les champs —s,
inpbuii , վ ա խճ անե ա լ .
ifig. la — est grande, mais i l y a peu
d'OUVrierS, — բ ա զո ւ մք են ե ւ մ՛շակք
սակաւք. 5» փ. Օր՚-^՚ձք, ա մ , տ արի .
depuis trois —s .
Mo i s sonné ,
6 ,
անց. 1)նձեսւլ ,
* 1
յնձ ա ծ . les b l é s
2 .
փ. - , Կ
՛
կ տրա ծ , fleur s i tendre et s i t ô t —e.
Vo t r e vie e n s a fleur do i t ê t r e —e.
L e (ils d ' I d o m é n é e est — d è s son pre–
mi e r â g e .
MoiSSOnner,
ն. (յնձել , ք ա ղե լ .
—
les froments, les orges, les avoines.
—
u n c h amp , — «լարան. ||լկ. 5^
,
Q 0
L »
ս ազել <լէ)ունձն. on a m o i s s o n n é , լ) փ.
comme էս s è m e r a s , tu moissonneras,
որա Էս սեր մանից bu, այնպէս ֆնձիցես,
ըստ գ ո ր ծ ո ց ք ո ց վ ա բձա տ ր ե ս ցիս .
2.
փ. եւ քթ.
—
des palmes, des l a u –
r i e r s ,
(
յնձել բր ա բիոն, ս ա բ գ ե նի ս .
ունել յ ա շ ո ղ ո ւ թ իւնս մե ծ ամե ծ ս , տա­
նել շք եղա պ ա ն ծ յ ա ղ թ ո ւ թ ի ւ ն . 3. Փ*
եւ լկ. ֆ ն ձ ե լ ,
ք ա ղե լ , առնուլ.
dans le champ du
public largement
ils moissonnent.
4.
փ. 1)նձել, կո­
տորել, չնշել • i l
moissonne pa r le
fer tranchant tout
ce qui a é c h a p p é
a u feu, զա պըր–
եալսն
ի 1)րոյ
բ ա զմ ա խ ո ղխ ո ղ
ե ր կ ա թ ո յ տ այր ի
ճ ա ր ա կ . l e fer
moissonne tout.
Nous avons vu l a
faim et l a mo r t
—
nos citoyens.
L a Parque a-t-elle
m o i s s o n n é l'espoir de sa famille ?
Moissonneur, euse,
գ. ւ)նձող ,
ա ր տ ահո ւնձ ա ր ահո ւնձ, ց ո ր ե ն ք ա ղ *
lOUCr des —S .
քմե ք ե ն այ :
MoiSSOnneUSe,
ի. ()նձոց. 1)նձոզ
Moite,
ած. խոնա ւ , գ է շ , ն ա յ ,
նամէ տ , տ ամո ւ կ , * ք ի չ մի թա ց կ ե կ
«
ն է մլ ս յ գ » . une chaleur — . Avoir les
ma i n s —S , խոն՜ա
LUI
ձ ե ռ ն լ. peau —,
խ ոն ա ւ ա մո րթ . || ը. le — é l é m e n t ,
—
տ արրն . ծով. 2.փ. թ ո յ լ , ան­
զօր . esprit —, տ կ արամիտ :
Moitement,
մ. խ ոն ա ւ ա բ ար :
Moiteur,
ի. խ ո ն ա ւ ո ւթի ւն , տամ­
կ ո ւ թի ւ ն , գ ի շ ո ւ թ ի ւ ն « ն է մ լ ա գ լ ը գ » .
cette chamb r e es t humide, i l y a de
la — aux draps du l i t . 2 . p d . — մոր­
թոյ .բիր ա
թ ե թ ե ւ . i l y a de l a —.
Moi t i é ,
ի. կէս , կիսա մասն , կի–
սաչւսփ , կ ի ս ո բ գ , խեղեւի , կ է սն •
les deux —s d'un cercle. L a—de 12
est
6 .
