QUATRIÈME A N N É E .
—
N ° 8 1 .
L e N u m é r o :
30
centimes.
1 5
MARS 1 9 0 4 .
Pro Armenia
R é d a c t e u r
e n C h e f :
Pierre QU I LLARD
Adresser tout
ce qui concerne la Direction
à M. Pierre QUILLARD
l'O, R u e N o l l e t , P a r i s
ABONNEMENTS :
France
8 »
É t r a n g e r
l O »
Paraissant le i
er
et le i5 de chaque mois
S e c r é t a i r e de la R é d a c t i o n :
Jean L O N G U E T
COMITÉ D E RÉDACT I ON :
G. Clemenceau, Anatole France, Jean Jaurès
Francis de Pressensé
ADMINISTRATION :
Avenue de l'Observatoire, 3
P A R I S
ABONNEMENTS :
France
S »
É t r a n g e r
l O >
SOMMAIRE :
Massacres imminents dons la plaine fie Moush et an
Sassoun. — L a Quinzaine : Dix ans a p r è s
(
P I E R R E
QUIÏ.EARD
).
—
L a russification au Caucase: Lettre du
Caucase (d'après
Haïrehik
de Boston). — Macédoine :
L a comédie des réformes; Prisons turques: Lettres
de Salonique et de Monastir. — Lettres de V a n et de
Bayazid. — Nouvelles d'Orient : E n Albanie; L a
flotte i m p é r i a l e ; Décorations (P. Q . j .
—
Russes et
A r m é n i e n s . — Documents : Correspondance diploma–
tique sur les affaires de Zeïtoun (octobre 1895 — avril
1896),
Livre Jaune de 1897
(
suite).
MASSACRES IMMINENTS
d a n s l a p l a i n e d e M o u s h e t a u
S a s s o u n
Nous commentons plus loin les très
graves nouvelles qui nous sont parvenues
touchant la situation à Moush et au Sas–
soun. Elles ont été confirmées par des rap–
ports officiels des agents européens en
Turquie. Les voici par ordre de date, avec
les télégrammes qui les complètent de ma–
nière à ne laisser malheureusement aucun
doute :
Moush, 21 janvier 1004..
Pendant l'hiver, les autorités
gouvernemen–
tales ont redoublé de violences et de vexations
contre les Arméniens.
Pour donner à leurs
actes un prétexte
légal, les fonctionnaires de
tout ordre usent de mensonge : ainsi
dernière–
ment on a fait courir le bruit que les Armé–
niens de la plaine de Moush vetfdaient tout
leur avoir pour se procurer des armes. Le
gouvernement s'est pris lui-même au mensonge
qu'il avait propagé et le commissaire de police
Hussni a été envoyé dans la plaine pour ins–
truire l'affaire. Hussni a visité les principaux
villages et après une longue tournée infruc–
tueuse n'a pu trouver aucune preuve. De re–
tour à Moush, il n'en a pas moins déclaré
dans son rapport que les Arméniens
s'ar–
maient.
Maintenant le gouvernement se prépare à
faire des perquisitions dans les villages de la
plaine, ce qui permet de supposer que bientôt
de nouvelles atrocités seront commises.
La foule turque elle-même est très surexci–
tée, à cause du triomphe pacifique desfédaïs à
Sassoun. On a télégraphié plusieurs fois à
Constantinople pour obtenir
l'autorisation
d'employer
le moyen suprême,
c'est-à-dire le
massacre : l'ordre esi venu, mais enjoignant
d'attendre jusqu'au printemps. C'est donc au
printemps que le grand coup serait
frappé;
mais les rumeurs qui couvent et les actes des
autorités laissent prévoir que l'on commencera
plus tôt si l'on arrive à faire envoyer de Cons–
tantinople l'ordre d'agir immédiatement
de–
mandé chaque jour par.
télégraphe.
