LA SITUATION ÉCONOMIQUE
PAYSANS .V
H
M
ï:
N I i : IS H
LKTTIŒ HE lîlï'I.lS
'
Hii-nri'-otti 'iblMïùtà '».tb'
i>'>
lu
m
lAffîWÀ
i
cr
janvier igq4-
-
ifb>i/t' ri i-Ni tj< [fi liioilt'i'i'V/f.v. Jmvo li-i'l
Av e c l a nouvelle a n n é e je viens vous
apprendre une n o u \ e u u t é , la c r é a t i o n d'un
i mp ô t arbitraire, a p p e l é
impôl
personnel.
L a Tu r q u i e , q u i est un pays o ù les i mp ô t s
sont incalculables, s'efforce par tous les
moyens de r é p a n d r e la m i s è r e p a rmi
toute la population ; d'ailleurs on ne peut
pas attendre autre chose de la part d'un
gouvernement q u i est déjà r u i n é é c o n o –
miquement.
Av a n t de parler de ce nouve l i mp ô t , je
parlerai par celle m ê m e occasion de tous
les i mp ô l s q u i existent déjà pour que vous,
puissiez vous former une idée combien ce
dernier i mp ô t p è s e r a lourdement sur un
fardeau qu i est déjà insupportable.
Les contributions turques peuvent se
diviser de l a façon suivante :
1"
La contribution foncière
qu i frappe :
1"
les champs, les jardins, les vignes, etc. ;
il est p e r ç u 4 0 0 de l a valeur du ter–
r a i n ; 2° les b â t i m e n t s ; i l est p e r ç u 5 0 / 0 ;
3"
et enfin les immeubles de rapport :
magasins, fabriques, auberges, etc. ; i l est
p e r ç u 10 0/0 du revenu;, i l est inutile
d'ajouter que c'est le gouvernement l u i -
m ê m e q u i , i l y a quelques dizaines d'an–
n é e s , d ' a p r è s son bon plaisir, avait a p p r é –
cié l a valeur des fonds et immeubles et,
au j ou r d ' hu i , que les fonds ont perdu plus
de l a mo i t i é de leur valeur, par suite des
massacres qu i ont é l é la ruine de l'agri–
culture, le gouvernement continue tou–
j ou r s à percevoir les i mp ô t s d ' a p r è s l'an–
cienne valeur des fonds ;
2
°
L'imjiôl
de la dîme,
q u i frappe les
c é r é a l e s , les fruits, les l é g u m e s , etc., et
d ' a p r è s la l o i i l doit en ê t r e p e r ç u 1/10;
mais aujourd'hui i l est m a r q u é 1 7 , et en
fait o n p e r ç o i t 1/5 ;
3"
La contribution des patentes,
q u i est
due par tout i n d i v i d u q u i exerce u n com–
merce ou une profession ; d ' a p r è s la l o i
cette con t r i bu t i on devrait è l r e propor–
tionnelle au bénéfice annuel ; mais en fait
les agents p e r ç o i v e n t d ' a p r è s leur bon
p l a i s i r ;
.
4
°
L'impôt militaire,
q u i est p e r ç u de
tout c h r é t i e n de sexe mâ l e , depuis le j o u r
de sa naissance j u s q u ' a u j o u r de sa mort,
50
piastres par an ;
5
°
L'impôt pour la construction des che–
mins de fer et des chaussées.
—
Dans notre
pays nous n'avons point de chemins de fer
et nous n ' e s p é r o n s pas en avoir ; mais tout
i n d i v i d u doit payer 12 piastres par an ; cet
i mp ô t est p e r ç u m ê m e de ceux qu i sont
ma l c o n f o r mé s , bien que l é g a l e m e n t ils i
doivent en ê t r e d i s p e n s é s . I l faut avouer
pourtant, pour ê t r e juste, qu'une Comm i s –
sion est n o mm é e de l a part du gouverne–
ment, Commi s s i o n à laquelle doivent s'a–
dresser les e s t r o p i é s , les aveugles, les i n -
lirmes, pour faire constater par u n rapport
mé d i c a l l eu r i n l i rm i t é et ê t r e d i s p e n s é s
de l'impôt ; mais c omme i l faut payer
20
piastres pou r « le rapport mé d i c a l »
(
c'esl-à-dire plus que le prix annuel de
l'impôt), personne ne s'adresse à la C o m –
mission.
Au sujet des c h a u s s é e s , i l suffit de dire
que, depuis v i ng t ans, cet i mp ô t est p e r ç u ,
mais pas une c h a u s s é e n'est construite;
m ê m e les fleuves et les r i v i è r e s q u i bor–
dent les routes restent sans ponts, et les
voyageurs sont o b l i g é s de se mettre à n u
et de traverser ainsi les fleuves ;
6"
Impôt pour l'instruction publique. —
Cet i mp ô t est seulement emp l o y é pour
les écoles turques ; cela n ' e m p ê c h e q u ' i l est
é g a l e m e n t p e r ç u des A r m é n i e n s ;
7
°
Impôt pour les fortifications.
—
Cet
i mp ô t a é t é c r é é hors de la guerre de 1876
et i l dure encore a u j o u r d ' h u i ;
8
°
Impôt j)our les besoins de l'armée. —
Cet i mp ô t fut é t a b l i pendant la guerre
g r é c o - l u r q u e pour u n temps d é t e r m i n é ,
mais i l est r é g u l i è r e m e n t p e r ç u j u s qu ' au –
j o u r d ' h u i ;
'.)*
Impôt pour secours aux émigrés turcs.
