MÊTI
Métier
,
ա. ա րո ւ ե ս տ , արքյեստ ,
ձ ե ռ ն ա ր ո ւ ե ս տ ,
ձ ե ռ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ,
ձ ե ռ ա կ ե ր տ ի կ ա րո ւ ե ս տ ,', ձ ե ռ ա գ ո ր –
ծ ո լ թ ի ւ ն , ձ ե ռ ա գ ո ր ծ ա կ ա ն ՛
ձ ե ռ ա ­
կ ա ն արքյես տ « ս է ն ա ա թ » . petit — ,
ա րհե ս տ ի կ , ա ր ո ւ ե ս տ ի կ ւ le — de
p e i n t r e , Ն կ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն , պա տ կ երա­
հ ա ն ո ւ թ ի ւ ն , le— de c o r d o n n i e r , կօշ–
կա գ որձ ո ւ թ ի ւ ն , * կ օ շ կ ա կ ա ր ո ւ թի ւ ն
«
գ ո ւ ն տ ո լ ր ա ճ ր լ ր գ » .
—
de t a i l l e u r ,
դ ե ր ձ ա կ ո ւ թ ի ւ ն « թ է յ պ ի ւ ի ք ».
—
de
s e r r u r i e r , դ ա ր բ ն ո ւ թ ի ւ ն
«
չ ի ւ ի ն կ ի ր –
|իք».
—
de t i s s e r a nd , ո ս տ այնանկ ո ւ ­
թ ի ւ ն , * ջուլքյակա թ ի ւ ն . appr endr e ,
savoir, avoir, e x e r c e r u n — . — ma –
nu e l ձ ե ռ ն ա ր ո ւ ե ս տ . i l est m a ç o n de
ՏՕՈ — , որմ՛աշէն է ա րո ւ ե ս տ իւ , p a rm i
les Eg yp t i e n s tous les—s j u s q u ' a u x
mo i nd r e s é t a i e n t e n e s t ime , ա ռ
Ծ՛
գ ի պ տ ա ց ի ս ա ր ո ւ ե ս տ ք հ ա մօ ր է ն մ ի ն ­
չ ե ւ ց փ ո ք ո ւնս յ ա ր գ ի է ի ն . qu i ne
s a i t s on — , doit f e rme r s a bou t i que .
L e — v a b i e n , * ա ր ո ւ ե ս տ ն լ ա ւ կքա­
ն ի . faire d ' un a r t u n — , ձ ե ռ ն ա ր ­
ու ե ս տ ա ռ ն ե լ զա ր ո ւ ե ս տ ն • vivre de
ՏՕՈ — , ի ձ ե ռ ա ց ն ա րո ւ ե ս տ է կ ե ս դ ,
ձ ե ռ ն ա ր ո ւ ե ս տ ի ւ իւ ր ո վ կ ե ր ա կ ր ե ա լ լ.,
՛
ա րհ ե ս տ ո վ ն ա պ րիլ . || ԱՈ l i omme
de — , ա ր ո ւ ե ս տ ա ւ ո ր
T
արուես տ ա­
գ է տ , ձ ե ռ ա գ է տ . des gens de — ,
— .
||փ. c'est un h omme de tous —s,
ա յր հն ա ր ա գ է տ ՝ ն ե ն գ ա խ ո հ է. || arts
Ct —S, ա ր ո ւ ե ս տ ք եւձ ե ռ ա գ ո ր ծ ք •
l ' É c o l e des a r t s
f
e t —s , դ պ ր ո ց ար­
ո ւ ե ս տ ից եւ ձ ե ռ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն ց .
2*
COrpS de —S , ա ր ո ւ ե ս տ ա պ ե տ ք ,
«
է սնա ֆ » .
3.
De —,
ա ր ո ւ ե ս տ ի ւ , յ ա ր ո ւ ե ս ­
տէ . r i e n n'est plus m é p r i s a b l e q u ' u n
pa r l eu r de — . || pa r — , ն ո յ ն , é c r i r e
p a r — .
4.
