sont point é p u i s é s (Bo s s . ) . 7 .
Ni
գ ն ի
ե ր բ ե մն ա ռ ա նց /76[> bu uiitmliy թայի
զօրութեամ՛բ իմ՛անալովդ ղբան ինչ .
ni l ' u n n i l'autre, ոչ մին ե ւ ոչ
սուսն . comment la trouvez-vous?
Ni belle ni laide.
S.Ni
իբր գ ոյա կ ան,
ces deux
ni
avec
point
ne sont pas
permis (Volt.). 9. գգ. մ՛արթ է ասել
Ըստ իմաստից
il 1 la douceur n i l a
force n'y peut rien կամ* n'y peuvent
rien. Ni l'or ni l a grandeur ne nous
rendent heureux.
Niable,
ած. ուրանալի , մ[ստե|ի.
tout mauvais cas est — .
Niais, e,
ած. բգ. բունկալ, յ բ ո ւ ­
նէն գ ա ր ս չ ե լ ա ծ , բոյնն կեցա ծ . ԱՈ
faucon, un o i s e a u—. 2 . փ. խա կ ,
խամ՛, անփորձ . un g a r ç o n — . Tou r –
nure —C . 3 . անմիտ, ա պ ա շ , ապոլ–
շիկ, խօթամի տ , թանձր ամի տ , պար­
զամի տ , բաւքբաբակ , |սմ*սլրլ.ԱՈ6
d é m a r c h e —c .
\\
գ. un —. Une —c . ||
ո..c'est de la graine de —,
S.Graine.
4.
u". parler, rire — , խօսել , ծիծ ա ­
ղել անմ՚տարար, *ւսսլուշ ասլուշ ծ ի ­
ծաղ իլ :
Niaisement,
մ. անս տ ո ւթե ամբ ,
անմ՛տաբար , սլա րգմւո աթար, parler,
applaudir, rire, regarder, raconter,
croire, s'amuser — .
Niaiser,
չ. ը կորուսանել գ<1
Այ­
ս անա կն ան մտ արար , մ ա ifiuփա nma
լ. իսնոտիս . ne faire que — . I l
n'est pas question de —, i l s'agit
d'une affaire s é r i e u s e .
Niaiserie,
ի. սնո տիք . ne s'oc­
cuper que de—s. S'amuser à des —s,
զբ օ ս ն ո ւ լ սնօ տ ե օք , փուճ բաներով
զուարթանալ . d é b i t e r line —, ne
dil
'
C
que des —
S,
սնոտիս խօսել, սնո­
տիախօս լ. 2. ա նմ տ ո ւթիւն , պարզ­
մ տ ո ւթիւն . la — de ce. jeune homme
est incroyable. Ê t r e d'une grande —,
անմիտ պ արզամիտ յ՚>յմ լ.
NiaOUli,
ա. բ» նի ա ո ւ լի . բոյս
ք աղցր ահո տ .
CSSCIICC
de —, նի ա ո ւլ–
ի ւ գ
.
իւ գ ինչ անուշահո տ (յանեալ
ի նի ա ո լ լ ի է :
Nicaise,
ա. լւ. պա տ անի անմի տ
պ արզամիտ . c'est un grand —, * աս՛
մ՛տին մեծն է :
Uunuinj :
Nicandre,
ի. p. նիկանգբի. ագգ
Niccolate,
ա. տգ. նիքելա տ :
NiCCOliqUe,
ած. տգ. նի ք ե լ ա յին ։
NiCe,
ած. I). տ խմար , անմիտ ՚.
Nicéphore,
ած. խխ. յաւլթ անա–
կ ա կիբ . statue — .
Nicet, ette,
ած. f>, տ խմ՚ ա րիկ ,
ան մ՛տիկ :
Nichan,
ա. նշ ա ն :
Niche,
ի. որմնախորշ , գ ո գ տ ,
ա ռ ա նձին խորշ . mettre une statue
dans une —. Le c hœu r de cette é g l i s e
est o r n é de saints p l a c é s dans des —s. i
Une — de p o ê l e . || — de l i t , մս.ւ)ճա–
խորշ, անկողնոց. || — à Cru, գետնա­
տ արած — , * գ ե տ նի երեսէն սկսող
— . 2 .
շնյա ր կ , կ ա տ ուայաբկ , շան,
կ ա տ ուի տնակ . ce chien est e n t r é
dans sa— . 3 . փ. տնակ, խղիկ* heu­
reusement j e me suis fait une — dans
laquelle on peut vivre etmou r i r à sa
fantaisie ( Vo l t . ) 4 . ը. խ ա բ , խ ա ղ ,
ն ե ն գ , չ ա ր ո ւթի ւ ն , * չ արա ճճիու­
թի ւ ն , faire une — à q n . , խ ա բ գոր­
ծել ումեք , խաղ ա ռն ե լ ,
մէկուն
չ ա ր ո ւթի ւ ն մի ընել, ces —s là ne me
plaisent point.
