զի ն ո ւ ո ր ա կ ա ն
Կորիւն,
զի ն ո ւ ո ր ա կ ի ց
Փիլիպ.
բ, 25. Փիլիմ. 2,
զ ի ն ո ւ ո ր ի լ
ՍԳր.,
՛
զի ն ա կ ի ր
ՍԳր. Եւս. քր.,
զի ն ա պ ե տ
նորագիւտ
ա
.
մր֊
նաց. ժ. 5,
ա ն զ է ն
Ոսկ. ես.,
գ ե ր ա ն դ ա զ է ն
Բ,
մակ. ժգ. 2.
մ ե կ ն ա կ ա զ է ն
ՍԳր.,
ձ ի ա զ է ն ք
Պիտ.,
մ ե ն ա զ ի ն ե ա լ
Բ. թագ. իր. 30,
ո ս կ ի ա զ է ն
Բ. մկ. ժա. 8,
պ ա տ ե ն ա զ է ն
Ա. մկ.զ. 35. Բուղ.,
զ ա ղ տ ա զ է ն
Մխ. դա.,
ա պ ա զ է ն
«
անզէն»
Պիտ.նար. էմբ. սղ.,
զ ի ն ա հ ա ր ի լ
Կիւրղ. ղկ.
Թէոդ, մ՚այրագ.,
ա ն զ ի ն ա ն ա ր
Թէոդ. մայրագ.
հետաքրքրական է մանաւանդ
գ ի ն ե զ է ն
«
հար­
բած, զինով» Գ. մակ. ե. 1, 5. Ոսկ. մ. բ. 23։
—
նոր բառեր
ե
յ/զինավանաո,
զի ն ա ր ա ն ,
զ ի ­
ն ա վ ա ր ժ ո ւ թի ւ ն , զի ն ո ւ ո ր ա կ ո չ ա թ ի ւ ն , զ ի ն ո ւ ո ­
ր ա գ ր ո ւ թի ւ ն , զին ա կ ո չ , զի ն ա գ ո ր ծ ա ր ա ն
ևն։
֊
Պհլ.
;
>յլ
Հ
պազենղ.
21
Ո,
զնդ.
236–
ՈՅ
«
զէնք», որոնց հետ նոյն են պհլ.
3 2 6
ՈՅ -
\,
7
31՝
«
անզէն»,
*26
ՈՅ
\/՚
Յէ՛
«
զինուած»,
զնդ.
՚
ւպ&Ո «զինեալ»,
23\
օէ91713
«
սպառազէն»,
23
^3
«
կահ և կազմած,
կռուողի
զէնքերը»
(831
՜
էհօ131Ո36,
էջ 1650, 1666), սանս.
հ՚1, Հքէ\\^
հւՈՕէւ,
գերբ.
7
|7ք հւէՅ
«
ար­
ձակել, նետել, քշել»,
^ |քք հշէւ
«
արձակե­
լու բան, նետ, սլաք և ընդհանրապէս
զէնք»,
աւելի հեռաւոր
հա մ եմ ա տ ո ւթիլննե րը տես
գ ա յ ի ս ո ն
բառի տակ
(՚
^3ւճ6,
331)։
Իրա֊
նեանից վախառեալ եննաև ասոր,
յ^ ,
-
231–
ՈՅ,
ն. ասոր.
261
ՈՅ
«
զէնք»։
—
Հիւբշ– էշ 151։
րԱՅբւ՜Օէհ, Ճտ13 բօ1^§1.
106
պրս.
ՏՑ­
ՈՅ
«
սրով
զարնել»։
նՀԲ
զ հ ա ն
բառի՞ց,
րստ
երր.
զ ի ն ա ՝
է զէն և վահան
(
իմա՛
՚
է Տ
326
Ո,
որ է «զենք»)։
86
էէ1Շհ.
2
Լա<3, 1850, 354, ճոՇՅ, 76, 245, Լտց.
Սւ՜§6Տշհ.
981
սանս.
յ Յ ^ ՚ Յ Ո Յ
«
հեծելա­
զօրքի
զէնք».
Տբ16§61, Լւէէ61՝.
467
և
Ւ1սշա. (Յւ՜Յւո. 190. յստէւ, 26ոճտթ. 119
զնդ.
2 3 6
Ո Յ ։
Պրս.
շա
բառի հետ համե­
մատած են
Ցճէէահ.
Ւ1օւ՜36
31՜
ՅՈՆ 44,
105,
Լ Յ § . Սւ
՜
§6Տօհ
.981,
Տթ16§61, Ւ1ս2\\՚.
(
յ1՜31Ո.
189 —191.
սակայն այս բառր
«
համետ»
նշանակութիւնն
ունենալով՝
բնաւ կապ չունի մեր բառի հետ։ Մորթ­
ման,
20,՚
Ո<3,
26, 512
և 31, 418
զ է ն
բառի հետ է կապում
բևեռ.