նկ. ե ւ անդ. ձ ե ռ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ,
ձ ե ռ ա ք ) մ տ ո ւ թի ւ ն . avoir (lu — , ձե –
ռա1)ւքուտ ձ ե ռ ա գ է տ լ.
Ց. արվ ես տ , ա րո ւ ե ս տ . le — des
a rme s , de l a gue r r e . L a chose la plus
impo r t a n t e de toute l a v i e , c'est le
cho i x du — , y Homme d u— , ա յր
ձեււաք)մուտ
ի ր ի ք , իր ա գ է տ . ê t r e
d u — , |իՆել յ ա ր ո ւ ե ս տ է ն , ձ ե ռ ա ­
գ է տ ՝ ձ ե ռ ա () մ՛ուտ ՝ իր ա գ է տ
| ին ե լ
ի ր ի ք , ճ ա ր տ ա ր գ ի տ ե լ q իմն , ար­
հ ե ս տ է ն բԱալ, բ ա ն մի լ ա ւ գ ի տ ն ա լ .
vous savez que j e suis quelque peu du
— .
I l faut ê t r e du — pou r j u g e r a i n s i .
6.
փ. ա րո ւ ե ս տ , գ ո ր ծ , պ ա շ տ օն .
c'est u n rude — d ' ê t r e t ou j our s en
r e p r é s e n t a t i o n devan t le pub l i c . 11
.
fait le— de pa r a s i t e . C'est u n m é –
c h a n t —que celui de m é d i r e . Ce t
a vo c a t man i e l a pa ro l e avec un e
g r ande f a c i l i t é , c'est s on — . Je ne
dis j ama i s tout ce que j e pense, et i l
y a s o i x a n t e a n s que j e fais ce— .
Il F a i r e u n v i l a i n — , faire un j o l i — ,
ոչ բ ա ր ւ ո ք գ ո ր ծ ե լ , գ ո ր ծ մի չ ա ր
.
ա ռնե ք , * լ ա ւ չ վ ա ր ո ւ ի լ . vo t r e m a î –
tresse fait u n fort j o l i — . || ը. de
ՏՕՈ
—
,
p a r
—
,
ա րո ւ ե ս տ իւ , յ ա ր ո ւ ե ս ­
տ է . f r i pon de s on — . D o n n e r , ser–
v i r u n plat de s on — . J o u e r u n t ou r
de s on — . y Av o i r c œ u r , l e c œ u r a u
ս ր տ ի մ՛տօք վ ա ս տ ա կիլ աշխա–
- 1 8 5 -
տիւ. Il c'est une femme d u — , կի՛ն
խ ա ռ ն ա կ ե ց ի կ բ ո գ է .
7.
Çnp , շ ա մ բ ո ւ կ , ջ ա ( } ր ա յ , չու()–
րիկ « տ է ս կ ե ա ^ , բ է բ կ է ֆ » . ԱՈ — de
t i s s e r a nd , ո ս տ ա յն ա գ ո ր ծ ի . — de
b r odeu r կաս* — à b r ode r , ա սղնա ­
գ ո ր ծ ի .
—
à t ap i s s e r i e , պաստ առա­
գ ո ր ծ ի . des bas fait a u — , շ ա ֆր ո ւ –
կ ա գ ո ր ծ զա ն կ ա պ ա ն . mon t e r ԱՈ
— .
I l a deux é t o f f e s s u r le— . || փ.
v i ng t fois s u r l e — r eme t t ez votre
ouv r a g e . || փ. a v o i r s u r le
— ,
եր­
կ ա ս ի ր ե լ գ ի մ ն , վ ա ս տ ա կ իլ յ է. սՆ ,
*
շ ի ն ե լ ո ւ վ ր ա յ ր | լ ա լ , բ ա ն ի մի աշ­
խ ա տ իլ . sa c o m é d i e depuis long–
temps est s u r le— ,
Mé t i S , iSSe,
ած. խ ա ռ ն ա ծ ի ն ,
խ ա ռ ն ա ծ ն ո ւ ն դ , * ճ ե րմ ա կ է ու ս ե ւ է
ծ ն ա ծ . les E s p a gno l s naturels et les
Es pa gno l s — . 2 .— . ս երե ալ յ ա յլ ա ­
տ եսա կ կ ե ն դ ա ն ե ա ց . a n i ma u x — .
