10
ԱՆԱՀԻՏ
մանրանկարչութեան
բնորոշ
արտաղրու–
նկարչութեան
գեղեցկագոյն
Լել աքդ ընտ
թեանց
Հես։
զոր կը գանենք
Երոլսաղէմի,
րուած
բանաստեղծութեանց
նիւթին
Հետ կապ
ԷԼմիածնի
եւ Ս,
՚
Լազարա
եկեղեցական
ունեցող)
էգերով
պ
ա
տ կեր
ա
զարղուա
ծ. Հոն
նկարազարդ
ինչ ինչ Հոյակապ
ձեոագիրնե–
մտադիր
էի նաեւ
դնել
|Լւլ էւքս ա1|ղ
.
Ո
Ո Լ
Վաոք/ք
րու
մէշ՝։
Գե ղա ր ուես տ
ա
կան տաղանդն
ալ որ
(
քկաֆաոներէն
շարքի
մըթ ար գաքան
ութ
ի ւնր , ե
այգ
նկարներոլ
շարքին
մէչ\ կր
յ այտնուի,
կ՚ուզէի
գործիս
այգ ս՞ասը
պ ա տ կ ե ր ա զ ա ր գ ե –
ամուր
ու փայլուն
րլլալով
Հանդերձ՝
չի
Հաս–
լու Համար
ունենալ՝
Ա||Ւք |)11 ա՛հ դր
Ո Լ
Վարք/՛
նիր
բարձրութեանը
Հայ նկարչական
արուես–
այլ նկարազարդ
ձեռազիրներէ
պատկերներու
տի
գերագոյն
ար տա
ղր ութ
ե անց,
ինչպէս՝
Հետ զոր արդէն
ունէի՝
Վենետկի
օրինակին
օրինակի
Համար՝
Մլքէ
թազա
Հիի Ալէ տա–
լաւագոյն
նկարներէն
ալ քանի
ւ/ր Հատ։
Ս օ ֊
րանին,
^թ՛արգմանչաց
Աւետարանկին,
կամ
ծրագիրս
էր, որ Հայ ս՝ ան
ր ան կա
ր չո
լ–
Կարսի
Գագիկ
Բ. թագաւորի,
Կիլիկեան
Կ ն ֊
թեան
վրայ
մասնագիտական
ուսո
ւ մն
ա
սիր ո ւ–
ռան
թ ա գ ա
Հ ի ի կամ ՛Լա ս ա կ իշխանի
աւե–
թեան
մը ոչ
յ
ալա
կնութ
ի ւ ն ն
ունի,
ոչ իսկ
տարաններուն
կամ Եր զն կայ
ի
Աստուած
ա
ա
ձգտումը,
այլ Հայ բանաստեղծութեան,
ման-
շունչին,
Շիկբակի
Աւետարանին,
որոնցմէ
ր ան կա ր չութ ե ան,
զա
ր ղան կա
ր չո
ւթ ե ան ե լ
նմուշներ
տուած
եմ
ՏօՏ€ք31Շ/՛
"՞
էլ\
•
Այ
ս
արուեստի
այլ ճիլղերու
ընտիր
նմուշներու
թանկագին
ձեռագրին
առաւելութիւնը՝
մեր
ներղաշնակ
Համախմբումով
մը
արեւմտեան
Հ ի ն
զուտ
աշխարՀիկ
մանրանկարչութեան
Հասարակութեանց
Հայ ցեղին
զեղար
աեստա֊
ց ա ր դ ծանօթ
լաւագոյն
արտադրութիւնն
ր լ– կան
տաղանդը
ծանօթացնելու
փափաքը։
լալն
է,
ե լ անոր
Հրատարակումը՝
Հայ ման–
Այն ատեն
ւէիակ
ս տ ո
լա
ր Հատորով
Ար
կ՚ուզէի
ր անկարի
պատմութեան
ուսումնասիրութեան
իրականացնել
այդ ծրագիրս։
Աշխատութիւնս
մատուցուած
կարեւոր
ծառայութիւն
մ ը ն
է ։
պատրաստ
էր, եւ մեծ
մասամբ
շարուած,
Ի ն չ որ Պ. Մ աքլէր
իր յառաջաբանին
մէշ^
գիտնալով
որ անՀնս։
ր էր Ս. ՛Լազար ա ձե–
կ րսէ այդ ձեռագրին
ու ընղՀանրապէս
Հալ
ռագրէն
լուսանկարներ
ունենալ,
ցանկութիւն
մանրանկարչութեան
վրայ
Հ, 8, Աւգերեանի
յայտնեցի
վանքի
բ ա րե կամնե ր էս