Pour justifier les massacres projetés, le com–
mandant militaire a propagé un autre men–
songe : des fédaïs seraient descendus de Sas–
soun dans la plaine pour attaquer les soldats
turcs, et pour donner plus de poids à son in–
vention, il a concentré à Hasskeuï,
Souloukh,
Gharner, Norchen et Aratch les soldats dis–
persé'' dans tous les villages de la plaine. De–
puis ce moment, les cinq villages sont en état
de siège : les paysans arméniens n'ont pas le
droit de sortir de leurs maisons après le cou–
vre-feu, mais tes soldats turcs circulent libre–
ment à toute heure, s'introduisent dans les
maisons, pillent et violent les femmes.
Les habitants de Souloukh se sont plaints au
pacha; celui-ci leur a répondu sévèrement :
«
Ficher-moi le camp! Si vous ne pouvez pas
supporter cela, vous n'ave\ qu'à émigrer. »
Constantinople, 5 mars.
On lit dans les journaux turcs de ce ma–
tin :
S.
B. Mgr Ormanian, patriarche
arménien,
s'est rendu samedi au ministère de la justice
et des cultes et a conféré avec S. A. Abdul-
Rahman pacha, titulaire de ce
département.
Le même jour, Sa Béatitude a fait une visite
à S. E. le maréchal Ri\a pacha, ministre de la
guerre.
Constantinople, 8 mars.
Au Sassoun, les Arméniens
et les Kurdes
s'agitent : de Bitlis et de Van
7
bataillons ont
été envoyés au Sassoun.
L e m i n i s t r e d e l a g u e r r e a p r i é le p a t r i a r c h e
a r m é n i e n
O r m a n i a n
d ' e m p l o y e r s o n i n f l u e n c e
p o u r c a l m e r l e s A r m é n i e n s d e c e t t e r é g i o n . O r –
m a n i a n a r é p o n d u qu'il n'avait a u c u n e i n f l u e n c e
d e c e g e n r e , v u q u e d e p u i s d e s a n n é e s le g o u v e r –
n e m e n t a v a i t t o u t f a i t p o u r l a d é t r u i r e .
(
Frank–
furter Zeitung).
Tiflis,
9
mars.
P a r o r d r e d u g o u v e r n e m e n t t u r c , l e s t r o u p e s
r é g u l i è r e s et l e s a c h i r e t s k u r d e s s o n t c o n c e n t r é s
a u t o u r d e S a s s o u n et d a n s l a p l a i n e d e M o u s h
o ù le v i l l a g e a r m é n i e n d e H o u n a n a é t é a n é a n t i et
l a p o p u l a t i o n d é t r u i t e p a r le f e r e t p a r le f e u .
L e s a c h i r e t s c o n c e n t r é s à K o u l p et à K h i a n o n t
d é j à a t t a q u é l e s v i l l a g e s a r m é n i e n s d e H a t z r o n k ,
H é g u i n e , m a z r é et l e s v i l l a g e s d e M a r c h a m t ï e r s ( ? )
et I z k h a n d z o k , d a n s l a r é g i o n d e S a s s o u n . C ' e s t
le d é b u t d ' u n m a s s a c r e g é n é r a l ; l a p o p u l a t i o n
a r m é n i e n n e e s t d é s e s p é r é e .
Sofia,
12
mars.
L a
s i t u a t i o n e s t g r a v e d a n s le d i s t r i c t d e
M o u s h à c a u s e d e l a p e r c e p t i o n d e s i m p ô t s a c –
c o m p a g n é e d e v i o l e n c e s et d e c r u a u t é s t e r r i b l e s .
L a p o p u l a t i o n d e H o u n a n e x a s p é r é e a é t é o b l i g é e
d e r é s i s t e r . L a p a n i q u e s ' e s t p r o p a g é e j u s q u ' à
M o u s h o ù l e s m a g a s i n s o n t é t é f e r m é s p e n d a n t
six j o u r s .
Constantinople,
12
mars.
Le gouvernement a ordonné d'expédier une
division du 4.' corps d'armée contre les Armé–
niens réfugiés dans les montagnes du district
de Sassoun,
Fonds A.R.A.M