Nichée,
ի. ձ ա գ ք
միոյ բ ա նի ,
*
բ ո յ ն մի . une — de fauvettes. I l a
pris la m è r e et toute l a—. One — de
SOUris. 2 . ը.եւփ. բոյն , խաւՐօրէն
ո ր գ իք ազգ ա տ ոհմի, voilà toute l a — .
3.
p. եւ նտ.. բ ո յն , խումբ , վոհմակ .
բ ազմո ւթիւն անօրէն մա (սլկան . III1C
• —
de petits voleurs.
Nicher,
չ. բ ո ւն ե լ , բոյնս գ ն ե լ ,
բ ո յն կ ա ռ ուց անել ,
բոյն շինել . la
fauvette niche dans les buissons.
Il ասի եւս զչ ո րք ո տ ա ն ե այ ոմ՛անց .
les ours nichent dans les vieux arbres
(
Buff.).
Il
ւի. en mille endroits nichait
l'amour ( L a Font.). 2. փ. բնակիլ .
—
haut, բ ա րձր ա բնա կ լ. — (lailS ԱՈ
lieu bien é l e v é , ս ա ր ա ւ ա ն գ իլ .
ն. բ ո ւնե լ , զետեղել , գ ն ե լ , բնա–
կհցացանել. OÙ l'a-t-ՕՈ llicllé ? || —
qn. en prison, կլ.le —, ի բանտ
արկանել ղոք , մէկն բանտ գ ն ե լ .
Se nicher,
գ. բուն իլ, նստիլ, բ ը –
նա կիլ , ղօղիլ ,
—
dans ԱՈ lieu. OÙ
s'est-il n i c h é ? [| փ. o ù la vertu va-t-
elle - ! (Mo l . ) .
Nichet,
ա. բ անկ ալ « ֆ օ լ , ֆօլ–
լ ո ւ գ ե ո ւմո ւրթա » :
Nicheur, euse,
դ. բ ո ւ ն պ , թու­
ն ա գ ո ր ծ , բ ո յն շ ի ն ո ղ թ ռ չ ո ւ ն :
Nichoir,
ա. ձա գ արան , թխա–
րան , թխսափանգ ա կ . թո ւխս ն ը ս –
տելոլ փան գ ակն « չ ի ֆ թխ ա ն է *. 2.
թխսոց, թխսա կ ողոփ , *1)աւուց թրխ–
սելոլ կողովն :
Nickel,
ա. նի ք է լ . մե տ աղ ինչ
նմ՛ան եր կ աթոյ . — gris, գ ո րշ —.
Nickelage,
ա. ար* նի ք ե լ ո ւմն ,
նիք ե լ ա գ օ ծ ո ւմն։
[
լազօծել :
Nickeler,
ն. ար. նիք ե լ ե լ , ն ի ք ե –
Nickelglanz, ա.
կ.
s. Gers-
dorffite.
[
fer —.
Nickéliière,
ած. նի ք ե
(
ա բ ե բ .
Nickeline,
ի. tfp. 1ւիքելի1ւ . —
blanche,
S. Chloanthite.
Nickelocre,
ա.
կ.
նիքելակա–
ւաքսւբ :
[
սակ ա ղ ա ւ ն ո յ ։
NiCObar,
ա. թ. նի կ ո բ ա ր . տե–.
NiCOdème,
ա. նի կ ո գ իմ ո ս , ա յ բ
պ արզամիտ • C'est ԱՈ grand — ,
պ ւս ր գսւ մ՛տ ին մե ծ ն է V
NiCOlaïte,
ա. յ. նի կ ո ղ ա յ ե ց ի ,
նի1լողայիտ . խետեւ ալք Նի կ ո ղ ա յ ո ս ի
Սւնտիոքացւոյ .
NiCOtiane,
ի. նի կ ո տ ի ան , ծաս–
քախո տ . այսպէս կ ո չ ե ց ա ւն ա խ tabac
(
ծ խ ա խ ո տ ) յ ա ն ո ւ ն NÎCOt[» որ երեր
ղայն իՓորթու կ ալէ :
NiCOtianine,
ի. տգ. նիկոտիա–
ն ի ն , ծ խ ա խ ո տ ի ւ ղ ։
Nicotianique,
ած. տգ. նիկո– ,
տիանային . acide —, նիկ ո տիանա–
թթ ո ւ :
NiCOtidine,
ի* տ գ.նի կ ո գ ի տ ին .
կ ալսւքարա կ երպ ինչ թունաւոր :
NiCOtine,
ի.տգ. նի կ ո տ ին, ծխա­
խո տ ին . թո ւնա ւ որ ն ի ւ թ խանեալ ի
ծ խախո տ ոյ :
Nicotinique, ած.տգ. Nico-
tique,
ած. նի կ ո տ ա յին , ծխախո­
տ ա յին . les accidents —s.
Nictation
կամ՛
Nictitation
(
ս ի օ ն ) ի. բմ.
s. Clignotement.
NiCtitant, e,
ած. բմ. ք թ թ ո ղ .
membrane —e, ք թթ ա թ ա ղ ա նթ :
Nid, ա.բ ո յ ն , ձա գ ա ր ան «եուվա».
petit
—,
բ ա նի կ .