—
Cet i mp ô t fut é g a l e m e n t c r é é en 1897,
peudant l a guerre g r é c o - t u r q u e , dans le
but de venir en aide aux é m i g r é s c r é t o i s
pour une p é r i o d e de deux a n n é e s , mais i l
est é g a l eme n t p e r ç u j u s qu ' a u j ou r d ' hu i .
10"
Impôl sur les moutons.
—-
Il est
sl> ôajjl .'i b; >.nvii IHÛ aaiinuna s^i Js> Bvi
p e r ç u 5 piastres par mou t on .
11
°
Impôl sur les animaux domestiques.
—
Cet i mp ô t est c r é é en 1903 ; i l est p e r ç u
10
piastres sur chaque vache, chaque
bœuf, chaque buffle ; 8 piastres sur chaque
g é n i s s e ; 5 piastres sur chaque â n e et 15
piastres sur chaque cheval.
12"
Impôl pour secours à la Banque
agricole.
—
Cet i mp ô t est le plus mons–
trueux de tous ; i l est p e r ç u des paysans ;
ceux q u i ont besoin d'argent, empruntent
de l'argent à l a Ba n q u e (en h y p o t h é q u a n t
leurs terres), pou r pouvo i r continuer l'agri–
c u l t u r e ; mais à peine le pauvre paysan
a-t-il e m p r u n t é de l'argent à la Banque ,
que les agents percepteurs arrivent, l u i
e n l è v e n t l'argent et le privent ainsi du
moyen de continuer la c u l t u r e ; à la l i n ,
on vend les terres h y p o t h é q u é e s . E n un
mot, c'est là un p i è g e tendu aux paysans
pou r leur enlever leurs terres.
13
°
Impôts de la aime pour le Trésor
el autres.
—
Ce sont là des i mp ô t s i n s i g n i –
fiants mais q u i , r é u n i s tous ensembles,
constituent une s omme rondelette: le peu–
ple ignore à quo i est e mp l o y é cet i mp ô t .
14
°
Impôl perçu par les femmes.
— 11
est p e r ç u 10 piastres par an de chaque
femme adulte et 5 piastres des non adultes.
E t c'est s u r ces différents i mp ô t s que
vient s'ajouter le nouvel i mp ô t .
Cet i mp ô t est p e r ç u de chaque individu
depuis 5 piastres j u s q u ' à 1080 piastres ;
c'est l'agent percepteur turc q u i est c h a r g é
de fixer la part de chaque contribuable,
d ' a p r è s son bon plaisir.
P o u r vous former une idée plus exacte
sur les i mp ô t s , je vous donne i c i une liste
des revenus annuels et des i mp ô t s d'une
famille moyenne de paysans; je prends,
par exemple, une famille de l a plaine de
Mo u s h , c o m p o s é e de cinq hommes et de
trois femmes.
No u s supposons que cette famille pos–
sède 4 b œ u f s , 2 mulets, 3 vaches, 1 mule,
le petit d'un mulet, 2 veaux, 25 moutons.
Les produits annuels de cette famille
peuvent ê t r e :
40
kilés de Lié, dont le prix moyen
est
1.400
piastres
10
kilés d'avoine dont le
j -noiTi-
1
up™".q inoc; rlftiuq un coiq intj *
Î M I I I ,
prix moyen est
300
—
450
gerbes de fourrages,
dont le prix moyen est. . .
600
—
20
ocques de beurre,
dont le p r i x moyen est. . .
600
—
L é g u m e s , dont le p r i x
moyen e s t . . . . . . .
100
-
S u r ces produits, le paysan peut seule–
ment vendre 10 kilés de b l é s . - =3 5 0 p i a s l r e s ;
150
gerbes de fourrages ----- 200 piastres ;
10
ocques de beurre = 300 piastres ; la.
somme lotale est : 850 piastres ; quant à
l'avoine, elle est e n t i è r e m e n t d e s t i n é e aux
chevaux des agents d u gouvernement turc.
E t maintenant é n u m é r o n s les i mp ô t s :
L a d î me sur le b l é . . .
t
>ut an moins
200
piastre
—
sur l'avoine . .
••
é
4
$
—
sur le fourrage
300 —
—
sur les l é g u m e s
— '
50 —
I m p ô t militaire . . . .
—
250 —
—
p e r ç u des femmes
—
20 —
-—
sur les a n ima u x
domestiques. .
—
120 —
—
sur les moutons .
— '
125 —
—-
foncier
—
100 —
—
p o u r r o u t e s et
c h a u s s é e s . . .
60 —
Secours pour i n s t r uc t i on
p u b l i q u e . . .
—
50
'3
f
—•
militaire . . .
—
50 —
—
a u x
é m i g r é s
turcs . '." . .
J.1' oEiigp tmj
—
à l a B a n q u e a g r i -
P ëoïèl. . . . .
'
àS
:
;-)•
>' -
I mp ô l au T r é s o r i mp é r i a l
—
30'
M
Somme totale des i m p ô t s . 1.500 piastres-.
Il ressort clairement du compte ci-des–
sus que si le paysan ne vend pas une partie
des produits q u i l u i sont n é c e s s a i r e s pour
vivre, la mo i t i é des i mp ô t s annuels reste-
Fonds A.R.A.M