L a—de cette succession l u i
appartient. C o u p é pa r l a — , կիսա­
հատ, couper par la — , կիս ա ֆ ա տ ել,
կիս ահա տ առնել. || partager par la
—*
երկկիսել , կիս ամա սն կիսաքա­
մ ի ն ա ռ ն ե լ , ը ն գ մ էշ
(
յա տ անել բա–
մանել. * կ է ս է ն բ աժնել . le d i a m è t r e
coupe le cercle par l a —. P a r t a g é pa r
—,
կ իս ա բ ւ սմին , կ իս ամա սն . |j par­
tager un d i f f é r e n d , le d i f f é r e nd par
la — , ը ն գ մ է շ հա տ անել զվ է ճն , * ւ | է ճ ն
կ տրել . par— , կէսակէս . || p a r t a ­
ger qc. par la — , կ իս ա բ ա ժին աո_նե|
օէէմն , * բ ան մի մ է շ ե րնին կիս ա կ է ս
բ ա ժն ե լ .
2.
Կէս ւ * Կ Է " ^ •
—
d ' un pa i n ,
՜
d'un poulet, du genre huma i n, j e n ' a i
fait que la — de son ouvrage. Je
vous donne r a i l a — de ma place.
Vous ne connaissez pas l a —de ma
tendresse pour vous. L a — de l ' â g e ,
կիսա դ ասա կն • թ ա ս ա կ ի ն կ է սն . || la
—
du temps, բ ա զ ո ւ մ ա յն է, յ ա ճ ա խ ,
*
շա տ ա ն գ ա մ . l a —du temps i l CSt
sans argent.
3.
ը. — de la vie, de s o i - m ê m e ,
կ է սն կ ենաց
1
անձին. 6 — de ma vie !
Cher épOUX, քիստ որ կ ենա ց իմոց ,
ս իր ե ց ե ա լ գ ամո ւ սին .
4.
կ ոզա կից , կ ին . rends-toi digne
du nom dema chaste —. 0 d'un illus–
tre é p o u x noble et digne —.
Moissonneuse.
5.
L a plus belle —du genre hu –
ma i n , du monde, զ եղե ց կ ա գ ո յն կէսն
մ ա ր դ կ ա յի ն ս ե ռ ի ա շխ ա րհի . կա­
ն ա յ ք ա ռ (յասարակ , կ անանին .
6.
մ. կէս՛ կիս ո վ չավ. , ըստ մա–
ս
է^ւ , * կէս մի . — s é r i e u s e m e n t ,
— ՚
en plaisantant. —pa r adresse, —
par force, il se rendit le plus puis–
sant. H
s.
Marchandise, Figue,
Poisson.
7 .
A
—,
if. կէս, կիս ո վ , կ իս ո վ ին,
կիս ո վ չավ) , կէսակէս, ըստ կ ի ս ո յ ն ,
*
կ էսուկ էս . j e l'ai p e r s u a d é à —, կէս
մի (յամոզեալ ե մ զնա . de l'argent
plUS d ' à — d é p e n s é , ար ծ աթ կիս ո վ
չա«ի վատնեալ . b r û l e à
—
,
կիս ա կ էզ,
կ իս այր ե ա ց , թե ր այր ե ա ց . ԱՈ fruit à
—
pou r r i , պ տ ո ւղ կիս ա փ ո ւ տ . qu i
donne à
—
, .
կիսատուր , կիսապար­
գեւ . à — g e l é , թ ե ր ա ս ա ռ ո յց , * կէս
ս ա ռ ա ծ . à — é g o r g é , կիս ախողխող.
à — mo r t , կ ի ս ա մ ե ռ . à — a c h e v é ,
կիս ա կ ա տ ար , կիսա տ . à — fait,
կիս ա գ որ ծ . à —m a n g é , կիս ա կ եր .
à —CUit, կ իս ե փ ե ա ց , կիս եփ , "կէս
եփա ծ . à — m i n é , կիս աւեր, կիսա­
կործան, à — Chaud, կիսա տ աք, *կէս
տաք. d é l i v r a n c e à
—
,
կիսաւիրկումն.
անկ ա տ ար փ ր կ ո ւթի ւ ն . louer line
terre à — fruits, կ իս ա պ տ ո ւղ
ունել
ի վարձու զե ր կ իր , à — c h emi n , ի կէս
ո ւ ղ ւ ո յ ն ճ ա ն ա պ ա րհին , * ս ա մբ ո ւն կէ–
սըն. à — p r i x , կիս ա գ ին, կէս գնով,
եգ.
A
— ,
կ ի ս ա պ տ ո ւզ, կիս աբեր,
մ էջերն ին բ ա ժն ե լ ո վ պ տ ղոյն բ ե ր ք ին
կէսն . donner, prendre des terres à ,
—
տ ալ , ա ռ ն ո ւ լ զ ա ն գ ս . || il laboure
celte terre à — . I l fait cette vigne à
— .
