ambassades, et, par leur entremise, les
mi n i s t è r e s et les Parlements d'Europe.
Cependant, à en juger par les plus
récentes nouvelles, i l ne paraît pas que
les mensonges hamidiens trouvent en
France, en Angleterre et en Italie des
comp l i c i t é s officielles trop dociles. S ' i l
est vrai que Tirade du
24
ma i ait été
r a ppo r t é , que les Sassouniotes soient
a u t o r i s é s à rentrer dans leurs villages,
et que les prisonniers aient été libérés,
on doit admettre que la tardive inter–
vention des puissances n'aura pas été
e n t i è r eme n t vaine. Mais ce n'est pas
assez qu ' un iradé soit rendu : i l faut
encore qu ' i l soit exécuté. C'est à cela
que devront veiller consuls, ambassa–
deurs et ministres, et la chose est de
plus d'importance que de profiter igno–
minieusement des crimes du Sultan
pour l u i extorquer des commandes de
canons ou des concessions de c h emi n
de fer.
P I E R R E Q U I L L A R D .
:
+
—___
LETTRE DU CAUCASE
(
SUITE)
Voici la suite et la fin de la Circulaire
secrète adressée aux autorités militaires du
Caucase contre les soldats arméniens.
(
CABINET MILITAIRE DU CAUCASE. —
Section
des affaires secrètes.
—
N°
123.)
Nous reprenons, pour plus de clarté, les
premiers articles concernant les mesures à
prendre à l'égard des recrues arméniennes.
a)
P o u r lutter contre l a propagande, les chefs de
c o r p s d ' a r m é e peuvent appeler à l e u r aide des
officiers a r m é n i e n s et de l e u r r e c o mm a n d e r d'user
de l e u r influence a u p r è s des soldats, leurs c o r e l i –
g i o n n a i r e s .
b)
I l est i n d i s p e n s a b l e d'encourager et de r é c o m –
penser, par tous les mo y e n s , les soldats a r m é n i e n s
q u i , fidèles à l e u r d e v o i r et leur serment, d é s i g n e n t
et remettent à l ' a u t o r i t é militaire, les agents secrets,
q u i tentent de jeter le t r o u b l e dans les soldats.
c)
P a r l e m o y e n de conversations i n t i m e s i l faut
e x p l i q u e r a u x soldats a r m é n i e n s l ' i n a n i t é de l'idée
des perturbateurs ainsi que l e u r c u l p a b i l i t é ; i l faut
en m ê m e temps l e u r faire saisir que l e serment est
s a c r é et l e u r rappeler ce q u ' a tait p o u r eux l a R u s s i e ,
q u i par ses seuls efforts a d é l i v r é les A r m é n i e n s
de la grave situation, dans laquelle ils se trouvaient
en T u r q u i e et e n Perse, et q u i l e u r a a s s u r é le
b i e n - ê t r e c o mm e dans leur p r o p r e pays.
d)
S'efforcer d'agir s u r e u x d'une telle m a n i è r e
qu'ils puissent e u x - m ê m e s , à eux
seuls.se d
é f e n d r e
contre l a propagande et l a s é d u c t i o n coupables, se
s u r v e i l l e r les uns les autres, e n l e u r rappelant que
la c u l p a b i l i t é de l ' u n d'eux peut les d é s h o n o r e r tous
devant l ' a d m i n i s t r a t i o n .
e) T o u t en faisant preuve de confiance a u p r è s des
soldats a r m é n i e n s , les surveiller é g a l e m e n t de p r è s ,
p o u r les mettre à l'abri p r i n c i p a l e m e n t et cela
dans leur propre i n t é r ê t de toute m a u v a i s e i n –
fluence.
/ )
N e permettre dans les casernes les visites a u x
A r m é n i e n s qu'avec une prudence p a r t i c u l i è r e .
g-) L e chef d u bataillon doit s'informer o ù se
t r o u v e et chez q u i est e n visite le soldat a r m é n i e n
q u i est sous son a u t o r i t é .
h)
Faire des efforts r e d o u b l é s p o u r que tous les
soldats a r m é n i e n s ne parlent que le russe.
i)
Faire e n sorte que les soldats i n d i g è n e s soient
partout m é l a n g é s avec les soldats russes, et ne pas
permettre qu'ils s'unissent et forment des g r o u p e s
à part.
