Q
U A T R I È M E
A
N N É E .
—
N ° 9 6 .
L e N u m é r o :
30
centimes
1 5
O
C T O B R E
1 9 0 4 .
É
j n a m a l u o a n o n o o i q o i
<:3l23)UOj
i
u b n s i izn
'
iE
)23
r i i c i
n o n o i î i
.
tuoq n o : 2fi33q
12 23
U
<
R é d a c t e u r e n C h e f ;
Pierre QU I L LARD
y.'b
Jp3[8io223iqrri3 2
t
Adresser tout
ce qui concerne la Direction
à M . Pierre QUILLARD
lO, Rue Nollet, Paris
i t t n h V t H
\
j
Mir
/
m;nb
/
y
A B O N N E M E N T S I
•
lorroq lus! ab
n o n m .
France.
8 »
É t r a n g e r
l O »
roj.l
d j B D
WH&fi}
230
;
b n 3 i s h q 3b
2 0 2
i L ô
i
IJ
?
9
'
1
î n s v
.
G
E«*K>P
9
p
8
i_n_dlA
23
l
aup I
z é i q
hrre^n n m i
«
i - n
'
.
J n s r m i é b n o lifijè s i b i o ' l » noitoBt2iJB2
SJtJOJ
r 3 f
a w
^ * ^
#
fofc
_
tfp*
chaque-.mois
— _ _ _ _ _
2
UOJ
J3
K Ï B l à b 2 3 l 2 U 0 J
3
q 0 i r j 3
'
I
n u
i n o i b u s i q - j i
^ è
i i m o O
asi
aio2iv
_
m_
Joi.i06D
oftadil
i u » !
b o a
B132 31l3-3)J3q 3 l C l n i 3 J 2 U
Secrétaire de la Rédaction:
m i 1 a u l q ,3Lrg
32 2 0 9 3 0 0 1 0 3
13731 3
l
Jean L O N G U E T
b oitiJB
r i u
'
Q
ï s r n n i o r l o o o . C n i
3
ijp sibnsiqrnoo lii
;
lhii
li .amiibim-d 23up
-
nooorn no't ïiuoj'uoJ JrisÎBJo aifinsdl/,
>M\
rj3 -%)MÏTte
rr
t)E
1:
'
RfârJÂ
(
iTÏÔPl4P
1 3 8
j f I 9 î
3
U 3 2
Jn3idms2 ËrnuoiJ sb
2
H3Q
2
SI
.
tons
)
f b â q ô b
23.
J
—
,
a u p i
/ 0
J A 2
'.
3
UpinolB3
*.
DinNisTRATiON :
B(
i B q
2 3
à l ! i
Avenue de l'Observatoire, 3
q m o o
j ï
^ - R i s
Clemenceau, Anatole France, Jean Jaurès
^
?
U B
-
g a à v o v f f l ^ E n ; n
A B O N N E M E N T S :
Francis de Pressensé
France
s
É t r a n g e r
l O
a i i B t n b l
S O . M J I A I
lïiZ :
Informations : L a d é l é g a t i o n d u C a t h o l i c o s à l a
M a i s o n - B l a n c h e ; L a m o b i l i s a t i o n d u
4
e
c o r p s ;
A la f r o n t i è r e turco-russe ; L e C a t h o l i c o s de S i s
à Y l d i z ; L e s affaires sont les affaires. — N é c r o –
logie : E . V i t t o
(
Anatolio Latino).
—
L a Q u i n –
zaine (P. QUILLARD).
—
L ' E u r o p e est absente
(
G. PINARDI).
—
U n m é m o i r e d u bureau de Berne
sur les q u e s t i o n s d ' A r m é n i e et de M a c é d o i n e . —
Lettres d e l a f r o n t i è r e russe : L e c o m b a t de B a -
g r é v a n t . — N o u v e l l e s d ' O r i e n t : M a c é d o i n e ; L a
presse h a m i d i e n n e en France ; L e patriarche grec
M e l c h i t e et H a m i d ; L a d é m i s s i o n d u g r a n d v é z i r ;
D é c o r a t i o n s (P. Q . ) .
INFORMATIONS
•
JÏJ
bbifi'!
03
VB
.
bi(1'023H
-
ndl
I'JO
h-(h&Ar
,
l\
La délégation du Catholicos
à la Maison-Blanche.
2
i u 3 u p n i B V
23!
oviaiopb noor>t s nu ' b
uil
&
d
W a s h i n g t o n ,
28
septembre.
L e p r é s i d e n t Roosevelt a reçu au –
j ou r d ' hu i à mi d i la délégation a r mé –
nienne c omp o s é e des a r c h e v ê qu e s Sa-
radjian et Ayv a d i a n et du D
r
Jean Lo r i s
Me l i k ow , qu i sont venus i c i comme
r e p r é s e n t a n t s du catholicos de l'Eglise
_
J_£l_iJ
-
b
J
'
j
h:mnion
3
i3iBrri
s i
li
&
fâ
i i â
m
a r mé n i e n n e .
.
Lm
^sM
-
ftdl
Ë
JnsirusJ
ob
3
iB2jiirnuot
IU
Le but de cette visite est de provo-
quer la sympathie et l'assistance du
gouvernement des Etats-Unis pour
sauver de la souffrance et de la mort
les A r mé n i e n s de Tu r q u i e .
Les membres de la délégation furent |
présentés par James Browson
Rey–
nolds, de New - Yo r k . Ils remirent au
p r é s i den t une lettre exprimant la recon–
naissance du peuple a r mé n i e n pour les
secours e nvoy é s par le peuple amé r i –
cain aux survivants des nombreux
massacres.
