LA QUINZAINE
Ma l g r é l ' o r d r e f o r me l d o n n é à M u n i r -
bey d ' o b t e n i r à t ou t p r i x l ' i n t e r d i c t i o n
d u C o n g r è s de B r u x e l l e s , ma l g r é les
m a c h i n a t i o n s de l a p o l i c e t u r q u e q u i
p r é t enda i t emp ê c h e r les o r g a n i s a t e u r s
de t r o u v e r u n e salle de r é u n i o n , le
p r em i e r C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l des a m i s
d e l à cause a r mé n i e n n e a eu l i e u , g r â c e
à l a libérale ho s p i t a l i t é d u
g o u v e r n e –
m e n t belge et à l ' a c t i v e b i e n v e i l l a n c e
b o u r gme s t r e de S c h a e r b e c k .
O n en l i r a p l u s l o i n u n c omp t e r e n d u
détaillé ; ma i s ce q u e le n a r r a t e u r fidèle
n ' a p u e x p r i m e r e n t i è r eme n t , c'est la
parfaite c o m m u n i o n d ' h o mm e s v e n u s
de toutes les pa r t i e s de l ' E u r o p e , de
toutes les r é g i on s adverses de l a p e n –
sée, d a n s u n m ê m e s e n t i me n t de j u s –
tice, d a n s u n e m ê m e v o l o n t é d ' a g i r
u t i l eme n t . L e s v o i x é l o qu e n t e s r e v i v e n t
m a l a u x feuillets mo r t s des j o u r n a u x
et des l i v r e s : et q u i d i r a j ama i s l ' émo –
t i o n p r o d u i t e a u c œ u r de c e u x q u i
é c ou t e n t p a r l a p a r o l e a r d en t e d e l a u r è s ,
de P r e s s e n s é , de S é v e r i n e .
M a i s les r é s o l u t i on s d eme u r e n t , très
c l a i r e s et très p r a t i q u e s .
S a n s d é m e m b r e m e n t de l a T u r q u i e ,
d a n s l'intérêt mê m e de la T u r q u i e et
de toutes les p o p u l a t i o n s q u i l ' h a b i t e n t ,
l ' a r t i c l e 61 d u traité de B e r l i n d o i t être
e x é cu t é sans r e t a r d , c'est u n e dette de
s a n g et de l a rme s q u e l ' A r mé n i e r e v e n –
d i q u e : le t emp s est v e n u de l ' a c q u i t t e r .
Il ne s'agit p o i n t de tel o u tel o u tel
r épa r a t i on p a r t i e l l e et l o c a l e , m a i s d ' u n e
r é f o rme c omp l è t e .
P a r me s u r e p r o v i s o i r e , l ' e n v o i de
c o n s u l s s u r les p o i n t s les p l u s me n a c é s
peu t emp ê c h e r de n o u v e a u x ma s s a c r e s :
m a i s ce n'est là q u ' u n m o y e n d ' a g i r et
n o n le t e rme f i n a l de l ' a c t i o n .
Ma i s a i n s i q u e le c on s t a t a i t J au r è s ,
en m ê m e t emp s que B e r n s t e i n , l ' i n a c –
t i o n des g o u v e r n eme n t s e u r o p é e n s a
p o u r cause p r i n c i p a l e l ' i g n o r a n c e et
l'indifférence des p e up l e s .
P o u r des
r a i s o n s diverses et q u i ne s on t pas toutes
h o n o r a b l e s , l a presse e u r o p é e nn e a t r o p
s o u v e n t c o n t r i b u é à p r o l o n g e r cette
i g n o r a n c e et cette i nd i f f é r enc e , en t a i –
s an t les c r i me s c o mm i s .
N o u s a v o n s ob l i g é l a presse e u r o –
p é e nn e à n o u s e n t e n d r e ; n o u s a v o n s
v a i n c u le s i l e n c e ; i l n'est pas u n g r a n d
j o u r n a l de F r a n c e , d ' An g l e t e r r e , d ' A l –
l ema g n e , d ' A u t r i c h e q u i n ' a i t r e n d u
c omp t e des débats et des r é s o l u t i on s d u
C o n g r è s , et les j o u r n e a u x belges, sans
d i s t i n c t i o n d ' o p i n i o n o n t pub l i é , j o u r
p a r j o u r , les
i n f o r m a t i o n s les p l u s
amp l e s et les p l u s exactes.
Il suffit qu e ces cho s e s s o i en t dites
e n f i n à t ou s p o u r , q u ' a u s s i t ô t , les foules
s ' éme u v e n t et après elles les g o u v e r n e –
me n t s .
N o u s c o n t i n u e r o n s d o n c , sans f a i l l i r ,
l ' œu v r e nécessaire de d i v u l g a t i o n et nos
a m i s des P a r l eme u t s e u r o p é e n s p o u r –
s u i v r o n t a up r è s des m i n i s t r e s les a c t i o n s
e n g a g é e s . E n F r a n c e , déjà, des résultats
no t a b l e s o n t été o b t e n u s .
