même un signe lointain de « propagande
et d'influence néfaste. » Mais aujourd'hui
que, grâce à la révolution, au Caucase aussi
se font entendre des cris de guerre, et que
là aussi des ennemis sont nés contre le
trône et le tzar, aujourd'hui, i l va sans
dire, que vous autres vous êtes transportés,
exilés dans des lieux lointains, dans des
endroits tels où n'existe même pas la trace
d'Arménien.
Vous pouvez considérer comme le signe
précurseur de cet avenir sombre et triste la
circulaire secrète ci-dessous, qui, bien que
"
secrète," à passé néanmoins dans les
mains des adversaires du trône et est
envoyée à l'imprimerie " libre," où l'ins–
pecteur d'imprimerie n'a aucune autorité,
où est impuissante la main de la censure
toute puissante; l'univers entier et la popu–
lation amoureuse de feuilles prohibées, en
prendra connaissance.
Voici cette circulaire secrète :
CABINET MILITAIRE
DU CAUCASE
Section des affaires secrètes
C I R C U L A I R E S E C R È T E
\
o |,,3
_
Au Commandant
8
décembre igo3
du corps d'armée du Caucase
T I F L I S
Mesures à prendre pour mettre les
soldats de la circonscription
à l'abri
de l'influence
néfaste
de la propa–
gande arménienne
révolutionnaire.
Il y a q u e l q u e s a n n é e s , dans l a p o p u l a t i o n a r m é –
nienne d u Caucase, u n réveil p a r t i c u l i e r d'une i d é e
i r r é a l i s a b l e , de l ' i n d é p e n d a n c e de l ' A r m é n i e , prit
naissance.
Des C o m i t é s a r m é n i e n s furent o r g a n i s é s , lesquels
soit par menaces, soit par s é d u c t i o n ont c o m m e n c é
à propager, avec zèle, cette i d é e , et d i r i g e r avec
malveillance l e peuple à l a haine e n g é n é r a l , et
en particulier, contre tout ce q u i est russe.
Les soldats de l a c i r c o n s c r i p t i o n d u Caucase,
dans les rangs desquels servait l e soldat a r m é n i e n ,
noble, fidèle et d é v o u é c o mm e toujours, pendant
l o n g t emp s r e s t è r e n t e n dehors de l'influence de l a
propagande a r m é n i e n n e . M a i s , dans ces derniers
temps, l a propagande n é f a s t e dirigeait son activité
coupable, avec zèle, s u r les soldats de l a c i r c o n s –
c r i p t i o n . P r ê t r e , maitre d'école et m ê m e le fonction–
naire d u g o u v e r n e m e n t , tous, c o mm e cela parait,
s'unissent p o u r faire n a î t r e chez le soldat a r m é n i e n
cette idée que le serment n'est p o i n t s a c r é ; ils l'en–
couragent à l a d é s e r t i o n , a u v o l d'armes et de m u –
nitions de guerre.
Bien que p a r m i les soldats a r m é n i e n s s'en fussent
t r o u v é s beaucoup, q u i n o n seulement r é s i s t a i e n t
aux perturbateurs, ma i s les remettaient aux a u t o r i –
tés, n é a n m o i n s , i l s'en t r o u v e m a l h e u r e m e n t d'au–
tres q u i é c o u t a n t l e s i n s i n u a t i o n s , q u i t t è r e n t l e s
corps de garde, e mp o r t a n t des armes, et q u i m ê m e
formaient des bandes s e c r è t e s .
C o m p r e n a n t l ' e x t r ê m e i m p o r t a n c e d'une lutte
a c h a r n é e contre l e m a l q u i vient de n a î t r e , le c o m –
mandant p r o v i s o i r e des soldats de la c i r c o n s c r i p t i o n
m'a r e c o m m a n d é de d e m a n d e r à tous les chefs de
corps d ' a r m é e , petits o u grands, d ' e mp l o y e r tous
leurs efforts et l e u r attention à mettre à l'abri le
serviteur a r m é n i e n d u T z a r , r e s t é noble j u s q u ' i c i ,
de toute s é d u c t i o n , q u e peut l u i i n s p i r e r l a pro–
pagande funeste des agitateurs p o l i t i q u e s . .
