I NF I
սաւոր , ա նբ եղո ւն , անբ եղնա ւ որ .
terre.—. 2. փ.—. esprit, imagina–
tion —.
լան պ տղաբերար ար :
Inf er t i l ement ,
մ.
անբ երա բ ար ,
Infertilisable,
ա*. անսլտդա–
բ ե ր ե լի .
terrain —.
լնա ւ ո ր ե ա լ :
Infertilisé,e,ած.
անբեր, անրեղ–
Infertilité,
ի.
ա նբ ե ր ո ւթիւն ,
ա ն պ տ ղո ւթիւն , անպ տ դ ա բերութիւն.
—
de ces terres.
Infes tat ion
(
ս ի օ ն ) խ հին ո ւ մն ,
ա u «լա տա կ ո ւմն :
Infester,
%
1
)
ինել ,
բինա5ւս[>
աււնել , ասպա տ ա կ ել , ասպա տ ակ
գ ն ե լ ս փ ռ ե լ , ա ւ արել .
les ennemis
infestaient les frontières. Les bri–
gands infestaient les grands chemins.
Les pirates infestent les mers. 2.
ան­
հանգ իս տ ա օ ն ե լ , ա պ ա կ անել , գ եր­
փել , վ ա ն գ ե լ , աւեբել, յ ա ւ ե ր դար–
ձո ւ ց անե լ , յ ա ւ ե ր անւքաբգի գ ն ե լ .
les malins esprits infestaient ce châ–
teau. Les rats infestent la maison.
Les mauvaises herbes infestent nos
champs.
r > A
[
թ ի ւ ն :
Inf i bu l a t i on
(
ս ի օ ն ) ի. օդարկու–
Infibuler,
ն. օ գ ա ր կ ել :
InfidèlC,
ած. անհաւա տ արիմ՞ ,
հա ւ ա տ ա դ րո ւժ, ո ւ խ տ ա դ ր ո ւժ , դ ր ր "
à աղալ
,
դ ր ժ ո դ , դ րժ ա մի տ . — à
ses promesses,
ուխտադրուժ.
Ami—.
Amant —,
ս իր ա դ ր ո ւժ քուքան ի.
cais­
sier, serviteur —. Être —,
անհաւա­
տա րի
if
լ.
être —
,
անց անել գաբ ամ՛բ
զա
jfni
սնու
Ubtuif
բ .
2.
անհաւա տ Աւ­
րիւք , ա ն ճ ի շ դ , ա ն Տ շ գ րի տ , անհա­
ւ ա ս տի .
récit, traduction - ֊ .Mé–
moire —
,
անհաւա տ արիմ՝ տ կար
յ ի –
շուլութիւն .
miroir —
՚ ,
անԶշգրաա–
ք)ւսն հայելի ,
3.
անI)աւատ
.
peuple,
nation —, 4 .
գ.
անք)
աւատ .
conver­
tir
lCS
՝
—
Տ.
քմ՚աբաբ :
Inf idè l ement ,
մ՛, անհաւա տ ար–
Inf idé l i té , [•.
mir,
աւա տար մ՛ու­
թ ի ւ ն , քյա ւ ա տ ա դ րժաԹիւն ,
Գ Ը Ր "
Ժանր. .
—
d'un ami, d'un déposi–
taire, d'un mari, d'une femme. Com–
mettre
UI1C —, անհաւա տ արիմ՛ գր–
տանիլ .
2.
ա նհա ւ ա տ ա րմո ւթիւն ,
ա ն ճ շ դ ո ւ թի ւ ն , անհա ւ ա ս տ ո ւթիւն .