—
de rossignol,
սոխ ա կա բոյն, chercher, trouver, d é –
nicher un — . L'oiseau est dans son
—.
Faire ՏՕՈ — , բ ո ւն ե լ , * բ ո յ ն ն
շինել.
b â t i r , construire un — ,
բոյնս գ ն ե լ , բոյն կ ա ռ ո ւց անե լ , * —
շինել .
II
փ. trouver l a pie au — ,
գ տ անել մե ծ ինչ , յա ջ ողա բ ա խ տ լ.,
*
բ ախ տն բանիլ . || i l n'y a plus que
le — , բ ո յն ն ե ւ եթ կ ա յ , բոյնն մի ա յն
կ եցա ծ է. կ ՚ ը ս ո ւ ի երբոր տ եղմի եր–
թր ց ո ւի մէկն կամ՛ բ ան մի գ տ նե լո ւ
եւ տեղն մի ա յն պարապ գ տ ն ո ւի .
Il
prendre au — , ա ռ ն ո ւ լ ի բ ո ւ ն ո յ ,
*
բոյն էն
բ ո ւ ն տ եղէն ա ռնո ւլ . 2.
բ ո յ ն , ձա գ ք
միոյ
բունի .
|| —
à
ralS, մ կ ն ա բ ոյն , մկի բ ո յն . եւ փ.
ողորմելի խ ցի կ . ê t r e l o g é dans un
—
à rats. AMadrid on couche dans
des —s à rats ( J . - J . Rou s s . ) . 3 . փ.
բոյն , բնա կ արան . i] est dans ՏՕՈ
— . 11
a é p o u s é une veuve fort riche,
il a t r o u v é l à un bon —. —de b r i –
gands, աւազակաբոյն. || le — pater–
nel, տուն
f) այր են ի . 4. փ. բ ո յն ,
աղբիւ ր . de ce — sortent tous les
vices ( Bo i l . ) .
Առ. petit à petit l'oiseau fait son
— ,
ա ռ փոքր Փոքր թ ռ չ ո ւ նն ա ռնէ
զ բ ո յ ն իւր , * ք ի չ քի չ թււչունն բոյնն
կշինէ . կամաց կամ՛աց մ ա ր գ բ ա նն
բ ա խ տ ն տունն կշինէ :
Nidification
(
սիօն) ի. ո. բ ո ւ *
ն ա գ ո ր Տ ո ւթի ւ ն . * թ ռ չ ն ո ց բ ո յ ն շ ի ­
ն ե լ ն. ։
Nidiforme,
ած. բ ո ւն աձե ւ :
Nidoreux, euse,
ած. բմ. ւ)ոտ–
եալ , ապականեալ , գ արշահո տ .
des rapports — .
[
ա <
ԼԳ
u
^ k
n
j *
Nidulaire,
l>. p. թունասունկ .
Nidulant,
ած. կ. թունա գ որ ծ ,
բունա կ եր տ , թոյն շ ի ն ո ղ :
Ni du l a r i ée s ,
Ի յ . բ. բունասընկ–
եայր :
Ni é , e ,
անց. արացեալ, մխ տ ե ա լ .
un fait — par les t é m o i n s .
Ni èce ,
ի. եղբ օ ր ա գ ո ւ ս տ բ , քե –
ռ ա գ ո ւ ս տ բ , ե ղբ օ ր ո ր գ ի ,
ե ղ բ օ ր –
աղջիկ , բ ո յ ր ո ր գ ի , քրոջ ո ր գ ի ՝ աղ­
ջիկ « եէկէն » . 2. petite , ե ղբ օ ր ­
որդ ե ա կ , եղբօր ա գ ս տ րի կ , ք ե ռ tu-
գ ս տ րիկ , եղբօր աղջ կ ան կամ՛ քրոջ
աղջ կ ան աղջիկն • les petites
S
—
ր.
3. —
à l a mode deBretagne, ք)օրա–
ք ե ռ ա գ ս տ րի կ , մօրաքեււ ա դս տր իկ ,
1)
օրեղբօրա գ ս տ րիկ , մօ բ ե ղբ օ ր ա գ բ ս –
տրիկ :
Nielle,
ի. արջն գ ե ղ , սոնիճ ,
սեւա!)ունտ , ս ե ւ ա գ ն գ ի կ . ս ել ()րն–
տիկ
«
չ է օ ր է ք օթո ւ » . — de Dama s ,
ա ր ջ ն դ ե ղ Դա մասկոս ի.
—
des champs,
ա ր ջ ն դ եղ արտ որէից . 2. եգ. երեւիլ,
մ ա ն գ հի ւ ա ն դ ո ւ թի ւ ն արմ՛տեաց . —
des b l é s ,
—
ցորենոյ . 3. ա. — , ub-
ւակիտուած. սեաւ կի տ ու ա ծ , սեւա­
գ ո յն զա ր դ ի վ ե ր այ արծաթ ե՛լ ինաց ՚
Fonds A.R.A.M