nous sommes réunis dans la ville hospita–
lière de Schaerbeek, pour délibérer au sujet
des mesures à prendre pour faire cesser ces
assassinats, quand nous eûmes voté et
adopté les diverses motions, nous espérions
que ce Congrès aurait un effet immédiat,
soit en Europe, soit en Turquie. Malheu–
reusement, i l n'en est pas ainsi. Les nou–
velles qui nous parviennent quotidienne–
ment nous démontrent le contraire.
Aujourd'hui, comme hier, la terre armé–
nienne est abreuvée du sang des innocents,
qui sont torturés, parce qu'ils osent récla–
mer l'égalité politique.
Aujourd'hui, comme hier, nous enten–
dons les sanglots des mères, au désespoir
devant les cadavres de leurs maris.
Nous voyons les mains enfantines, qui
se joignent, en vous suppliant d'intervenir
pour sauver la vie de leurs pères ou frères,
soutiens de la famille. Mais, hélas, le
monde gouvernemental ne bouge pas, i l
reste insensible et sourd.
Eh bien, c'est au nom de ces pauvres
opprimés dès leur naissance, condamnés à
subir les mêmes tortures que leurs parents,
que je veux faire appel à leur sentiment
humain.
Sauvez ces êtres malheureux, arrachez-
les des griffes de ces sauvages pour qu'ils
puissent jouir du bonheur de la vie ; le
monde entier vous en saura gré car vous
aurez accompli une œuvre humanitaire.
Vous aurez apaisé la sphère d'anarchie
qui règne dans cette partie de l'Orient et qui
fait sentir ces influences désastreuses sur
l'esprit humain.
Vous étonne-t-il, messieurs, qu'en voyant
ces crimes, qu'à la vue de ces injustices des
esprits se révoltent? Vous étonne-t-il qu'en
entendant ces cris de désespoir des individus
se vengent, croyant bien faire en frappant
ceux qu'ils croient être la cause de ces for–
faits ? Vous étonne-t-il enfin que ceux qui
sèment le vent récoltent la tempête ?
Non, n'est-ce pas? Mais tandis que vous
blâmez les actes de ceux qui agissent sous
l'inspiration de l'indignation, tandis que
vous les condamnez sévèrement parce qu'ils
exécutent l'ancienne loi : Œ i l pour œil,
dent pour dent, les autres, les vrais coupa–
bles restent impunis malgré qu'ils tombent
sous l'application d'une même loi qui, mal–
heureusement n'existe pas pour eux.
La création de cette loi internationale
s'impose dans notre siècle qui prétend être
celui de la civilisation.
Le monde entier l'attend avec impatience,
les peuples d'Europe réclament celte inter–
vention qui dépend des signataires de l'acte
de Berlin.
Vous, signataires de cet acte, vous avez
entre vos mains la solution pacifique.
Votre intervention, qui est la voie légale,
sera la réconciliation des partis; donc la
paix, votre silence, votre indifférence pro–
voquent la guerre civile dont vous porterez
les conséquences, puisque vous possédez
les moyens d'empêcher cette nouvelle effu–
sion de sang.
La Turquie s'est engagée vis-à-vis de
vous de respecter et d'exécuter les réformes
stipulées dans ladite convention.
Jusqu'à présent elle ne les a pas tenues;
c'est donc à vous de les lui rappeler par
l'intermédiaire du tribunal de L a Haye. Et
si la Turquie refuse d'écouter, si elle ne
veut suivre cette voie de réconciliation,
j'espère, messieurs, quoique adversaire de
toute violence, que l'Europe fera une nou–
velle démonstration navale vers Mytilène.
M . H . de V r i è s c o n c l u t en f o r m u l a n t l e d é s i r
que, dans l ' i n t é r ê t m ê m e de la paix, l e t r i b u n a l
arbitral de L a H a y e puisse disposer de mo y e n s
coercitifs.
Vient de paraî t re :
Nouveau Dictionnaire illustré
français-arménien
Par Guy de LUS IGNAN
Deux forts volumes de
1,060
et
816
pages.
5 0
f r .
Chez l'Auteur: 108, Avenue de Neuilly (Neuilly-sur-Seine).
VEmancipàlrice
(
Imprimerie), rue de P o n d i c h é r y ,
'
S.
Paris
E d . GAUTHIER,
Administrateur-délégué.
(
Syndiqués
en commandite
généralisée.)
L I R E l es B r o c h u r e s pub l i é e s
P A R
L 'UNION DES ÉTUDIANTS ARMÉNIENS D ' EUROPE
A . V A N D A L (de l 'Académi e Fr ança i s e ) :
Les Arméniens et la Réforme de la Turquie.
E . B E R N S T E I N (dépu t é au Reischtag) :
Die Leiden des Armenischen Volkes und die Pî l ichten Europas.
F R A N C I S D E P R E S S E N S É (déput é à la Chambre française) :
L'Arménie et la Macédoine
G E O R G BRANDÈ S :
Arménien und Europa.
1
LSE
F R A P A N :
Fur Arménien und Mazedonien
Tr aduc t i on allemande des discours p r o n o n c é s au meeting du Ch â t e a u - d ' E a u , par M M . :
D ' E S T O U R N E L L E S D E C O N S T A N T , D E N Y S C O C H I N , F R A N C I S D E P R E S S E N S É ,
J AURÈ S , L E R O L L E (dépu t és à la Chambre française).
Avec une préface de la
traductrice.
Fonds A.R.A.M