—
d'un historien, d'un traducteur,
d'un copiste, d'un récit, d'un compte
rendu, d'un miroir. L'— dela mé–
moire,
պ ա կ ա ս ո ւթիւն յիշ ո դ ո ւթ ե ա ն ,
ա նյի շ ո ղ ո ւ թի ւ ն . 3. անհաւա տ արմու­
թիւն
սիրոյ .
commettre des —s,
անց անել գամ՛ու սնո ւթե ա մբ ՝
զաո_ն
դ ա շ ա մ՚ բ ք .
faire une — à qn. ,
ան­
հաւա տ արիմ՛ ւ. ս ի ր ո յ ուրուք. 4. ան­
հ ա ւ ա տ ո ւթիւն :
I n f i l t r a t i on ,
ի. ոնդւքտումն
r
ս՞ղումն .
1'—
de l'eau dans les terres.
I n f i l t r e r ,
ն. ընդմ՛տանել ,
>կհ
{
,
թա փ ա նց ա նց մ՛տ ան հ լ ,
Տ՚/ոքւ՚/էՐՑՐ,
ն. ընդմտանիչ. մկիլ .
l'eau s'infiltre dans le bois le plus
dlir. 2.
փ. րն դ մ՚ տ ա նիլ , ս պ ր դ իլ
ւՐտանել , միջամուտ լ.
opinion qui
commence à — dans les esprits.
Inf ime ,
ած. յ ե տ ի ն , խոնա րհ ,
նո ւ ա ս տ , տ րուպ .
les rangs —s de
la
société.
|| գ.
les —s,
յ ե տ ն ո ր դ ք ,
յ ե տ ի ն ք :
Infimité,
Ի. յ ե տ ն ո ւ թ ի ւ ն
t
Inf i n i , e,
ած. անսահմ՛ան , ան­
եզր , անրա ւ , ա նբ ո ւն , անբոփան–
դ ա կ , անբ ո վ անդ ա կ ե լի , անփայբա­
ւի ակ , անպ ա ր ա գ իր , անպ ա ր ա գ իծ ,
անոլորտ .
Dieu est—. La sagesse
—
e de Dieu,
ա նս ահմա ն իմաստու­
թի ւ ն Ա ս տ ո ւ ծ ոյ .
espace —. La mer
—
e,
անբ ա ւ ա ծ ա ւ ա լ համ՛ատարած
ծոփ .
2.
անվ ա խճ ան .
durée—e.
La gloire — e des élus. 3 .
անյա ւի ,
անթիւ , անհամար .
un nombre —
de ruisseaux,
բազմ՛աբոյլ վ տ ա կ անի .
un nombre — d'oiseaux,
բ ազմ ե բ ա մք
Ç i u img .
des milliers —s d'années,
յամ՛այր ամ՛ք .
je te sais un g r é —.
Les devoirs
—
S
d'un...
4 .
ա. անսահ­
մանն , անվ ախ Տ անն . T— CSt
Dîeil.
II թբ.
—.
le calcul de 1'—.
5 .
A
T— ,
մ՝, անս ահման , յ ա ն ց ա ն ս , յ ա ն չ ա –
փըս .
se multiplier à 1'—.
In f i n imen t ,
մ՛, ա ն ս ա ս ա ն , յ ա ն –
(
յունս , ան()ունապէս , անչ ափ , յ ա ն *
•
չափս .
Dieu est — juste, bon. La
nature est — étendue. 2.
թր.
quan­
tité — petite,
ամենա փոքր քանակու­
թ ի ւ ն . Il փ.եւ քյգ.
les — petits,
ա–
մենա փ ո ք ո ւնք , մ՛արդիկ .
3.
կ արի ,
յ ո յ ժ ,շա տ .
je vous remercie —
,
շր–
նոլմ)
յ ո յ ժ ՝ մե ծ ապէս ունիմ՝.
—
obligé,
շնորհա պ ար տ եմ՛ մե ծ ա պէս .
il CSt
—
supérieur a,
գ ե րի վ ե բ ոյ է բանգ...
je le regrette —,
ց ա ւ է ինձ
յ ո յ ժ ր ն դ
այն
.
avoir — d'esprit, de talent,
de boute,
մ՛տահարուստ , բ ազմա ­
հանճար , բ ա ր ե գ ո ւթ լ.
il
Vailt—
mieux rester avec nous,
լ ա ւ ա գ ո յն
յ ո յ ժ է
կալ
ր ն դ մեզ :
In* ini t a i re,
ա. անչ ափա կ ան .