En outre, son Excellence le g é n é r a l F r é z é a bien
v o u l u r e c o mm a n d e r aux soldats une série de me–
sures d o n t l ' e n t i è r e e x é c u t i o n aura, certes, u n h e u –
reux r é s u l t a t . L e s voici :
a)
P o u r lutter contre l a propagande, les chefs de
corps d ' a r m é e peuvent appeler à leur aide des
officiers a r m é n i e n s et de leur r e c o mm a n d e r d'user
de l e u r influence a u p r è s d e s soldats, leurs c o r e l i –
gionnaires.
b)
Il est i n d i s p e n s a b l e d'encourager et de r é c o m –
penser, par tous les moyens, les soldats a r m é n i e n s
qui, fidèles à l e u r d e v o i r et leur serment, d é s i g n e n t
et remettent à l ' a u t o r i t é militaire, les agents secrets,
qui tentent de jeter le t r o u b l e dans les soldats.
c)
P u r le m o y e n de conversations i n t i m e s i l faut
e x p l i q u e r a u x soldats a r m é n i e n s l ' i n a n i t é de l'idée
des perturbateurs ainsi que l e u r c u l p a b i l i t é ; i l faut
en m ê m e temps leur faire saisir que l e serment est
s a c r é et leur rappeler ce q u ' a tait p o u r e u x la R u s s i e ,
qui par ses seuls efforts a d é l i v r é les A r m é n i e n s
de la grave situation, dans laquelle ils se trouvaient
en T u r q u i e et e n Perse, et q u i l e u r a a s s u r é le
b i e n - ê t r e c o mm e dans l e u r p r o p r e pays.
d)
S'eiîbrcer d'agir s u r e u x d'une telle m a n i è r e
q u ' i l s puissent e u x - m ê m e s , à eux seuls, se d é f e n d r e
contre l a propagande et l a s é d u c t i o n coupables, se
surveiller les uns les autres, e n l e u r rappelant que
la c u l p a b i l i t é de l ' u n d'eux peut les d é s h o n o r e r tous
devant l ' a d m i n i s t r a t i o n .
e) T o u t en faisant preuve de confiance a u p r è s des
soldats a r m é n i e n s , les surveiller é g a l e m e n t de p r è s ,
p o u r les mettre à l'abri p r i n c i p a l e m e n t et cela
dans leur p r o p r e i n t é r ê t d e toute m a u v a i s e i n –
fluence.
/ )
N e permettre dans les casernes les visites a u x
A r m é n i e n s qu'avec une prudence p a r t i c u l i è r e .
g)
L e c h e f d u bataillon d o i t s'informer o ù se
t r o u v e et chez q u i est e n visite le soldat a r m é n i e n
qui est sous son a u t o r i t é .
h)
Faire des efforts r e d o u b l é s p o u r que tous les
soldats a r m é n i e n s ne parlent que le russe.
(
A suivre).
»
L e Mo u v eme n t
I n t e r n a t i o n a l
PRO-ARMÉNIEN
ALLEMAGNE
Un article de la
Frankfurter Zeitung.
La
Frankfurter Zeitung,
l'un des rares
journaux d'Allemagne et d'Europe qui ne
cache pas systématiquement à ses lecteurs
les atrocités hamidiennes et qui accueille,
avec une large bienveillance, les commu–
nications faites à la presse, par les amis des
Arméniens, apprécie en ces termes la séance
du 9 juin :
Le
m i n i s t r e f r a n ç a i s des affaires
é t r a n g è r e s ,
M . D e l c a s s é , a r é p o n d u hier à l ' i n t e r p e l l a t i o n de
M . de P r e s s e n s é , s u r les derniers massacres d ' A r –
m é n i e et, avec une l o u a b l e franchise, i l a r e c o n n u
que l ' i n s u r r e c t i o n é t a i t presque le seul m o y e n effi-
j
cace de protestation p o u r les A r m é n i e n s . Cette I
r e m a r q u e (ut, c o mm e nous l ' a n n o n ç a i t notre corres–
p o n d a n t parisien, s a l u é e d ' a p p l a u d i s s eme n t s à gau–
che et à droite et l'interpellateur r e m a r q u a , a p r è s
la d é c l a r a t i o n d u m i n i s t r e , q u ' i l se r é j o u i s s a i t d'en–
tendre, q u ' a u sentiment de M . D e l c a s s é , l a r é v o l t e
é t a i t p o u r les A r m é n i e n s l e p l u s s a c r é des d e v o i r s .