M a i s ce n'est p o i n t d e m a i n , c'est
i mmé d i a t eme n t q u ' i l faut a g i r . Ju s t e u n
a n après les ma s s a c r e s de l a p l a i n e de
M o u s h , ap r è s M o g o u n k et p l u s i e u r s
autres v i l l a g e s i n c e nd i é s et dé t r u i t s , a u x
m ê m e s e n d r o i t s , de p a r e i l l e s atrocités
s on t i mm i n e n t e s o u a c c omp l i e s .
De B a k o u et de T i f l i s , des d é p ê c h e s
c o n c o r d a n t e s a n n o n c e n t q u e sept a c h i -
vets k u r d e s , renforcées de t r oup e s r é g u –
lières, c o u p e n t les c o mm u n i c a t i o n s entre
M o u s h et le S a s s o u n .
L e c o u p m a n q u a , l ' an , d e r n i e r , i l
a p p a r t i e n t a u x pu i s s an c e s q u i o n t des
c o n s u l s à M o u s h , F r a n c e , A n g l e t e r r e ,
R u s s i e , d ' emp ê c h e r q u ' i l ne réussisse.,
cette f o i s .
E t l ' o n sait t r o p ce q u e serait u n e
v i c t o i r e n o u v e l l e
des b a nd e s
h a m i -
d i e nn e s s u r les « rebelles ». Q u a n d à
Mo n a s t i r , s ou s les y e u x des c o n s u l s
e u r o p é e n s , des agents de p o l i c e de
S. M . I. po s en t en g r a n d a p p a r a t der–
rière u n e r ang é e de têtes c oup é e s ; q u a n d
le me u r t r e a p p a r a î t a u x s e r v i t e u r s d ' A b d -
u l - H a m i d à ce p o i n t g l o r i e u x et h o n o –
r a b l e m ê m e en terre d ' E u r o p e , o n sait
t r o p ce que serait, là-bas, l a p r o c h a i n e
t u e r i e .
L e s g o u v e r n eme n t s q u i l a i s s e r a i e n t
faire, étant a v e r t i s , seraient v o u é s à
l'exécration des p e up l e s e n f i n i n f o rmé s .
P i e r r e
Q U I L L Â R D .
Lettres de Bitlis et de Seert
L E T T R E D E B I T L I S
12
J2g Juin
igo2.
Faris, fils de M i r z a , le terrible chef du village
Kh o uma d j e , devenu la terreur des Arméniens
de K h o u l t i k , avait enfin été arrêté et conduit
devant le t r i b u n a l . Il était accusé de nombreux
meurtres, de plusieurs viols, rapts, assassinats,
vols, persécutions inouïes ; il avait plus d'une
centaine de crimes à sa charge.
E t pourtant, il est libre a u j o u r d ' h u i , grâce à
la sentence d u tribunal de Bitlis, qui a trouvé
que les actes à la charge de Faris n'étaient pas
légalement prouvés.
Dix-neuf personnes de K h o u l t i k se sont pré–
sentées au tribunal c omme partie lésée, parmi
lesquelles quatre jeunes femmes violées par
Faris, le maire et le maître d'école d u village
qui avaient été battus à coups de sabre, d'autres
q u i avaient été violentées et auxquelles il avait
été extorqué de l'argent par force. Vingt-quatre
témoins avaient déposé en détail contre le cri–
m i n e l .
Mais le t r i b u n a l , ou mieux encore, le prési–
dent et les deux membres mu s u l ma n s du tri–
bunal contre
deux membres chrétiens,
ont
observé qu'une
partie des témoins
pouvait
être considérée c omme lésée; que les violations
contre les femmes n'étaient pas constatées par
plusieurs témoins ; que les vols et les extorsions
n'étaient que des revendications de dettes et
ressortissaient au tribunal civil ; et que la seule
chose prouvée, c'était les coups de massue sur
le maire et le maître d u village, l'usage d u sabre
exclu. Ils ont condamné Faris à deux ans de
prison et à trois livres turques d'amende, c omme
en matière correctionnelle.
A la suite de cette sentence, Faris a interjeté
appel et
a été mis en liberté
avec u n caution–
nement de soixante livres turques (seulement
i.3oo francs).
L a terreur s'est emparée de nouveau de tout le
canton de K h o u l t i k . Faris q u i connaît ceux qui
l'ont accusé ou q u i ont déposé contre l u i , et
qui a acquis l'assurance de l'impunité, sait les
manières d'agir sans se laisser prendre.
Maintenant on s'attend à le voir doubler ses
méfaits et cruautés. L a population arménienne
de K h o u l t i k se voit dans la nécessité d'émigrer
en masse si rien ne se fait pour mettre un terme
aux exploits de Faris.
L E T T R E D E S E E R T
Le 8/21 ma i 1902, les kurdes A h m e d Kerdjio-
glou et llias Ms u r a d o g l o u , ont tué en plein jour
le prêtre Der Garaberd, dans le village de Z o g o u ,
district de Seert, province de Bitlis.
Le mobile du crime a été l'argent que le prêtre
possédait, d'après l'affirmation générale.
L I R E D A N S L E
JOURNAL
du 20 Juillet
l ' a r t i c l e de
SÉVERINE.
Fonds A.R.A.M