ԿԱՌ
531
ԿԱՍ
ւԼ^ՀՇՈ, շվեդ. ճձոՅւ,
ֆինն.
էՏւ-քւէ, եՅՈ՜^է,
ֆրանս.
շՒաւ՜,
իտալ,
ՇՅՈ՜Օ,
ռում. անգլ.
031՜,
չձ/ս.
^
Յ Ր Յ ,
1
օ դ ՚ , §31՜;/, ս/. §
Յ Ո ՝ ,
ռուս.
1
<3թ673,
ասոր.
\
յ ֊ օ ^ Օ
գՅւ՜ԱՃՅ,
գՅւ՜օո
«
կառք» ևն
( \
^ Յ
1
Ճ
Տ
215,
Ցշւ՜ոշեշք
488,
Ց օ ւ տ Յշ գ 266, Ւ Ա ս § 6 244): *ա.
Շ Յ Ո ՜ Ա Տ
Վգալլ.
ՇՅՈ՜ՕՏ.
այս գալլ. բառն
Էլ
հնդևրո֊
պական
Է և պատկանում
Է
1
< ՚ 6 ք Տ –
«
վազել,
2.
կառք»
արմատին.
հմմտ. յն.
ՅՕէքՅՅէ՛.
«
սայլ»,
լտ.
ՏՅքքՅՇԱքՈ
«
երկանիւ մեծ կառք»
(
որոնք
ծագում են իլլիւր,
*
ՏՅքՏՅ
բառից),
լա,
^\XVVՕ
«
վազել»,
Շ1ՄՏԱՏ
«
րնթացք»,
ՕԱՈ՜ԱՏ
«
կառք»,
յն,
ՏՅէք^ՕՕթօց
«
օգնութեան
վազող» ևն
(
Բօ1<ՕՈ1>՛ I, 427 8 ) ։
նախ
Տօ.Խօձճ\։,
1
հշՏ31Մ.
Էշ 58 կր֊
ցեց
գերմ.
1
^37X611
բառին,
վերջին՛ը
դը֊
նելով
հայերէնից։
էՀ13թՐ0էհ, Ճ.Տ13 թՕ–
1
X81,
106
գերմ.
^^Ճ^V^:
նՀԲ լծ. լտ.
ՕԱՈ՚ԱՏ,
իտալ.
ՇՅՈ՜Օ, 031՜1՜Օ223,
պրս.
§31՜ճսո։ Ա՚աճւտշհ.
8
լատ.
օսո՜ստ։
86
էէ10հ. Ճ Ո Օ Յ
56, 14
համեմատում
է
սկիւթ.
/.
Օէթշ&սՏ՞
«
սայլ»
և
%
օզձ.Հ.–ղ
«
սայլի
ծածկոց»։
նոյն,
Բսճւա.
53,
225
ասոր,
զ&ւ-՜ճզ (իմա՛
զտււսՀճ)
:
Բս§§տ
Քերական.
1856,
էջ 61 անգլ.
ՇՅՈ
Տէրվ.
ճ1էՅՈՈ.
14
սանս.
ՕՅՐ
«
երթալ»
լատ.
0
Յ
1
Ա
Տ
«
ճամբայ»
բառերին է կը֊
ցում
քայլ, կառք,
լտ.
ՇԱՈ-ԱՏ, ՇԱՐ^Շ,
գալլ.
ՇՅՈ՚ԱՏ։
նոյն,
նախալ. 69 հնխ.
1
<Ձք
արմատից
լտ. ՇԱՈ&Շ,
ԸԱՈ՜ԱՏ,
Հ՛Հ.
կառք,
որ «սակայն
կարելի է որ Հո­
ռոմը պարգև
ղրկած
րլլան
Հայոցս՝
ՇՅՈ՜ԱՏ
գաղղիական
֊
լատին ական բա֊
որն»։
Պասմաճեան,
Մասիս
թ. 1893
էջ 251 իբր թուրանեան
բառ կցում Ւ
ակկադ.
ք ա ր
«
սայլ»
ձևին։
Հիւնք. լտ.
ՇՅՈ՜ԱւՈ։
Հիւբշ. 458 կարծում է որ թեր֊
ևս
Գաղատացիներից
է
փոխառեալ
նոյն իսկ Փոքր֊Ասիայում։
Սրան հա­
մամիտ էր
10, 280,
բայց
ՒՀ.ՏԼ 18, 349հաստատեց, որ փոխա֊
ռեալ
Էլատ՚իներԷնից՝
վերի
ձևով։
Տշհշք֊
է 6 1 օ ա է 2 8 6
26, 68
ասոր.