H À— de perte et de gain, եւս՝
à —perte et g a i n , բ ա ժ ա ն ե լ ո վ զ վ ը –
ն ա ս ն եւ ղշաք) զ
ո
յ գ հաւա ս ար , *վը–
ն ա ս ն ու շա1)ն հաւա ս ար բ ա ժն ե լ ո վ .
Il գ ո ւ ն ո ւր ե ք ասի plus q u ' à — . De
l'argent plus q u ' à — d é p e n s é .
8 .
Ê t r e de — , se mettre de — , ըն­
կ երանալ ո ւմ ե ք բ աժանելո վ ցշաէյն եւ
զվնաս
զ ո յ գ հա ւ ա ս ար . ils sont de
—
dans cette affaire. Mettons-nous de
—
pour cette partie d ' é c a r t é . f| վ».
ê t r e de — , մա սնա կ ից
լինել . avec
toi j e serai de — . || Mettre de — ,
մա սնա կից ա ռ ն ե լ . j e le mets de — à
j tout ce qui est beau.
De
— ,
կ ամ
â
Խ
—,
մ. կիսո վ
չ ա փ աւելի, բազ­
մօք , ա ռ ա ւ ե լ .
les C a r a ï b e s s on t
de l a — plus heu–
reux que vous. ||
E n rabattre de —
կ ամ de la —,
բ ա զմ օ ք ն ո ւ ա զ ե –
ց ք լ ց ա ն ե լ գ յ ա բ –
գ ր ն ընծայես, լ ո լ–
մեք :
Moitir/ն. խո–
ն ա ւ ե լ , խոնաւա–
ց ո ւ ց ա ն ե լ , ւոամ–
կ ա ց ո
Լ
ց ա ն ՚ ե լ ,
*
թրշել. — l e p a –
pier.
Moka, ւս. մո–
քա . խ ա բ ո ւ է ի հա մ ա նո ւն ք ա ղ ա քի
Ա բ ա բ ի ո յ է ե է մ է ն գ ա էյվ էսէ » . de bon
—,
de v r a i — . 2 . —. խ ա բ ո ւ է եւի–
եալ .une tasse de — .
Mol
(
մ օ լ )
s.Mou.
Molaire,
ւսծ. ա ղօ ր ի , աղօրիա –
տ ամն . dents —S. կգ. ի. les —S ,
ա ղօ ր ի ք , ա զօ ր ի ա տ ա մ ո ւ ն ք , ծասքա–
տ ա մո ւնք , լե ս ա տ ամո ւնք ,
ժ ա նի ք
«
ս պը տ իշւ է բի » '•
Mûl ar i forme ,
ած. բպ. աղօրա–
ձեւ :
Mplarite,
ի. Çp . աղօր ա ք ա ր .
ք ար որո վ գ ո ր ծ ե ն ե ր կ անք ա ղօ ր ե ա ց ։
MolaSSe,
ի. եր. կոպճակ . ն ե ր ք ­
ն ա շ ո ղ կ ազմե ա լ կրաքսւրով ( ս ա ռն
ը ն գ ա ւ ազոյ ե ւ կ ա ւ ոյ t
Molassique,
«
սծ. եբ. կ ոպճակա–
յ ին . d é p ô t — .
MÔle,
ի. բմ. մսուկ . ս ա ղմն ան­
կ երպ արան . 2. ա. ամբ ա ր տ ա կ (նա–
լ ա ^ ան գ ս տ իցյ. 3. ի.ձբ. լ ո ւ սն աձո ւ կ ն
«
ա յ պ ա լըղը » . 4.ար. ա ր ո ւր աթե լ .
որո վ գ ո ր ծ ի ն գ լ ո ւ խ ք գ ն գ ա ս ե զ ո ց :
Mo l écu l a i r e ,
ած. մա սնկ ա կ ան ,
մա սն կ ա յին . force, attraction — ,
—
զ օ ր ո ւ թ ի ւ ն , ձ գ ո զ ո ւ թ ի ւ ն :
Mo l é cu l a i r emen t ,
մ. մասն կա­
պէս :
Mo l écu l a r i s a t i on
(
ս ի օ ն ) ի
մասն կ ա ց ո ւմն S
Fonds A.R.A.M