2
ւՈԱ31՜Աւ
ձևը։ Հիւնք.
զ ե ն ո ւ լ
«
մորթել»
բայից։
8
ւ–ԱՈոհօք61–, 88 , 26 (1901), 106
նոյն
է համարում նաև վեգ.
Տ1ՈՅ
«
զէնք», իբր
իրանական
ծագումից,
Բ. Խալաթեան
ՀԱ, 1902, էջ 309 ասոր.
231
ՈՅ
«
զէնք»,
որ սակայն ըստ
Լ Յ ^ . 0.6Տ31Ո. ճեհճ.
43
պարսկերէնից է փոխառեալ։
ԳՒՌ.֊Երև.
զ է ն ք ։
ԶԷՆՃԵՌեա,
տե ս
Զենոճռեալ։
ԶԷՐԱՅ
«
նուէր կամ յառաջին»,
ունի մի­
այն Բառ. երեմ, էջ 101։
+ Զ1
1
«
որովհետև,
2.
որպէս
զի. 3. որ,
այնքան
որ, մինչև իսկ. 4. թէ, որ. 5. որ (իբր
յարաբերական),
որ մարգը կամ որ բանը
որ. 6. ինչո՞ւ
համար, ի՞նչ սլատճառալ. 7.
ի՞նչ, ի՞նչպէս. 8. ո հ, որքա ն, ի նչքան»
ԱԳր. Ոսկ. Եզն. Եփր. թգ., որից՝
զի և, Ա զ ի ,
մ ի ն չ զ ի , է գի, զ ի ՞ է զ ի , ք ա նզի , փոխանակ
զ ի , ո ր պ է ս զ ի , գ ի թ է , ի բ ր ե զ ի , ի ր ր զ ի , վ ա ս ն
գի, զի ա ր դ ,
բոլորն
էլ հին և րնտիր. վերջի­
նից են կազմուած
զի ա ր դ ո ւ պ է տ
«
ըստ պա­
տահման» Ոսկ.մ .ա. 6,
գ ի ա ր դ ա պ է ս
Բրս.
ծն. նոյնից
համառօտոլած
է
զ ե ր դ ,
զ ե ր թ
Շնորհ, եղես, և յս. որդի. Երգն. այբ. Մ ա գ.
ոտ. (որ արդի գրական
լեզուն
ընդունում է
միայն
բանաստեղծութեան
մէջ) և աւելի
կրճատ՝
զ ե դ
կամ
գ ե ա
էծ, փիլ, յետին է
գ ի–
կէն
«
ինչպէս»
Փիլ. այլաբ.։
֊
Կազմուած
է
գ
նախդիրով
*
ի
արմատից,
որի ծագման
վրայ տե՛ս
առանձին։—Հիւբշ.
450,
ԳԴ համեմատում է պրս. ՝՝յՀ.)
211
՜3
«
որովհետև»
բառի
հետ։
ԲշէՇՈՈ.
22
սանս,
հւ,
զնդ.
21
«
որովհետև, իրօք ևն»։
նոյնն
ունի նաև
\
^1Ոճ1ՏՇհ. 21,
ՑօէէւՇՈ.
2 0
^ 0 ,
1850,
էջ 354,
ճ ո ՇՅ ,
80, 325,
ա\Խ,
Տ Ա ՚ ՚ Ճ ^ ,
38, 580,
յԱՏէւ, 26Ո-
ճտբ.
125
բ,Տէրվ. Լեզու, 1887, 115,
Հիւ֊
բրշ. ԽՈՂ.
Տէ.
էջ 12։
1\
օւթճ՚ւն–ղգ^ 1՝ճտ~.
ՕԱ
՞
Հ՝/.. 82 կապաղովկ.
2 3
Մ,
23
Ո,
պրս.
շււ՜Յ,
յն.
քՅէթ
հոմանիշների
հետ։ Վերի
մ եկն ութիւն ր տուաւ նախ
յՈ
6
ւ–1Խէ, աՏԼ,,
9, 53։
Հիւնք.
գի", դ ի ՞ ն չ
գնում է պրս.
ճ,
32
01
«
ի՞նչ,
ինչի՞ց»,
ւփ՚ — պրս.
զ ի ՜ ն , գ է նի ՛ ,
իսկ
զ ե ր դ
հանում է
ե ր դ ո ւ մ
բառից։
ԳԻՌ. — Զթ.
զ է
ս
դ
«
քան, քան թէ» թերևս
յառաջացած
լինի
գ ե ր դ
բառից։
—
Հնգ.
զ է
«
ո–
րովհետև»
կարող է լինել
վերի
զ ի
ձևից,
Fonds A.R.A.M