A r A 0 A I T E A O Z .
Acta Sanctorum
septembris, tomus VIII, pag. 320 et
seq. —
Acta Sancti Gregorii,
auctore Agathangelo;
ex Bibliotheca Medicœa Florent. S. Laurentii,interprète
Joaime
Stiltingo, S. J.
IïpoX.oyoç
krfotàQLYfùïOv
,
ev oiç xal TO [Aocpruptov
àytou rp*/)yop(ou.
§ i . Oî TYJ £7n8uu;ta x i (I. xatç) Iv irsXaYSfftv ô&ot-
itopiai; lauxobç EXSISOVTEÇ xal irpbç Toùç xtvSuvouç
TWV xutxàxwv £7C£t^ou.evot Tcpoôuuwç vauç xaxa-
axEUaÇouat, xat Iv OaXaxxY) xbv |$IOV <xo*TcaÇovxai,
taxov itrxwvxsç xal xoîç 7rYj8aXiotç IXXEULVOVXEÇ T^JV TWV
ooaxwv JJiav xal xuêepvwvxsç TTJV vaîiv evôaitsp
(
SouXyjôwfftv, Y^aXtvaYWYOuvTeç xaôairep 7rwXov r^v
axacpyjv wpoç TÏJV olxeiav ôpu,*)v. TOUTOUÇ ou SfitXatvEt
xuuàxwv pîa, ou TtpooêoX^ CTttXaSwv xaTauToeT' Iv
xivSuvotç yàp SiatxwuEvoi, ys^Toveç ôavaxou stvat
«
xaTcàÇovTat, OTTOX; YjjprjYïfcwsiv IxaffTw TOC irpo; TYJV
ypeiav. Kai oî ulv
TZÛOÇ
xaTaTpo^v iroXswv
ITCEI-
YOVTat,oî Ss Tcpoç xaXXw7rio*{xov àvSpwv TE xal Y
U
-
vaiXWV £7Tl TYJVMvSlX^V OaXaXXaV GTCEUÛOUGl, T7JÇ Iv
EXÊIVOIÇ £uôu[i.ia<; (1. EÙÔTjviaç) Xl0COV XlfAtlOV XOIÇ Q£0-
uivotç (jtETaxojxt^o^TEÇ. Eîç xouxo ouv xayw
niXcuyoç
upayiAocTtov EÎCEXOOJV, j^aoïffo) xw Xoyo) lui Ta TWV
*
Ap(jt£vtwv îrpaYfJiaTa, <7UYYP
a
?
°V
£V0
^
ff
uYYpa<pwv
7
C0XÊJJL0V) TWV ïlEpffWV TE Xal 'Ap{AEVlO)V, WÇ l7T0XÉ-
fx^cav irpoç aXXïjXouç.
§ 2. IlapOoiv (1. IlapQoi), Iv Euxu/ia u-SYurn) OVTEÇ
xal xpaxouvxEç TÎJÇ TWV IÏEpffwv ^aatXsiaç xal 'ApfXE-
viwv xal 'IvSwv TWV YsvtvtaÇovTo>v TQÏÇ iwotç nspaatç,
ÊTI Sè TWV oxXïjpoTaxojv MaoffaYExwv, EÏ/OV TYJV TtitÈjiv
TauTTjV • 6 {xèv Y^PrcpwroçTOU YIVOOÇ TWV IIap9wv,
xwv slçCoxEpov w.EXOvo{Aao0Évxwv 'ApoaSixwv ('Apo*a-
xiSwv), xal Iv y^povoiç xà TcpEoêEÎa E/WU xal Iv àpExyj
xo<7U.ouu.evoç, IYIVEXO xvjç xwv IÏEpawv (JaatXfitaç xu-
pioç* ô SE xà SsuxEpa xXY|pouu.Evoç lirÉêatVEv xvj xwv
'
AppiEv^wv ^aoiXEia. 'O SE xbv xptxov paOfxov EJÇWV
x5) xwv 'IvSwvxwv 7cXr,o"iov ovxwvIlEpcwv lêaotXsuoEv.