/)
E x e r c e r une surveillance p a r t i c u l i è r e s u r les
soldats a r m é n i e n s q u i forment une classe à part
dans le r é g i m e n t , c o mm e les boulangers, les arti–
sans, les s e c r é t a i r e s et les autres personnes q u i font
partie de l'organisation a dm i n i s t r a t i v e d u r é g i m e n t .
k)
Il est n é c e s s a i r e de veiller avec attention à ce
que, c o n f o r m é m e n t a u R è g l e m e n t , |' 47, d u service
i n t é r i e u r , o n se serve, dans les casernes, dans les
cercles militaires, u n i q u e m e n t des livres et des p u –
blications visés de l a signature d u chef d u régi–
ment.
/)
Q u a n d des doutes naissent que des brochures
et des appels dangereux ont é t é i n t r o d u i t s dans les
casernes, i l ne faut pas h é s i t e r à fouiller m i n u t i e u –
sement tous les effets des soldats.
m) A u t a n t que possible se c o n d u i r e p r u d e mm e n t
avec les é l é m e n t s q u i sont e n dehors des cadres
militaires et q u i peuvent avoir une influence funeste
sur les soldats a r m é n i e n s ; porter e n m ê m e temps
une attention s é r i e u s e s u r les p r ê t r e s a r m é n i e n s ,
sur les professeurs et sur les personnes q u i appar–
tiennent à l a classe notable d u l i e u et q u i ont telles
relations avec les soldats a r m é n i e n s .
n)
Dans l ' œ u v r e de s u r v e i l l a n c e des personnes
-
qui peuvent avoir une influence n é f a s t e dans les r é –
g i m e n t s , les chefs de bataillon d o i v e n t s'entendre
avec l ' a dm i n i s t r a t i o n et la police locale p o u r p o u v o i r ,
par l ' i n t e r m é d i a i r e de ces d e r n i è r e s , c o n n a î t r e les
personnes q u i font de l a propagande, o u b i e n sur–
veiller de p r è s l e s m a i s o n s a r m é n i e n n e s q u e fré–
quentent les soldats a r m é n i e n s .
o)ll
faut e n v o y e r les soldats à l'église a r m é n i e n n e
o u russe, e n groupe, sous l a c o n d u i t e d ' u n sous-
officier, église d o n t le c h o i x appartient a u c o l o n e l
et o ù l a c é r é m o n i e religieuse est e x é c u t é e par u n
p r ê t r e a u x sentiments de fidélité d u q u e l o n peut
se fier. A p r è s les c é r é m o n i e s , les soldats d o i v e n t
retourner tous e n s e mb l e à la caserne.
p)
S'efforcer de l i m i t e r le n o m b r e des soldats ar–
m é n i e n s q u i obtiennent des c o n g é s de l o n g u e
d u r é e .
q)
A u sujet des personnes q u i sont suspectes a u
p o i n t de vue de leur propagande r é v o l u t i o n n a i r e
p a r m i les soldats, les d é n o n c e r au chef de b a t a i l l o n .
Dans le cas o ù les mesures entreprises ne sont
pas c o u r o n n é e s d ' u n s u c c è s entier et définitif, et si
dans t e l o u tel bataillon o n rencontre des réfrac-
taires, le c o mm a n d a n t d u r é g i m e n t d o i t i m m é d i a –
tement enrayer le m a l e n a r r ê t a n t les c o u p a b l e s o u
prenant telle mesure q u i est de sa c o m p é t e n c e .
E n m ê m e temps c'est u n d e v o i r i m p é r i e u x d'en
i n f o r m e r l ' a u t o r i t é c o m p é t e n t e et, dans des cas
p a r t i c u l i è r e m e n t i mp o r t a n t s , d'aviser l ' a d m i n i s t r a –
t i o n de l a g e n d a r m e r i e .
