նակի
յէ(Յէ1Տթ*ք8
֊–
ևից է փոխառեալ
թուրքե­
րէնը, ինչպէս նաև վրաց. ձ–Հ)~––ՇԼ–
կ ա տ ս ւ ր –
ղ ա ,
բոլլգար.
1
օէւ՜Ա՚§3,
սերբ.
ճձեկտւ,
հռուս.
1
<313բՐՅ, 1<316թՐՅ,
ուկրայն,
1
օէօւ՜–
113
((
ցռկանալ))։
Այնուհետև
բառր
ստացաւ
((
պատիժ))
նշան ա կո ւթիւն ր, րստ
որում ի
պատիժ
ուղարկում
էին նալերի
վրայ աշ­
խատելու,
հմմտ. ֆրանս.
Շ0Ոճ31՜ՈՈ6ք ՁԱ.\
§31շք6Տ;
Շ՚6Տէ ԱՈ6
V^3^6 ^3*6^1
գերմ.
ՅԱք.ճ16
(
ձ2ւ\շՀՀՀՈ
ՏշՒոշեշՈ.
այստեղից
էլ
յառաջացած
է ռուս.
«
Ձ70թՐՅ,
ոլկր.
1
օէ01՜ՒւՅ
(՛
բռնի աշխատանք»
նոր իմ աստր
( ՚
Ց օ ք Ո օ ե ն Ր
494),֊֊
Աճ.
ԿԱՐ, ո, ի
հլ. «չուան,
լար» ՍԳր. Ագաթ.
§ 218. Ոսկ. մ. բ. 27. Սոկր. 669 (սեռ.
կ ա –
ուսյյ.
«
անդամների
յօգր» Ոսկ. ճառք
800.
«
կտրելու
գ ործողոլթիւնր
կամ կարած
բա­
նը» (արդի
լեզուի
մէջ).
որից
կ ա ր ե լ
ՍԳր.
Վեցօր.
կ ա ր ա ն
«
կտրուածք,
կար,
մարմնի
յօդ»
Յհ. ժթ. 23. Բուզ. ե. 43 («կարանէ
ի
կարան
թավ։
հանեալ
զնետն
ցամաք րն֊
կենոյր
զնա»)
հասկացուած
է իբր
«
մարմնի
յօդ»
(
կաւ՝
բառից)։
Մարքվարթ
(
նամակ
1926
յունվ.)
հասկանում
է իբր գնդ.
1
<Ձ1"Ձ–
ՈՅ,
պհլ.
1\
ՅՈՅք,
՛
պրս.
1
<31՜ՅՈ, 1օՈՅք,
օսս.
1
<31՜0Ո,
սոգդ.
գ՜Յէ՜ՅՈ,
քրդ. աֆղ. \ճո՜ճէ
«
ծայր, վերջ».
(
Ւ1օ1՜Ո § 846)։
«
Կապ»
Եղիշ.
Դատ. էջ 192. Վբք. հց. Ա. 508.
կ ա ր կ ա տ ե լ
ՍԳր. եփր. մն. նմանութեամբ
«
մի պատ­
ճառ
կամ խօսք
կցկցել
յերիւրել»
Սերեր.
Եզն.
կ ա ր կ ա տ ո ւ ն
Եզեկ. ժզ. 16.Ոսկ. մ. գ.
16.
Կոչ. Վեցօր. Եզն.
կ ա ր ո ւ ա կ
կամ
կ ա րու–
ւակ
«
կօշկակար»
Վեցօր. 197.
կ ա ր ա մ ո ւ ր ք
«
անդամների
կպած՝
կցած
տեղերը»
ԱԲ
(
գտնում
եմ գործածուած
Ոսկ. ճառք. 800
կ ա ր ա մ ո ւ տ
ձևով՝ որ ալե\լի ստոյգ է երևում,
հմմտ. (Գլուխն)
կ ա Ր Ա
բազումս
ունի... իսկ
ծխոյ արտաքուստ
ստէպ
մ տ ե լ ո յ
դիլրալ
ար֊
սւաքս
քաղի),
խ ո ր ա ն ա կ ա ր
Գծ. ժր. 3. Ոսկ.
մ. ա. 1, յհ. ա. 30.
կ օ շ կ ա կ ա ր
Ոսկ. մ. բ.
24.
յհ. ա. 16.
մ ա ն ր ա կ ա ր կ ա տ
Ոսկ. յհ. ա.
4.
խ ր ա մ ա կ ա ր կ ա տ
Ես. ժր. 12. Ա. մակ. թ.
62.
Մծբ.
ք է շ ա կ ա ր կ ա տ
Եզն.
հ ա տ ա կ ա ր կ ա տ
Ոսկ. յհ. ա. 4.
կ աՐՈ տ ել
«
կարկտել»
Սիւն,
քեր. 213 (նորագիւտ
բառ),
հն ա կ ա ր կ ա տ
(
նոր բառ) ևն։
ՆՀԲ լծ. թրք.
քի 1՝իշ
«
լար»,
նոյն ընդ
կ ա ո ա ն , խ ա ո ա ն.
այսինքն
պարան։
Տէրվ. տե ս
կ ա ր կ ե լ
բառի տակ;
Հիւնք.
պրս.
ՃՁ7
«
էշ»
բառից։
—
Հիւբշ. 166 ա֊
սում է թէ կապ
չունի
հյ.