հետեւող կ արծ եաց անչ ա փ թուոց :
Infinité,
ի. ա ն ե ղր ա թի ւ ն , ան–
վ ա խձ ա ն ո ւթի ւն . անսաք)մանու
1
<)
իւն ,
անբ ո փան դ ա կութ իւն , անւղարա գ րոլ–
թի ւ ն .
1'—
de DiCU. 2.
անչ ա փու­
թի ւ ն , անչ ափ անթիւ բագւքութիւն .
une —de personnes, de choses,
d'aCCidcntS,
բ ա զմ ա խ ո ւ ռ ն
ա նձինք ՝
իրթ՛ դ է պ բ .
j ' a i une — d'affaires.
Il le pressait sur une — de circons–
tances,
խու ս ա պ ե ցուց անէ բ գնա յ ո գ ՜
նաւքասնեայ հարցու ա ծ ո վ ք :
Infinitésimal, e, aux, ած. չփ.
անչափ ա կ ան , ան ս ա I) լքանա կան , ա–
մենա վ աքբ .
Calcul —.
Inf ini tés ima l ement , J*. ան չ ա -
վւապէս , անսահմ՛անաբար :
Inf ini tés ime ,
ած. չվւ. ամենա–
ւիոբր • II՛ի՛ յ ՛
les —
S, ամենավա–
ք ո ւնք . ամենա փոքր մա ս ո ւնք իրաց :
I n f i n i t i f ,
ա. ք. ա ն ե ր ե ւ ոյթ . IIՈ |
verbe à 1'
—,
բ ա յ
յյ=?Ն.
ճ.
ած. —.
le mode —, —
եդ անա կ .
—
présent,
—
ն ե ր կ ա յ :
Infinitude, [>. s. Infinité 1:
Inf i rmab l e ,
ած. իգ. տկարա–
ց ո լ ց ա նև լի , հւլծանհյի :
Infirmatif,ive,
ած. իգ. ջնջիչ ,
ե դ ծիչ .
arrêt —.
I n f i rma t i on
(
ս ի օ ն ) ի. իգ. տկա­
ր ա ց ո ւմն , ե դ ծ ո ւմն :
Infirme,ած.
տկար, անզոր,
esprit
—.
La chair est —. 2.
հի ւ ա ն դ ո տ ,
ախտաժէտ, գարած, ցաւագար. Vieil—
lesse, vieillard —. — des deux pieds,
ք չ ա շմ՚ ո տ իւ ք . || գ.
c'est
ԱՈ—.
I n f i rme r ,
ն. տ կ ա ր ա ց ոլց անե լ ,
անզօր ա ռ ն ե լ .
—
une preuve,
ԱՈ
t émo i gnage . 2.
իգ. ջնջել, եղծանել.
—
un jugement, une sentence.
I n f i rme r i e , [>.
1
)
Ի
Լ
ան դ ա ր ան .
il est
à
1 — .
In f i rmi e r , è r e ,
գ. հիւ անդ ա տ ե ս ,
ք)իւանդապւււք} , քչիւ անդսւպսւ|}ուք;|ւ .
2.
ած.
—.
aide —
,
օ գ նա կ ան —ի :
Inf i rmi t é ,
ի. տ կ ա ր ո ւթիւն
.
1'—
humaine. 2.