մէկուն
որ
Հրատարակել
մտ աղբ ած
աշխատութեան
մը
զ Լ /(/ Ա ի
ա
բան
ութե
ան
անղամներէն
մին այ զ
իմ
խնդրանքովս
յետաձգուած
ըլլա
լու
մասին,
ձեռագրին
վրայ
ուսումնասիրութիւն
մր Հրա–
շփոթութեան
մը Հետեւանք
կը թուի։
ք906ին
տարակէր
քՀազմավկպին
մ՚էչ\ եւ անոր
նկար–
ամիս
մը մնացած
Րլլ
ա
լ
ո
վ
Վենետիկ,
ն կա–
ներէն
լաւագոյնները
Հոն վերար տ.ա դ ր էր,
ո
ր–
տած էի ապակեւոր
դարակի
մըմէշՀ դրուած՝
ա
է
ս
զի ես ալ օգտուէի
" ՛
յ զ
Հրատարակու–
Ա դ
եք Ա ան դ. ր
Ո
Լ ՎԱ՛ՐՔ/՛
ա
1
Դ
ձեոագիրը,
նկա–
թենէն
ֆրանսերէն
գործիս
Համար,
ինչպէս
րազարդ
երկու
էէ
\
ը Ր
ա
ց։
Ուշադրութիւնս
օգտուեց
այ յետու
Հ, Ալի շան
ի,
Գարեզին
Վ,
գրաւեց
նկարներուն
գեղեցկութիւնը,
եւ
Յովսէվւեանի
ե լ այլոց
Հր ատ
ա
ր
ա
կութ
ի
ւննե–
խնղրեցի
Հ, Բարսեղ
Սարգիսեանէն
թ ո յ լ տալ
րէն. քիչ ետքը
երեւցան
Հ. Աւգերեանի
երկու
ինծի
ծայրէ ծա/ր գիտել
այգ
ձեռագիրը
ե լ յօդուածները
Ադհվա աՆ ւլր
Ո Լ
ւ|
արք
/
է
ձեռագրին
քանի
մը լուսանկար
առնել։
Հ, Ս արգիսեան
նկարներուն
վրայ,
որոնցմէ
մօտ տասնը
չորսը
ոչ
միայն
Հակառակ
էր ո եւ
է
ձեռագրէ
ո և
է
վեր
ա
ր տ
ա
ղր ուած
էին։
Բայց
յանկարծ
պտտե­
լուս ան կա
ր
Հանել
թ ո յ լ տալու
(
առարկելով
թէ
րադմը
պայթեցաւ,
ե լ այգ ա Հա լոր տ ալ։
ինն­
ս՛ ի
ա
րան ո ։ թ ի ւ ն ը
միայն
պէտք
է
Հրատարա–
բուն
այդպիսի
գրքեր
Հրատարակել
մտածելու
կէ
վանքին
ձեոադիրներուն
բնադիրն
ու նր–
կարելիութիւն
չկար,
պատերազմին
վերքերը
կարներր),
այլ ե լ ոչ իսկ
ուզեց
ցուց
տալ
գործագրել
սկսայ
ծրագիրս՝
զայն
ընդարձա–
ինծի
այդ ձեռագիրը,
պատճառ
բռնելով
թէ
կելով,
մէկ Հատորի
տեգ՝
քանի
մր
Հատորի
շատ
Հինցած,
մաշած
է
եւ պէտք
չէ
անոր
բաժնելով
գործս,
ե լ Հրատարակեցի
1՝,)1՝.)
իՆ
դպչիլ...
49/3—4
ձ ի ն ես ծրագրած
էի շարա–
&
ՕՏ61՚ՏԱՇ/՛
աոաԼին
Հատորը,
1925
ին
երկրորդ
դրել եւ Հրատարակել,
ոչ թէ Հայ մանրա–
Հատորը
(
որուն
մէէ՝ Աղե ա\ւ գ
ր
IIԼ ւ
|Ա1
|է|>/՛
Ս.
նկարչութեան
վրայ
աշխատութիւն
մը, այլ %ազարու
ձեռագրէն
ինչպէս
եւ աք
լ
ձեոագիր֊
Հայ
միջնադարեան
ոամկաբարբաո
բանաս–
ներ
լ
քանի
մ ր
նկարներ
գրած
եմ
արդէն)...
տեդծութեան
Հատընտիր
էգերու
թարգմանոլ–
անցեալ
տարի
երրորղն
ի լ ո յ ս ընծա/եցի։
Ա–
թեանց
Հաւաքածու
մը, մեր Հէն մանրա.
զհ՜քււ ս ա գո
Ո
լ
ւ| ա րք/ք
կաֆաներոլ
թարգմա–
Fonds A.R.A.M