E n p r é s e n t a n t la délégation au prési–
dent, M . Reyno l ds ^-Ht^'-
1
En vous présentant la lettre du catholicos et
la délégation qui la porte, je vous prie de vous
rappeler un fait que vous connaissez sans
doute : le catholicos est l'ecclésiastique élu le
plus démocratiquement dans le monde entier.
Chaque Arménien d'âge mû r a le droit de vote
dans cette élection et son choix n'est pas limité
par la nécessité d'élire un prêtre.
La lamentable situation du peuple arménien
ne peut se décrire. Depuis i8g5 plus d'hommes,
de femmes et d'enfants ont été massacrés dans
ce malheureux pays par les soldats turcs et
leurs auxiliaires qu'il n'en a été tué des deux
côtés dans la sanglante lutte entre la France et
l'Allemagne, et, au printemps de cette année,
plus d'Arméniens ont été massacrés qu'il n'y a
eu de morts dans la lutte entre les Russes et
les Japonais, la bataille ,de Liao-Yang exceptée.
Nous doutons que l'histoire de la chrétienté
présente un seul exemple d'une telle boucherie
exécutée de sang froid, boucherie d'un peuple
désarmé qui n'est ni en état de guerre ni en
état de révolte.
Et ces faits ont été si complètement étouffés
que tandis que les journaux de tous les pays
déploraient les pertes de vies humaines dans la
guerre russo-japonaise, c'est à peine s'ils parais–
sait une note concernant les massacres armé–
niens et probablement la grande majorité de
notre peuple s'imagine qu'il y a eu seulement
une petite émeute entreprise par des individus
turbulents.'
Les derniers massacres ont réveillé dans la
pensée des Arméniens la crainte que le gouver–
nement turc ait sérieusement l'intention de
détruire le peuple arménien tout entier. Ils font
appel à l'humanité civilisée pour écarter la ca–
tastrophe qui les menace. Ils vous supplient,
vous et le peuple américain, de protester contre
ce crime sans exemple accompli contre une
race désespérée. Ils ne veulent pas eroire que
les Américains épris de liberté restent sourds à
leur appel: Ils vous présentent donc la lettre
des catholicos et ont confiance qu'elle recevra
votre sérieuse et attentive considération.
Ils désirent aussi exprimer leur profonde gra–
titude pour les généreuses souscriptions faites
en Amérique, ces dernières années, en vue de
secourir la détresse des survivants des divers
massacres; ils vous remercient en même temps
très cordialement, de leur avoir donné cette
occasion de reconnaître la grande dette qu'ils
ont contractée envers le peuple américain et de
faire appel à lui par votre intermédiaire pour
que continue et s'accroisse l'intérêt qu'il porte
au bien de l'Arménie.
Ap r è s la visite à la Maison-Blanche,
la délégation s'est rendue au d é p a r t e –
ment d'Etat où elle a été reçue par le
secrétaire L o om i s .
Les membres de la dé l éga t i on ont été
t r è s satisfaits de leur visite à Wa s h i n g –
ton. Le p r é s i den t Roosevelt les a r e çu s
t r è s cordialement et a e x p r i mé sa s ym–
pathie pour les souffrances du peuple
a r mé n i e n . I l n'a pas cependant i n d i –
q u é quelle action i l engagerait au cas
où i l en engagerait une.
(
The Sun,
de New-Yo r k . )
.
E u p n B m
lus'I
2
IO(B s o n a i î B q
La Mobilisation du 4
e
corps.
-
<
Constantinople,
28
s e p t emb r e .
"
Les plus récentes informations sur le
4
E
corps en r é s i denc e à E r z i n g h i a n ,
signalent que les bataillons de nizams
ont été po r t é s au chiffre a u gm e n t é de
700
hommes et que l'on se propose de
les c omp l é t e r jusqu'au chiffre de 800
hommes . L'augmentation au chiffre de
700
hommes n' a été rendue possible
qu'en gardant sous les armes les classes
1897, 1898
et 1899 qu i ont t e r m i n é leur
servicejactif. Il y a donc actuellement
sous lès armes dans le 4
E
corps hu i t
classes de nizams et seule la classe 1896
i
-
tira DQitaazsrn
i'jh oun
S T I O J B ! I U ? .
2
ubnai3
L an dernier le temps de service avait
été ainsi établi : neuf ans de nizams
(
dont quatre ans dans l'active, cinq
dans la réserve)., neuf a n n é e s de rédifs,
neuf de mustafiz. S i les neuf classes de
réserves devaient être appe l é e s mainte-
nan, ce serait une espèce de mob i l i s a –
tion de nizams auxquels i l ne manque–
rait pour entrer en campagne que des
mulets, des mi nu t i ons , etc.
Fonds A.R.A.M
9px; height : 9px;"> J3
K Ï B l à b 2 3 l 2 U 0 J
3
q 0 i r j 3
'
I
n u
i n o i b u s i q - j i
^ è
i i m o O
asi
aio2iv
_
m_
Joi.i06D
oftadil
i u » !
b o a
B132 31l3-3)J3q 3 l C l n i 3 J 2 U
Secrétaire de la Rédaction:
m i 1 a u l q ,3Lrg
32 2 0 9 3 0 0 1 0 3
13731 3
l
Jean L O N G U E T
b oitiJB
r i u
'
Q
ï s r n n i o r l o o o . C n i
3
ijp sibnsiqrnoo lii
;
lhii
li .amiibim-d 23up
-