ԶՕՐ
115
ԶՕՐ
պակսեր է. Զօրքի դ մեռնիմ, Ս. Սարգիս).
Ջղ.
էլօրել,
Երև. Պլ.
էլօրէլ
«
կարողանալ, ձե֊
որնհաս լինել, ուժը Հասնիր», Տփ.
զօրութիս,
ւլօրիղ, զօրսւցնիլ,
Սեր.
զօրավէր
(
ած. Ս.
Ածածնի), Երև.Սչ.
զօրոլթյան,
Շմ,
զօրու–
թուն,
Սեր.
զօրութիւն,
Ոզմ.
զօրութին,
Ախց.
զօրութէն,
Զթ՛
զօՐութը՝ն.—
Սլմ. զանազա­
նում է
զէօրք՛
«
զինւոր» և
զէօՐԱ
«
զօրու­
թիւն»։— Նոր բառեր են
զօրնդնղ, զօրտուն,
զօրքով
«
զօրաւոր»։
Նոր փոխառեալ
ձևեր են
զօո
«
բռնութիւն»,
զօաւվ
«
բռնի» ևն, որոնք
բոլոր բարբառներում
էլ կան։
ՓՈԽ.—Հայերէնից են փոխառեալ վրաց.
է ո ւ ^ Յ ֊ ՝ ՛ ^
0
զորվարի
«
զօրավար», արաբ.
շււ
^Յն՜Յ,
յգ. °յ^). 1&.–^~֊֊,
որ
Կամուս, թրք.թրգմ, Ա, 875 մեկնում է
«
յու­
նական բանակի սպարապետ», պէտք է հաս­
կանալ մեր
զօրավար
բառը, որ թերևս
յու­
նաց մէջ էլ գործածական
էր. կամ թէ արաբ­
ները լսել են այն հայազգի
զինլորներից՝
որոնք հայ զօրավարների
հրամանատարու­
թեան տակ
Յունաց կայսրութեան
արևելեան
բանակաթնմն
էին կազմում։
Կամուսի պրս,
թարգմանութեան
մէջ՝ էջ 322 նոյն
բառը
սխալ է գրուած
ռ
յ>)^)
231՚323
քՅ,
փոխա­
նակ
")5
^յյ
2
ՁքՅ^Ձ1՚Ձ։
Ուտ.
231"3\/՚
Ձ.
մի
սրբատեղիի
անունն է. իսկ
201
«
ուժ,
զօրք»։
ԶՕՐԵՍ,
«
զրահ»,
ունի միայն Բառ, երեմ,
էջ 105։
Fonds A.R.A.M