L e c o mm a n d a n t m i l i t a i r e p r o v i s o i r e de l a cir–
c o n s c r i p t i o n , tout e n r e c o mm a n d a n t de c o m m u n i –
q u e r à V o t r e E x c e l l e n c e ce q u i est ci-dessus é n o n c é
c o mm e c o m p l é m e n t de m a circulaire d u 4 d é c e m –
bre courant, n °
4384,
e s p è r e que chaque chef de
bataillon, outre les mesures s u s - i n d i q u é e s , saura
trouver d'autres mesures et mo y e n s p o u r é v i t e r que
l'influence funeste de l a p r o p a g a n d e ne fasse m a n –
q u e r le soldat à s o n serment et à s o n d e v o i r et
travailler à ce q u e les soldats a r m é n i e n s restent les
m ê m e s serviteurs s û r s et fidèles q u ' i l s ont é t é jus–
q u ' i c i .
L ' o r i g i n a l est s i g n é par le l i e u t e n a n t - g é n é r a l ,
PÉLIAVSKI.
P o u r copie c o n f o r m e :
V . AKDOVITCH.
Est-il utile d'ajouter la moindre explica–
tion à une telle circulaire qui présente un
singulier mélange de soupçons, d'affole–
ment, de crainte et d'imagination surexcitée
et qui met tous les Arméniens, soldats et
civils, à la merci d'un sous-officier ou d'un
mouchard, l'autorité militaire et la police
se concertant pour rechercher, dénoncer et
poursuivre, à qui mieux mieux, les per–
sonnes les plus inoffensives et pour machi–
ner, à défaut de propagande réelle, des
conspirations inventées de toutes pièces.
Le Mouvement International
PRO-ARMÉNIEN
ANGLETERRE
La Réunion internationale
du 29 Juin.
Les résolutions suivantes seront propo–
sées à la réunion du
29
juin, à Londres :
I
L ' A s s e m b l é e , se r é j o u i s s a n t de l'entente cordiale
existant heureusement entre les nations française
italienne et b r i t a n n i q u e , constate avec u n t r è s p r o –
fond regret que le g o u v e r n e m e n t o t t o m a n a m a n q u é
d'une façon lamentable d ' a p p l i q u e r , d a n s les vilayets
e u r o p é e n s et asiatiques, les r é f o r m e s a d m i n i s t r a –
tives prescrites par les articles
23
et
61
d u t r a i t é de
B e r l i n . L ' A s s e m b l é e r e c o mm a n d e aux cabinets de
Paris, de R o m e et de L o n d r e s d'adopter d'urgence
des mesures efficaces p o u r m a i n t e n i r une a d m i n i s –
tration juste et h u m a i n e dans toutes les p r o v i n c e s
de l'empire turc.
II
Cette A s s e m b l é e , q u i se r e n d c o m p t é de l a futi–
lité q u ' i l y aurait à adresser des remontrances d i –
plomatiques à la S u b l i m e Porte, invite tous les
peuples libres à c o o p é r e r à l ' œ u v r e d'affranchisse–
ment des victimes de l ' i n t o l é r a b l e r é g i m e actuel d u
g o u v e r n e m e n t turc, sans d i s t i n c t i o n s de race o u d e
foi, et se d é c l a r e d é c i d é e à faire tout ce q u i sera e n
son p o u v o i r p o u r seconder cette œ u v r e , e n p e r s é –
v é r a n t dans la campagne c o n s t i t u t i o n n e l l e entreprise
dans les C h a m b r e s des d é p u t é s f r a n ç a i s e , italienne
et anglaise.
III
L a C o n f é r e n c e reconnaissant la m a u v a i s e v o l o n t é
que l e sultan de T u r q u i e met à e x é c u t e r toute me –
sure effective tendant à a m é l i o r e r l a c o n d i t i o n de
ses sujets, d é c l a r e que le m o m e n t est v e n u p o u r
les puissances d'insister p o u r q u ' i l soit a p p o r t é dans
la c o n s t i t u t i o n et l ' a d m i n i s t r a t i o n de l ' e mp i r e otto–
m a n les mo d i f i c a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r assurer le
m a i n t i e n de l a lot et de l'ordre, dans l ' i n t é r ê t de
toutes les classes de l a p o p u l a t i o n .
Fonds A.R.A.M