Ձ.ՄԵ
1 5 0
^Տ՜
ճ&ՈՂ
«
ձմեռ»,
ք \ – Հ /
յ
•
> . ^ ՚
2
Ձ ա ւ տ է Ձ Ո
«
ձմեռ», պրս.
• 23
Ո1
«
ցուրտ»,
0 \ .
Լ ^ ֊ յ
շ Յ ա ւ տ է Յ Ո
«
ձմեռ»,
օսս.
շ ս ա ճ ^ , շ | ա %
«
ձ
ը
֊
մեռ», աֆղան.
21
Ո131, 231Ո1ՏէՅՈ,
քրդ.
2 3 –
աւտէ՜Յ՜ո,
29
աՏւՅՈ
«
ձմեռ»,
հաթ.
§ ւ – ւ ա – ւ ոՅ
-
ՁՈ-23
«
ձմեռ»
(
Տօւաւաւ՜, Ւէտէհւէւտշհտտ,
էջ
18),
չուն. ՛Լա՝*
«
ձիւն»,
քշգձ՝»
«
ձմեռ,
սառնամանիք,
անձրև,
բուք,
փոթորիկ»,
՜
ՀՏէԱ.»
«
ցուրտ,
սառնամանիք»,
յտ՚.\~Տ^1Ծ.
«
ձմերանի»,
–/
տււ֊շըւԽ
«
ձմեռել»,
յգՕՀօգ
«
միամեայ
ուլ», լտ.
հւ6Մ1Տ
«
փոթորիկ,
անձ­
րև,
ձիւն»,
հւՕ€1՜ՈԱՏ
«
ձմեռնային»,
եւՈ1ԱՏ,
էաՈԱՏ
(
ե ւ ֊ , էո-ՒսաՕՏ)
«2 — 3
ամեայ». հսլ.
21
Ո13,
ռուս.
381*13,
լիթ.
261113.
լեթթ.
261113,
հպրուս.
Տ61Ո0,
հիռլ.
§31Ո,
հկիմր.
§36111,
նկիմր.
§ՅԱՅք,
ալբան.
ճւ1ՈՏՈ, (118181՜
«
ձր֊
մեռ»,
հհիւս.
յ ^ ա ե ք
«
միամեայ
գառն»
ևն։
Այս
բոլորի
պարզ աբմատր
դրւում է հնխ.
Հ*՚\\ճ–,
°/1ւ1–
«
ձմեռ,
սառնամանիք».
618–
մառնիկով
հնխ.
§՚հ61681,
որ մի քանի
լեզու­
ների մէջ աճած է ^/ո մասնիկով,
այսպէս՝
սանս.
Ո6Ո13ՈէՅ–,
յն.
յչտւս-Տբ&Օ),
լտ.
հ106է՜–
ՈԱՏ,
ալբան.
ճ ւ ա տ Ո
ևն
( ՝ ՝
^ 3 1 ճ 6 90, 3 6 5 ,
Ոօա § 666, Ց օ ւ տ Յ շզ 1053, 1061. Բօև֊օւ֊ո^
1, 547,
1
ւ–ՅԱէո13ՈՈ
367,
Ւձաօսէ-^քԱ1
6
է 431,
տե՛ս նաև ա ճ ա
8
տ ւ յ^շ 8,
ւ 2 5 ֊ ւ 2 6 ) ։
Հայերէնր
նոյն արմատից
կազմել է
ձիւն
և
ձ մ ե ռ ն
բառերր. առաջինր
համապատասխա­
նում է ճիշտ. յն. ^
լ(
*
>՝՛ ձևին և երկուսր
մի­
ասին
գալիս են հնխ.
§՚հ1^1018
նախաձևից
(
վերջավանկի
ո ւ
ձայնր
\–֊
ից
յետոյ
մնում է,
իսկ բառավերջի
քո
դառնում է
ն ՝
նման
յու–
նարենի).
երկրորդր՝
ձ մ ե ռ ն Հ * ձ ի մ – ե ո – ն
հա­
յերէնի մէջ աճել է
ն
մասնիկով՝
նախաւոր
*
ձ մ ե ր
պարզականից
(
պահուած
է ածանց­
ներում, ւ՝ դարձել
է
ռ
յաջորդ ե-ի պատ­
ճառաւ),
որ համապատասխանում
է յն.
Հ21(1ՏՕէ70;
բառին և նրա նման կազմուած
(
ւ՜/Ո
մասնիկով։—Հիւբշ–
470։
Հներից
Վանակ. վրղ. մեկնում
է
«
Ձմեռն՝ որ ձիւն ամ եռ
լինին»
(
Ալիշան,
Հին
հաւ. 136)։ Այսպէս նաև Տաթև. ձմ.
ա, «Ի ձմեռն
ամենայն
ինչ մեռանի,
զհ
այն
թարգմանի
անուն
իւր.