ա խ տ աժե տ ո ւթիւն, ախ­
տ ա կ ր ո ւթիւն , ց ա ւ ա գ ա ր ո ւթի ւ ն •
les
—
s d'un vieillard. De plusieurs —s,
բ ազմ ա խ տ , բազմ՛ ախ տ ե ան :
Infixable,
ած. անհա ս տ ա տ ելի :
Infixe,
ա. p. մի ջ ա դ իր :
Inf i xé , 6,
ած. նեբաք)աս տ ա տ ,
հա ս տ ա տ ե ալ ի նե րք ս :
Infixer,
ն. ներաքյա ս տ ել . հաս­
տ ա տ ել ի ն ե ր ք ս t
Inf l ag r a t i on
(
ս ի օ ն ) ի. ()ր«»յրե–
ց ո լ թ ի ւ ն :
[
ո_ութիւն :
Inf l ammab i l i t é ,
ի. դիւրա վ ա–
Inflammable,
ած. դխրավաո. ,
•
բ որբ ո ք , բ ո ո բ ո ք ե լի , դ ի ւ բ ա բ ո ր բ ո ք .
poudre, gaz —. 2.
փ.
—.
caractère,
cœur, imagination —.
Inf l animateur ,
ա. բ ո ր բ ո ք ի չ :
Inf l amma t i on
(
ս ի օ ն ) ի. բ որբ ո ­
ք ո ւմն .
—
de la poudre. 2.
բժ. բոր–
բ ո ր ո ւմն , բ ո րբ , բ ո ր բ ո ք , տապ « ի ւ -
ֆի ւն է թ » .
—
des boyaux. — du pou–
mon,
թոքաբորբ.
—
d'estomac,
ստա–
մոք արորբ .
—
de la bOUChe,
բերա ­
ն ա բ ո ր բ , բերանա տ ա պ
.
3.
փ. բ ո ր ­
բ ո ք ո ւմն , զ ա յ ր ո յ թ : •
Inf l ammatoi re ,
ած. բժ. բոր–
բււրաւոբ , բ ո ր բ ո ս ա յին , բ ո րբ ո ք ա –
խա ււն , տ ա պ ա գին .
maladie —.
In f l a t i on
(
սիօն) ի.ախ. այ տ ո ւմն,
ուո.ոյց :
.
Infléchi,6,
խո տ որե ալ, խո տ որ .
rayons —s. 2.
բ. թե ք , նե բ ք ս ա կ ո բ .
*
դ է պ ի նե ր ս ծո_ած .
feuilles —es.
Inf l échi r ,
ն. թ ե ք ե լ , բ ե կ ա ն ե լ ,
ծււել.
—
les rayons du soleil.
—
S'—,
դ. — ի լ :
Inf l échi s s ab l e ,
ած. թ ե ք ե լ խ բե–
կանն|ի , ծո.ե|ի :
[
դեւլձե|{ւ :
InfleCtif,ive,
ած. լզգ. գ ե ղձ ո ւ ն ,
Inflectionnel,elle,
ած. դ ի ւ ր ա ­
դ ա րձ :
[
,
ոո
ւՒ
:
In f l é t r i s s ab l e , ած. անս. դ ար-
Inflexe, ած.
p.
s. Inf l échi .
Inflexibilité,
ի. ա ն կ ո ր ա ց ո ւմն
t
ա ն կ ո ր ա ն ա լիո ւթիւն , ա նթ ե ք ո ւթֆ ւն •
2.
վւ. ա ն ոզո ք ո ւթի ւ ն , անվւադաք–
շ ո ւ թի ւ ն .
V—
du caractère, d'un
j « g e .
I
Inf l ex i b l e ,
ած. անկքեւի , անկ ո–
բ անա լի , անկ որ ա ց ո ւց անելի . որ
չ ճ կ ի ր ՝ չ * ո - իր .
fer, bois —. 2.
վւ.
անոդոք , անողոքելի , անխոնարհելիդ
անմէ տ , անմի տ ել ի , աննուէր , ան­
մ ե ղ կ ե լի , ա ն յ ո ղ դ ո ղ դ , ա նյ ե ղլ ի ,
աս–
դ ր դ ո ւ ե յ ի ,
անողորմ՛ .
caractère,
juge, courage, haine, vertu, tyran —.
Rigueurs —s. Tu m'es —. — à toutes
mes instances.
Inf l ex i b l ement ,
մ՝,
f)
աստատա.
բար , պ ն դ ա գ ո յն ս , աո.անց ղ ի £
,
ս
_
Fonds A.R.A.M