'
O os xlxapxoç xîjç x.wv MaoaaYETwv [iaaiAeiaç ETTE-
Xajxêavexo. AUT?) ^ Ta^iç u7c^pj(Ev Iv TC|>
yévei
TWV
llotpOwv, E7rl 7rXEîffTOv TE XP®
V0V
Totauxrjç eOSai-
(
xovtaç Ivxoç »]orav.
(
D La monarchie arsacide était le centre d'un vaste
système politique, en rapport avec les Romains du côté
de l'occident, tandis qu'à l'orient, il était en contact
avec l'empire chinois. Cette puissante monarchie féodale
se composait de quatre royaumes principaux, possédés
par les membres d'une même famille : la branche aînée
dominait sur la Perse, et le monarque, décoré du titre de
roi des rois,
avait la haute souveraineté sur tous les
princes de son sang. Les rois d'Arménie tenaient le se–
cond rang; venaient ensuite ceux de la Bactriane, chefs
de toutes les tribus alanes et gothiques répandues sur les
bords de l'Indus ou dans les régions qui se prolongent au
HISTOIRE DU RÈGNE DE TIRIDATE.
109
A G A T H
A N G E L U S .
Prologus Agathangeli ad haec, et
martyrium S. Gregorii.
PR^EFATIO.
De potentia regni Parthorum.
$ 1. Qui se tradiderunt desiderio iter faciendi per maria
et ad aquarum pericula incitantur, naves alacriter
exstruunt, et in mari vivere amant, malum erigunt, et
gubernaculis undarum impetum infringunt, navemque
dirigunt, ubicumque voluerint, concavum illud lignum,
pulli instar, pro arbitrio suo refrœnantes. Hos non terret
fluctuum vis, non saxorum occursus conturbat : in pe-
riculis enim vitam transigentes, in mortis vicinia versari
cupiunt, ut unicuique afferant utilia. Et hi quidem ad
victum civitatum pergunt;alii vero ad ornatum virorum
ac mulierum ad mare Indicum properant, pretiosorum
lapidum in illis regionibus abundantiam transferentes eis,
qui illos flagitant. In ejusmodi rerum pelagus et ego
sermone ingrediar, in Armenorum videlicet negolia, scri-
bens
res
gestas PersarumArmenorumque, qualia invicem
bella gesserint.
§ 2. Parthi, quando in maxima fuerunt felicitate, re-
gnum Persarum, Armenorum, et Indorum illorum, qui
finitimi sunt orientalibus Persis, imo et durissimorum
Massagetarum, posséderont hoc ordine : primus, ex
génère Parthorum, qui postmodum Arsacidae fuerunt co-
gnominati, et aetate reliquos prœcedens et virtute orna-
tus, dominium obtinuit regni Persarum. Qui secundas
sortitus erat partes, Armenorum consecutus estregnum.
Qui tertio erat gradu, Indorum Persis vicinorum domi–
nium habuit. Quartus vero Massagetarum regnum sus-
cepit. Hic erat ordo in génère Parthorum, et longissimo
tempore in tali steterunt prosperitate (1).
nord de l'Inde et à l'orient de la Perse.'Sébéos (p. 11) en
fait mention dans son Histoire. Au dernier rang était le
roi arsacide des Massagètes et des Lepins
(
Lepones,
peuple mentionné par Tacite), possédant
toute
la Russie
méridionale, et qui gouvernait les tribus gothiques, alanes,
saxonnes, mèdes, perses et indiennes sur les rives du
Volga et du Tanaïs. — Cf. Saint-Martin, dans le
Journal
asiatique
(1822),
p. 65 et suiv., et
Discours sur Vorigine
et l'histoire des Arsacides,
lu à la séance publique de
l'Académie des Inscriptions, le 27 juillet 1821, publié
par M. Lajard dans les CÈuvres posthumes de Saint-Martin,
Histoire des Arsacides
,
t. U,
Appendice
,
p. 299 et
Fonds A.R.A.M