et dépravés, elles se mirent à se lamenter et à
sangloter tout haut ; elles élevaient leurs mains
au c i e l , en demandant leur salut au Seigneur tout-
puissant qui les avait déjà sauvées de la malice
impure des païens. Puisse Dieu leur accorder la
victoire en l'honneur de la foi ! E t , s'étant voilé le
visage, elles se prosternaient à terre, par honte
de ces hommes dissolus qui faisaient foule pour
les voir.
[
§ 71.] Beaucoup de ceux qui étaient les con–
fidents du r o i , ayant vu la beauté de Hripsimè,
en parlèrent au prince qui en fut émerveillé. L e
lendemain, dès le mat in, le roi ordonna qu'on
conduisit, la bienheureuse Hripsimè au palais
royal, et qu'on retînt Gaïanè et ses compagnes
dans le lieu où elles se trouvaient. Aussitôt on
fit venir du palais des litières couvertes de
plaques d'or; des serviteurs arrivèrent à la
porte de l'endroit où l'on mettait les cuves en
réserve et qui leur servait de demeure hors de
l a ville. Par ordre du r o i , on apprêta également
des vêtements magnifiques, brillants, splendides,
éclatants, des ornements très-riches pour qu'elle
s'en parât et qu'elle entrât avec pompe dans la
v i l l e , pour être présentée au roi ; car, avant de
l'avoir vue , i l avait songé à la prendre pour
épouse, à cause du récit qu'on lui avait fait de
sa beauté
XV I .
[
§ 7 4 . ] Le s choses en étant à ce point,une foule
immense de peuple se réunit aux ministres du
r o i , qui étaient venus pour conduire Hripsimè à
la cour, ainsi que les satrapes, les principaux
d'entre les grands qui étaient arrivés pour lui faire
^ T^f*"!
T 0
^ xàXXouç x3jç 'Pujnuyjç rcapà icStoi, xa l
îravxeç av0pw7roi, x a l cuu-tuxxot xa l u-syaXoi x a l
ffatpa7rat,
cruvéSpaaov. eïç TO Geojprjaat TO aùxîjç
xaXXoç, x a l x a x à xv)v âôeov aùxwv xa l Satp-ovto'jSr)
auv^ôeiav, aXXrjXotç licejjiêaivovxsç auveôXto'ovxo. A?
Sè aytai xaV u.axapiwxaxat, Qeaaap.evai XYJV xwv <2v-
OpwTrow àvaiSeiav , ôXoXùÇouciv ù<J>YjXîj xrj cpwvv) fxexà
Saxpùwv, xa l xàç X .
e
'
P
a <
'
e u
X *
ç
s^apaaa t , sÇrjxouv
(
jwTYjpiav -rcapà TOU Tcavxoxpaxopoç xa l iravxoSuvau.ou
5
eff7rôxou, Sç xa l ev rcpwxoiç aùxaç eXuxpwcaxo #7îb
xou •rcapavof/.wxàxou |/.tà(yu;axoç, Tva So'xrr, xa l XYJV
TOU napovTOç TtoXéfxou VI'XYJV. T à ç Sè ctyeiç aùxwv
ireptS'^aaaai, eppi^av iauxàç eïç x^v yvjv àito aiSoïïç
ex xwv 6eaxwv, xwv 7repl aûxàç o*uvrjypisvwv.
psimes apud universos, et omnes hommes, cum proroiscui
tum magni et satrapae, concurrerunt ad videndam ejus
pulchritudinem, et pro more suo impio et diabolico in–
vicem comprimentes, conterebantur. At sanctae et bea-
tissimas, perspecta tanta hominum impudentia, lamen-
tabantur alta voce cum lacrymis, manusque élevantes
ad orationem, ad salutem suam conservandam rogabant
omnia continentem et omnipotentem dominum, qui jam
antea ipsas ab improbissimo eruit flagitio, ut in prœsenti
etiam bello concédât victoriam. Vultus quoque suos cir-
cumligantes, in terram se projecerunt ex verecundia ,
quam inculiebant spectatores circum ipsas congregati.
CAPOT SEPTIMUM.
Sanctarum Ripstmes, Gaianx et sociarum cum Teredate pro castitate certamina,
et
martyrium.
§ 71. K« l oî 7rXetffxoi aùxwv, xa l {j-àXioxa itiaxixol
TOU BaonXéwç, icopeuôevxeç SiYjyouvxai aùxw irepi xou
aùx9jç xaXXouç. Tr, Sè £7rtoùavj "fiu.épa; opOpou xayjwç
exéXeuaev ô paaiXeuç XYJV uaxapiwxàxYjv 'Pi^tpiiav ev
xoïç SaartXetotç aveveyÔYJvat, TTJV Sè ayiav Taiav/jv
étw.a xaTç Xontaïç aùxoOi XTfjpr)69ivai. EùQewç oûv âixb
xwv (iao*iXtxwv ypùcrea •rcaaxo'fopeta [/.exà TTXY^OOUÇ
Sopucpopwv ev xoïç XYJVOÏÇ ecpôaaav, OTTOU yjçav irapa-
ptévoucai eijwflev xîjç icoXewç, xa l 7roXuxeXso"xaxoç
îfiaxiffjjioç xat aTraXoç* xa l xoajAta Xaj/.7tpà irpoaevéy-
xavxeç , eSwxav aùxvj, ïva a e x à XIU.Y{Ç xa l SO!;YJÇ eîa-
eXôouaa eïç x'rjv icdXtv Oeàa^xai xov {SaatXéa. npô
xou yàp ïSeïv aùxYjv, eëouXY)8Yj XaêeTv aûxvjv eïç yu -
vatxa Sià xoùç 0'tYiyyjCray.évouç irepl XYJÇ eûpiopepiaç
aùxou
§ 74. Toùxwv oûv 7cap' aùxîjç oftxwç fyj6évxwv, xb
§ 71. Plurimi autem eorum, et maxime qui fidèles
erant regj, ad ipsum accedentes, narrabant de Ripsimes
pulchritudine. Postridie vero in crepusculo matutino rex
continuo jussit beatissimam Ripsimam ad palatium ad-
duci ; et sanctam Gaianam una cum reliquis ibidem con–
servai! Itaque
velociter
a regio palatio lecticœ auro va-
rietata? cum multitudine satellitum ad torcularia perve-
nerunt, ubi permanebant extra urbem sanctae, unaque
vestitus prctiosissimus et mollis : ornamentaque affé–
rentes splendida, eidim dederunt, ut cum honore et
gloria urbem ingressa, regem videret. Nam priusquam
eam rex videret, uxorem sibi sumere volebat, quia au-
diverat narrantes de ejus egregia forma. ...
74.
Hisce ab ea sic dictis, multitudo confluxit homi-
Fonds A.R.A.M