ԱՆԱՀԻՏ
3
խաչ կը Հանեն,
մինչ
Պրոմեթեւս,
որ
Հելլէն
մաքին
երեւակայած
Աս ա ուած
այ ին
Ար քուն
ի՛
քին
բարի
տարրն է, լուսաւոր
ու սիրող
ոգին
է
ք
ա
յ դ աստուածային
աշխարՀին
բռնաւոր
տարրէն^
բնութեան
բիրա
ե անգութ
ոգիէն
իսկ է "Ր իր բարութեան
ու գթա սրա ութե
ան
Համար կր Հալածուի
և տանջանքի
կր գա ւո ա–
սլար ա ուի
։
Յիսուս
խաբուելէն
ու գերեգման
գրուել
էն
երեք օրքետոք յարութիւն
կ*աոնէ
ա
Պրոմեթեւս՝
րոտ
Հ ելլ էն դից արան ական
յդաց ման
1
պի ա ի
աղատ
ի օր մ ր իր կ ասլան քներ էն ՝ մեծ ա ւլօր
կիսաստուած
ի մր ՝ Հ եր ակշէ սին բա գոլ կով
^
որովՀեսաեւ
բոն ո ւ թե ան ու ժր ր
սա
մարդկային
ա գնուա գոյն
քեղերու
խորին
Հաւատքին՝
ժա֊
ման ա
կա
ւ ո ր աիրասլետութիւն
ունի, ու
սիրոյ
է
բարութեան
ք
ե ղբայրութեան
,
Հ ամեր
ա
շխոլ–
թեան
ոգին է որ, ան^ն^ելի
է
անպարտելի
ք
վել–Լ\ ի վերջոյ
պէտք է յաղթանակէ
ե պիտի
յաղթանակէ։
Աքս Բ
ո
է "I՛ Ր ՝ խ որ Հր գան շա կան
տեսարան­
ներու
տուրքի մր մէ^, ուժեղ
ք
սեղմ
յ
առնական
ոճով մր ուր ի մա ս ա ա ս ի ր ա կան կամ
ողբեր֊
գա կան ա մեն ա բարձր
քնար եր գութ
իւն մր կր
մի ան այ ար Տտւել եան
Հէք իա թներու
մի ա մի ա ,
րնաանի
դարձուածքներուն,
պատկերներուն
//
ասութեանց
պար գութ եանը
դ
Եսքիլէսի
էք)րո–
ւքՆԹե՜ԼԱ/ք
կր կա ցուց ան են մար գ կ աքին
մաքին
ոք աս չելիքներէն
Սին։
Պէաք էր որ անոր
Հայերէնը
ունենայինք։
Սպասելով
որ Հ ելլէնա դէա Հալ ԴՐ
Ո
Ղ "*՚Ռ
ղա քն բնագրէն
թ ար գմ ան է տաղա չափեա
լ Հա
ս
յերէնով
դ
ես վարձեցի
անոր արձակ մէկ Հայա­
ցումը տալ ՝ օգաուելով
էիր անսերէն
բա ո ա կան
թ ա ր դման ո ւթ են էն , ինչսլէս
ե Լբք°ն
թ
Ա
ւը
Լի/ի
թարգմանութենէն
(
որու մէ^՝
բառական
թ ա ր գման ուքմե՜ան
Հետ գա քն
բաղդատելով՝
բաւական
ս խ ա
ե ր ե անճաՀ
ւիովւո խուսՂւե ր
նկատեցիք։
Աս ք ի լէս եռա
թան
ութ իւն տէրն Է որ
նուիրած
Էր
Պրոմեթեւսի
Հէքեաթին,
երրորդ
մասր
Նիւթ
ունէր
ՊրոԱեթեւ
սի աղաաուս՚ր.
դժբախ­
տաբար
այ գ եռաբանութեան
երկրորդ
եւ եր՛
րորդ
մասերը
կորած են։ &էլի
ա
յ դ
կորուստն
ուգեք
դար մանել
//
դրեց իր
ո
Պրոմեթեւս
Աղա
ւո ա դ ր ուած
»
Հ*»
ուր
գարու այդ
Հոյա
ա
կապ
իմաստասէր
քն ար ե ր դա կն
ին՚քդին՛քը
Հելլէն
Հինաւուրց
պուէտին
Հանճարին
արժա­
նաւոր
ժառ՚սն
գորգը
,
անոր
ոգւո/ն
Հար աղա ա
շարունակողն
ու ընդլայնողը
քոյց կ ու տ այ
։
ԱԱէ1»1)իւՈ^
ապագա ք թիլերուն
մէ^ պիտի
Հրա­
տարակենք
նաեւ
թարդմանութիւնը
&
էւիի
Հրաշակերտին։
ԱՐՇԱԿ
ՋՕՊԱնՆԱն
Fonds A.R.A.M