92
Ա Ն Ա Հ Ի Տ
ԻԱՐՁՐ ւԱխԱՏԱՎյԱՐՁեՐՈՒ
ՔԱՂԱՔԱԿ11ՆՈԻԹԻԻՆԸ 11ՍեՐԻԿ113Ի ՄԷՋ
0
Տ ստես սյղան
անհաւասա
բակշոութեան
շրջաններու
՚
ւէչ\
եկամուտներու
բա՛շխումի
խնդիբնեբբ
արտասովոր
սրութիւն
մբ
կբ
ստանան
- «
տնտեսական
ներդաշնակութեանս»
խզումբ
(1)՝
բնթացիկ
տեսութիւններու
ման–
( * )
Պ • Գրիգոր Խեբեան, իրաւաբանական.,
քաղաքական, տնտեսական գիտութեանց Տոք­
թոր , եւ ււր վերջերս Փարիզի Իրաւաբանական
Համալսարանիք ննիչ ժիւրիին օժանդակ անդամ
անուանուեցաւ, այս շահեկան յուշագիրը ներ­
կայացուցած է Գիտական Ընկերութեանց 64րդ
Համագումարի Տնտեսական եւ Ընկերական
Գիտութեանց բաժնին եւ գայն բերանացի ընդ–
լայնած է 1931 Ապրիլ 7ի նիստին։ Բնագիրը
լոյս պիտի տեսնէ քանի մը ամիսէն վերոյիշ–
հալ Համագումարի աշխատութեանց
նուիր–
ուած հատորին մէջ որ Հանրային Կրթութեան
նախարարութեան խնամքով կը տպագրուի :
Հանոյքով կը հրատարակենք
Անահիտի
մէջ
այս աբժէքաւոբ ուսումնասիրութեան հայերէն
թարգմանութիւնը :
(1)
Ասիկա տիտղոսն է ֆրանսացի տնտե­
սագէտ Ֆ • Պասթիայի (1801—1850) նշանաւոր
երկասիրութեան: Ազատական եւ լաւատես
Պասթիան կը հաւաստէ արդարեւ թէ աշխար­
հիս ընդհանուր
օրէնքները ներդաշնակային
(
հա՝1ՈՕՈ1զւ16)
են եւ թէ վաղանցուկ խաււնա–
շվաթութեանց մէջէն որ յառաջ կուգան մար­
դոց ու կառավարութեանց սխալներէն ու նաեւ
կիրքերէն՝
ներդաշնակութիւնը սակայն կը
ձգտի ինքնաշարժերէն
(
աւէօոաէւզս61Ո€ոէ)
վհ
րահաստատուելու : Ահա՛ իր լաւատհսութեամբ
լեցուն եզրակացութիւներէն մին, «Կը կար­
ծեմ թ է չարը կը յանգի բարիին եւ զայն կը մղէ
երեւան գալու, մինչդեռ բարին չի կրնար չա–
րակբկիա
ու աււա ր կա յական
վերաքննա
թիւ նբ
կբ
սլա բւոաղ րէ
իրսւց
ի՚՚կ
բնական
բերմամբ։
Բնաւ
ղալւմ անալի
չկ ուրեմն
որ բուռն
վիձա֊
բանս ւթ իւննե ր տեղի
ունեցած
Ալլան,
ո։ –ս
վերջին
տարիներս,
աշխարհիս
լլբԼթկ
բոլոր
երկիրներուն
մկջ, աղղ ալին
ե կամա
ուին մէջ
բանււլյւ բա կան
բաժնին
սլբլլլոբ
լլլ մ ի լսն լլ լլլւ1՝ա յն
բանալս
բ ճշգո ր լւշմ ան
մասին։
Բայց
թ կ՛ բան–
ոլլլբական
ել թէ՛ գորօ֊ատ իրական
֊, //
կա ւ կլսւլ–
ւք՚ակե րսլլլլթԼա՚եց
լթա լ՚ջե ր ս սււլացսւծ
ւլււլ լլ սլ Հ ե–
ռական
ղաբւլացումբ
տաբօբինսւււլկ
ս կբ
դժուա­
րացնէ
ա շիւասւավ ա րձե ր ա
վւսլլիակ
նիւթին
Հետ
կսւսլ ունեցող
բսլշիլա
մնեբլլլ
լուծում
բ։
Յայտնի
կ որ
ա շ խ ա տ ա վա րձե ր ո լ
սակր
բացաւսբլլղ
երեք
( ՝
Հ ) լլլսլւսլկսւն
տելլո
ւթիւններ
րին յանգիլ, որմէ կը հետեւի թէ բարին վերջ
ի վերջոյ պիտի գելփշխէ» (10թդ տպագրու­
թիւն, էջ 21) :
(2)
Աշխատավարձերա սակը բացատրող
երեք մեծ տեսութիւննհրը հետեւեալներն են–
Ա •) Աշխատավաըծերու ֆօնտի (
՝\\
Հ
(
ւց6 -
Բսոմ)
տեսութիւնը , որուն երկար ատեն նըշ–
մալփտ ժողււվրդականութիւն մը ընծայած էր
Սթուաբթ Միլի հմայքը, մանաւանդ ա(1կլօ–
սաքսօն երկիրներու մէջ : Ատիկա՝ իրօք մա­
տուցման եւ խնդրանքի օրէնքին կիրարկումն է
աշխատավարձերում : Մատուցումը , գործ փն–
տըապ րանւորնեբն են– խնդրանք ր ՝ շահագործ­
ման տեղ փնտռող դրամագլուխներն են։ ԱյԴ
երկու տարրերուն միջեւ յարաբերութիւնն է
որպէս թէ որ աշխատավարձերու սակը կ՚ոլա–
շ է ։ Այս տեսութիւնը բոլորովին լքուած է այ­
սօր– անոր կը մեղադրեն՝ ի միջի այլոց՝ թէ
խնդրանքը նշդհլու համար , ան միմիայն շա­
հագործման տեղ փնտռող դրամագլուխները ի
Fonds A.R.A.M