dignemini regno Christi. lllis vero studiose obseçran-
libus, ut volebat, eos facere jubebat. Ille quoque, quan-
dam visionem illis enarrans, dicebat : Venite, inquit,
fratres, narrabo vobis providentiam caritatis conditoris
in vos. Hœc mihi ostensa est visio tremenda et divina,
manifestans quam clemènter se demittat in gratiam san-
*
ctorum martyrum , et horum incoraparabilem gloriam,
ad irnmensam altitudinem in regno cœlorum elatam, et
visitationem, qua? vitam afferat, vobis bénigne imper-
tiendam.
§ 112-Ji3. Itaque apparuit mihi admoduin admiran-
dum, divinumet inerarrabile spectaculum, cujus intel-
ligentiam ex parte assecutus sum. Inmédia hac nocte,
quando vos dormientes requiescebatis a labore vigiliarum,
ego vigilabam, in memetipso adhuc cogitans de repen–
ti nis mirabilibus et visitationibus, et de Dei in vos mi-
sericordia, quia vos immisitin conflaturam Dei cogni-
tionis et eruditae institutionis. Considerabam autem et
martyrum caritatem, qua feruntur in Creatorem suum,
et paratas eis retribuliones, qualibus utique nunc fruun-
tur. Quando his immorabar, repente facta est vox toni-
trui vehementissimi, et sonitus terribilis, qualis est so-
nus maris fervescentis, fluctibus intumescentibus et
conturbatis; et cœli firmamentum, tabernaculi referens
formam, apertum est : descendensque homo quidam in
habitu viri, vocavit nomenmeum, et dixit : Gregori ! Ego
vero, intendens oculos, vidi formam ejus : at timens tre-
mensque factus, in terram cecidi. Et dixit mihi : Re-
spice sursum, et vide mirabilia, quse tibi ostendam. Sur-
sumque aspiciens, vidi firmamentum cœli, et aquas,
quaa sunt supra firmamentum, discissas ad modum prœ-
cipitiorum, sicut vertices montium, hinc et inde divisas,
Fonds A.R.A.M