այսինքն
ձիւնամեռ,
զի ի. ձիւնոյն
ամենայն
ինչ
մեռանի,
բոյսք
չորանան
և ծառք
մեր­
կանան, և շուրք սառուցեալ
պաղին և
երկիրս դադարի ի ծննդոց»։
նոյնը դար­
ձեալ Տաթև. հարց. 197, Ուղիղ
մեկնեց
նախ
8
ւ
–0
ՏՏ6է յճտ. 1834. 383
ևն՝ համե–
մաաելով
սանս* լտ*
յն * և արս,
ձևերի
հետ,
որոնց
կցում է նաև վրաց.
զ ա մ –
թ ա ւ փ ։
Ինճիճեան,
Հնախ. Գ.25
հինր
ձ մ ա ռ ն ՝
իբր
ա մ ա ռ ն
բառից։
նՀԲ
յիշում
է սանս, և ռուս,
ձևերր։
Ուղիղ է մեկ­
նում
Օւ6ք6ոեՅշհ,
861
-1.
մՅհւ-Ե. 1843,
էջ
445։
Գ. Կ., Արշալ. արտ. 1843, X– 130
մեկնում է
ձ ի ւ ն ե ր ն ։ \ \ ^ ո ձ ւ Տ Շ հ . 13 ձիւն
բառի
ածանցն
է համարում։
Տ օ բ բ ,
ճ ե հ ճ.
ձ.
ճե. Ժ. տտ.
շ.
861
-11
Ո, 1846,
.
էշ 324
հ ւ ա Յ
«
ձիւն» +
էէս
«
եղանակ»
> ռ ն
ձևերից, իբր սանս.
հ ւ ա 3 1 ՜ է ս > ձ ո –
մեռն.
հմմտ. նաև
իռլ.
ց611Ոհոէհ,
§ 6 ւ ա հ ւ ՜ 6 3 օ ՝ հ ,
§ 6 1 ա Խ 6 ։
Ծանօթ
ձևերի
հետ
ուղիղ համեմատում
են
Օօտօ1ւ6 42,
86
էէւշհ. 2 0 ^ 0 1850, 357,
Ճ Ո Շ Յ
79,
308,
Տէրվ.
ՃՈՅՈՈ
. 102,
Նախալ. 81
ևն։
Լ Յ
§ . Սւ՜§6Տշէւ. 875 ա մ ա ռ ն
և
ձ մ ե ռ ն
կազմուած
է դնում
ռ ն
մասնիկով,
որ
գտնում է նաև լատինում։
Բւշէ6է 1, 90
պրս.
2 1
յ
«
ձիւն»։
Հիւնք.
յն, լտ. ձևերր
և պրս,
դ է մն է ր ի ր , ս է ր մ ա ։
Հալաճեան,
Արևելք
թ. 1893 նոյ" 10
մ ե ռ ա ն ե լ
բա­
յից։
Թիրեաքեան,
Արիահայ
բռ. 259
արս.
յ 1 յ – ֊ յ – յ
23)18
հՅՈ.՝
«
կարի
ցուրտ»
բառից։
Պատահական
են ափ֊
խազ.
ա ձըն ր ա , ա
ձ ը յ ն
«
ձմեռ»։
ԳԻՌ.–Ագլ.
Գոր.
ձ մ է ՚ ռ ն ը ,
Շմ.
ծ մ է ՚ ո ն ր ,
Ղրբ.
ծ մ ո է ՚ ո ն ր ,
Ալշ. Մշ. Ջղ–
ձ ՛ մ ե ռ ,
Սլմ. Վն.
ծ մ ե ո ,
Զթ.
ծ ը ՝ մ ե ռ , ձ ՚ ր ՝ մ ե ռ ,
Ոզմ.
ձ ՚ ը մ մ հ ո ,
Ննխ. Պլ.
ձ մ է ո ,
Ասլ.
ձ ՚ մ է ՝ ռ ,
Ախց. Ակն. Երև.
Կր.
ձ ՛ մ է ո ,
Հմշ. Մկ.
ծ մ է ո ,
Մրղ.
ծ ըմ ր է ւ ւ ,
Ռ.
Աչ. Տիգ.
ց մ է ո ,
Խրբ. Աեբ.
ձ ՚ մ է ո ռ ,
՜
Հճ.
ձ ՚ մ է ր ,
Սվեդ.
ձ ՚ մ ի ո ,
Տփ.
ձ մ է ր ։
Նոր բառեր են
ձ ր –
մ ե ո մ ւ ո ո ւ , ձ մ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն , ձմ ռ ա լ ո ջ , ձ մ ո ն ա խ ա –
ղող, ձմ ո ն ա ւ ո ա նձ , ձ մ ո ն ե ն ի , ձ մ ռ ն ա հ ա ն , ձ ը –
մր ո ն ա կ , ձմ ռ ն ո ւ կ , ձմ ռ ո ւ կ
(
վերջիններիս
հետ
իմաստի
զարգացման
համար
հմմտ. յն.
–
Լգէ.ճ–՝>
«6
Ո§€1ւՄ6» ՏօւտՅշզ 1061)։
Ձմ ե ր ո ւ կ
«
յայտնի
պտուղը»
Մխ. առկ. Ոս–
կիփ. ևն։
Fonds A.R.A.M