կ ա ր
«
ոյժ» և
իրան.
1\3
ք
«
գործել»
արմատների
հետ։
ՏԺւ6քէշ1օաէ2 8 8
28, 308
սանս.
§ Յ
1
Յ
«
չուան»,
§ Ա Ո Յ
«
լար»։
ՒՀԶՐՏէ,
Յուշար­
ձան 404 սումեր.
§ ՚ Յ Ր
«
կապել,
շղթայ,
գօտի»,
հյ.
գ ե ր ի , խ ա ո ա ն ։
Թիրեաքեան,
Արիահայ
բռ. 201 պրս. ^Տ՜
1
էՅք
«
գործ»
բառից, իբր «գործել,
բան
իլ»։
ԳՒՌ.֊–Ալշ. Ախց. Գոր. Երև. Կր. Ղրբ– Մկ.
Մշ. Շմ. Ոզմ. Ջղ. Սլմ. Վն. Տփ.
կ ա ր ,
Ասլ. Խրբ.
Հմշ. Ննխ. Պլ. Ռ. Սեր. Սչ.
գ ա ր ,
Տիգ.
.
գաւ՛,
Մրղ.
կ ա ո ,
Ագլ.
կ օ ր ,
Զթ–
գ օ յ , գ ո ր ,
Հճ.
գ ո յ ,
Սվեղ.
գար.
այս
բռլորր
նշանակում
են
«
կար»,
առանձնապէս
կարևոր
է
կ ա ր
Սեր.
«
սայլի
վրայի
չոլանր»
(
Գործ
1917,
յ\* 4,
էջ 84)։
—
Բայական
ձևով
ունինք
Ջղ՛ Սլմ,
Վն.
կ ա ր ե լ ,
Ախց. Գոր. Կր. Ղրբ–
կ ա ր է լ ,
Ագլ.
Շմ. Տփ.
կ ա ր ի լ ,
Ս չ.
գ ա ր ե լ ,
Ռ. ննխ. Պլ.
գ ա ր է լ ,
Ասլ.
գ ա ր է ՝ լ ,
Խրբ.
գ ա ր ի լ ,
Հմշ.
գա–
Րոլշ,
Մրղ.
կ ա ո է լ ,
Տիգ.
գաւ՚էլ,
Զթ–
Գ
ա
՚
ի լ –
գ ա ր ի լ ,
Հճ.
գայէլ,–—
կրկնականն է՝ Ջղ–
կ ա ր ­
կ ա տ ե լ ,
Գոր. Ղրբ–
կ - կ ա ՚ տ է լ ,
Ագլ.
կ ր կ ա ՛ –
տ ի լ ,
Ախց–
Կր–
կ ա ր կ տ է լ ,
Ս չ.
գ ա ր գ ր դ ե լ ,
ննխ. Պլ. Ռ.
գ ա ր գ ը դ է լ ,
Ասլ.
գ ա ր գ ր դ է ՝ լ ,
Հմշ.
գ ա ր գ ը դ ա շ ,
Զթ–
Գ
ա
յԳՐԴիւ,
գ ա ր գ դ ի լ ,
Վն.
կ ա ր կ տ ն ե լ ,
Տփ.
կ ա ր կ տ ն ի լ ,
Մշ.
կ ա ր գ դ ն է լ ,
Խրբ.
գ ա ր գ ր դ ն ի լ ,
Մ րղ.
կ ա ո կ ր ն ն է լ ,
Տիգ.
գ Ո Դ Ր գ ր ն ն է լ ,
Հճ.
գ ա յ գ ո ՝ ն ն ե լ ,
Ալմ.
կ ա ր կ ը –
ն ե լ ։ —
նոր բառեր
են
կ ա ր կ տ ա ն , կ ա ր ա ւ ք ա ն ,
կ ա ր ե լ չ է ք , կ ա ր ո ո շ է ք , կ ա ր կ ա տ ո վ ի , կ ա ր կ ա ­
տ ո ր ե լ , կ ա ր կ ա տ ո տ ե լ , կ ա ր կ տ ն ո ւ կ ,
կ ւ ս ր կ լ ւ –
տ ո լ ք , կ ա ր կ ր ե լ , կ ա ր ո վ ի , կ ա ր ո լ կ , կ ա ր ո ւ ձ և ,
ձ և կ ա ր , կ ա ր փ ա կ , դ ա ր ձ կ ա ր
ևն։
ՓՈԽ.—Հաստատապէս
հայերէնից
են փո­
խառեալ
բոշայերէն
կ ւ ս ր խ ո
«
կար,
կարկա֊
տան»,
կ ա ր խ ր կ ա ր ի շ
«
թել, մանած»
(
այս
խ ր
և
ի չ
մասնիկների
մասին
տե ս նաև
ծ ա ծ կ ե լ , ծ ա մ ե լ , ք ա ր շ ե լ
և
ք ս ե լ
բառերը)։
—
Հյ. գւռ.
կ ա ր ա փ է տ
ձևից է գւռ. վրաց.
յօծ.–
^0<*>°
կ ա ր ա պ ե տ ի
«
եռանկիւնի
փայտէ
պրիզմա,
որի վրայ
կօշկակարր
կարելիք
կա-ի՚ս է ամրացնում»
(
տե՛ս
ձց<»>0.ց,
ե օ ^ յ յ –
Fonds A.R.A.M