Il est i n s e n s é de p r é t e n d r e , c o mm e font les d é f e n –
seurs de l a m a u v a i s e a d m i n i s t r a t i o n t u r q u e , q u e
les t r o u b l e s d ' A r m é n i e et de M a c é d o i n e sont p r o –
v o q u é s p a r u n e agitation venue d u d e h o r s . Cette
agitation serait d u m o i n s sans action s i les m é f a i t s
de l a race d o m i n a n t e n'avait pas p r é p a r é à l'accueil–
lir la p o p u l a t i o n o p p r i m é e . M ê m e s i , c o mm e le
r e m a r q u a i t M . D e l c a s s é , les i n f o r m a t i o n s s u r l e s
a t r o c i t é s c o mm i s e s p a r les K u r d e s et les soldats
turcs sont e x a g é r é e s , i l est a d v e n u cependant
assez de m a l p o u r justifier une n o u y e l l e i n t e r v e n –
tion des puissances signalaires d u t r a i t é de B e r l i n .
II vient de p a r a î t r e à Paris, à la S o c i é t é N o u v e l l e
de L i b r a i r i e et d ' E d i t i o n , sous l e t i t r e :
Pour l'Ar–
ménie et la Macédoine,
u n livre q u i c o n t i e n t des
lettres et des d i s c o u r s de F r a n ç a i s , d ' A n g l a i s et
d'Italiens notables q u i ma r c h e n t e n faveur des
p o p u l a t i o n s o p p r i m é e s par les T u r c s , et u n e x p o s é
des tristes c o n d i t i o n s o ù les A r m é n i e n s d o i v e n t
d é f e n d r e l e u r vie entre l e s K u r d e s et les T u r c s ,
leurs m a î t r e s .
M . D e l c a s s é n'a pas p u promettre aux A r m é n i e n s
un secours effectif, car les p l u s anciens alliés de l a
France, les Russes, s emb l e n t a v o i r le s o u p ç o n que
ses alliés plus r é c e n t s , les A n g l a i s , utiliseraient cette
occasion p o u r p r é p a r e r des embarras à l a R u s s i e .
Dans ces c o n d i t i o n s u n e i n t e r v e n t i o n est encore
p l u s difficile en faveur des A r m é n i e n s q u ' e n faveur
des M a c é d o n i e n s .
AMÉRIQUE
On affirme à Washington que la Russie
aurait protesté contre l'intention attribuée
aux Etats-Unis d'envoyer une puissante
escadre dans les eaux turques pour appuyer
les réclamations des Américains qui ont eu
à souffrir dans leurs biens au cours des
troubles d'Arménie. L'ambassadeur de Rus–
sie aurait déclaré à M . Hay que son gou–
vernement ne voit aucune objection à ce
que les Etats-Unis cherchent à obtenir une
indemnité et envoient un ou deux navires,
mais qu'il regarderait comme une offense à
la Russie l'envoi dans les eaux turques
d'une flotte nombreuse.
(
U Aurore)
ANGLETERRE
A la Chambre des Communes.
M . James Bryce a posé une nouvelle
question au sous-secrétaire d'Etat pour les
affaires étrangères dans la séance du 8 juin
à la Chambre des Communes. Voici le
compte rendu analytique des paroles échan–
gées :
M . JAMES BRYCE d e m a n d e au s o u s - s e c r é t a i r e d ' E t a t
p o u r les affaires é t r a n g è r e s s'il peut d o n n e r q u e l –
q u e i n f o r m a t i o n sur l a destruction des villages e t
le massacre des paysans q u i o n t é t é r é c e m m e n t
a c c o m p l i s par des troupes t u r q u e s et a i l l e u r s d a n s
le voisinage de Bitlis et de V a n et q u e l l e s r é s o l u –
tions é v e n t u e l l e m e n t le g o u v e r n e m e n t et les autres
puissances e u r o p é e n n e s prennent à cet é g a r d .
L E COMTE PERCY.
—
D ' a p r è s l e s rapports r e ç u s
par le g o u v e r n e m e n t de Sa M a j e s t é , d o u z e villages
ont é t • b r û i é s o u d é t r u i t s daiio le S a n d j a k de M o u s h
et treize dans le Sandjak de G u e n d j ; ma i s o n ne
sait pas exactement s i l a d e s t r u c t i o n est l ' œ u v r e
des i n s u r g é s o u des troupes t u r q u e s .
11
s e mb l e y a v o i r d e s raisons d ' e s p é r e r q u e l e
n o m b r e des morts est relativement faible.
Fonds A.R.A.M