^ ^ ^ ս X Յ
ձևից է առնուած՝ սրա վերջաձայն \
յոգնակիի
նշան
կարծելով։
Բ Յ է ա ե Յ Ո > ՛
ՀԱ 1908, 214 յն.
քձֆֆժւ
«
ծաղկահիւս»
բառի
հետ։
Մ. Ս. Դալիթ֊Բէկ,
Յուշարձ.
397
գալլ.
Շ31՜,
իռլ.
ՇՅՈ՝,
սանս.
1
օՐ
«
շարժիլ», լատ.
ՕԱՈ՚Օ
«
վազել»։
Ր^ՅքՏէ,
Յուշարձ. 404 սումեր.
ԱՏւՀ
«
կառք»։
Մառ,
1912, 595
ասոր.
գ31՜ԱՃ~3
ձևից կամ յաբեթական
զգ/է
արմատից,
հմմտ. վրաց
«
յոգորսւ
«
անիւ»,
գորվա
«
գլորուիլ»։
Բւշէշէ,
բ. տպ. Բ. 146 հյ.
կառք
կցում է պրս.
(
յՅՐՃ
«
անիւ», յն
7.
ԱՀ/.0;
«
շրջանակ»
ևն
բառերին։
ԳԻՌ,— Գրականից
փոխառութեամբ
կայ
շատ տեղ
կառավարել
ձևր (Մրղ.
կաոավո1՚–
ւ՜Էլ).
մինչև
անգամ
Անգորայի
թրքախօս
հայոց մէջ
§ՅՐՅ\՚6116Մ161<
«
կառավարել,
ճարել»
ձևով
(
Բիւր. 1898,
789),
ՓՈԽ. — Գ. Փառնակ,
Անահիտ
1906, 233
հայերէնից
փոխառեալ
է դնում
ալբ.
1
<3քք
«
կառք», որ անշուշտ
զուտ լատինական փո­
խառութիւն
է։ Պէտք չէ հայերէնից
կարծել
նաև
պրս.
Հ
Տ)՝^
«
ձիասայլ,
ֆուրգուն»
(
չունի
ԳԴ. գործածական
է այժմ
Թեհրանի
պրս. բարբառում
և այլուր), որիհետ առ
առաւելն կապ
կարող է ունենալ
սումեր.
<*ՅՐ
«
սայլ»։
ԿԱՍ
«
յետ
կան գնի
լ, դադարիլ,
լքանիլ»,
արմատ
առանձին
անգործածական,
ո
ըից
կասիլ
կամ
կասել
ՍԳր. Ոսկ. մ. բ. 7 և երր.
կասեցուցանել
Գաղ. ե. 7. Սիր. լդ. 40.
Կիւրղ. ծն. Ոսկ. Թես.
կասեցուցիչ
Եզն. Սե­
րեր,
կասումն
Փարպ.
անկասելի
նար։
նՀԲ
«
պրս.
1
օ Տ ւՅՈ ,
որ է պակասել,
ի մեզ արմատն է
կամ, կաս, կաց
կամ
կայք, կ այս ր » ։
նտւ§.
Սւ՜§6Տ0հ.
522
զնղ.
1
<ՅՏ
«
նուազեցնել»,
սանս.
1
<Րց՜.
նոյն,
06
Տ31Ո. ճ ե հ ճ.
53
զնդ.
1
< Յ Տ > ՚ 3 0 ,
որ կը֊
ցում է յն.
՚
ՀՅ*1ա՝>
«
յոռեգոյն»
բառին,
իսկ
ԽոՂ.
Տէսժ. §
114
կասոլլ
«
կամնել»
և պրս.
1
օհ
«
փոքր»
բառերի հետ
նոյն
է դնում։
Հիւբշ. Խտ. Տէսձ. Էջ 12
կա­
սիլ
և
կասուլ
համաձայն
չի գանում
զնդ.
1
<ՅՏԱ
«
փոքր»
բառին։ ՀԱ 1895,
231
պա–
վանկի անկամով
պակաս
բա­
ռից։
Հիւնք.
պսակ
բառից։
Հիւբշ. 458
մերժում
Է պրս.
1
<ՅտէՅՈ,
ներկ.
1
ՀՅ
1731
Ո
Fonds A.R.A.M