Des races —isSCS. 3. գ. խ ա ռ ն ա ծ ի ն .
t r oupe au de — . N é d ' un — , ս ե ր ե ա լ
ծ ն ե ա լ ի խ ա ռ ն ա ծ ն է :
MétiSatiOIl
(
ս ի օ ն ) ի. խ ա ռ ն ա ­
ծ ն ո ւ թ ի ւ ն :
Mé t i s s a g e ,
ա. խ ա ռ ն ա ծ ն ո ւ մ ն :
Mé t i s s é , e,
անց. խ ա ռ ն ա ծ ն ե ա լ ,
խ ա ռ ն ա ծ ին î
Mé t on i en
կամ՝
Mé t on i que ,
ած.
ա. մե տ ոնե ան , մ ե տ ո ն ա յի ն . c y c l e
— , —
շ ր շ ա ն :
MétOnOmaSie,
ի. ո. անո ւ անա ­
փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն . փ ո փ ո խ ո ւ մն յ ա տ ո ւ կ
ա ն ո ւ ա նց , որպ է ս փ ո խ ա ն ա կ Փիլ ա –
դ եղ վ ւ ո սի ա ս ե լ Ե ղ բ ա յ ր ա ս է ր . p a r — ,
ա նո ւ ա ն ա ւի ո խ ա բ ա ր :
Mé t onymi e ,
ի. ճր. փ ո խ ա ն ո ւ ն ,
փ ո խ ա ն ո ւ ն ո ւ թ ի ւ ն , ո բ պ է ս Cent voiles
վ ա սն c en t vaisseaux|i, l a v i l l e փասն
les h a b i t a n t s ! » , belle ma i n փասն belle
é c r i t u r e ^ C é r è s et Ba c chu s փասն pa i n
et v i n ^
Mé tOpage ,
ած. ճ ա կ ա տ ա կ ից .
monstres —S , ե ւ գա. les —S, ճ ի ­
ւ աղք , —ք :
լ թ ի ւ ն :
Mé t op a g i e ,
ի. ճ ա կւստ ա կցու–
MétOpe,
ի. ճ. ս ի ւ ն ա ճ ա կ ա տ ,
ճա կ ա տ :
Mé t op i que , ած. մ՛գ. ճ ա կ ատ ա -
յ ի ն . SUtlire
—
,
կ տ ր ո ւ ա ծ ճ ա կ ա տ ու .
c r â n e
Mé tOpi sme ,
ա. ճ ա կ ա տ ո լ թի ւ ն ,
ճակ ս ւ տ ա կ ա ր ո ւմն :
Mé t opo c è r e ,
ա. սբ , եղջ եր ա ճ ա –
կ ա տ . ա զ գ զ և ռ ն ո յ :
MétOpOSCOpe,
ա. ճ ա կ ա տ ադէտ,
խտ բ ա դ ի ւ ք այ :
MétOpOSCOpie,
ի. ճա կ ա տ ա դի–
տ ո ւ թ ի ւ ն , խ տ ր ա դ ի ւ ք ա յ ո լ թ ի ւ ն :
MétOpOSCOpiqUe,
ած. ճակա–
տ ա դ ի տ ա կ ա ն , խ տ բ ա դ ի մ ա կ ա ն .
e x ame n — .
Mé t r a g e ,
ա. մ ե տ ր ո ւմն , մե տրա–
չավւուււն . չ ա փ ո ւ մն մ ե տ րիւ :
Mé t r a l g iO,
ի. բմ. ա ր գ ա ն դ ա ­
ցաւ :^
Mé t r a l g i q u e ,
ած. բմ. ար գ ան–
դ ա ց ա ւ ա յ ի ն :
Mé t r a tOme ,
ա. փ. ա ր գ ա ն դ ա ­
հատ
(
գ ՚ » ր ^ ի )
!
Mè t r e ,
ա. չափ. 2. փ. ք ե րթ ո ւ ա ծ ,
ո տ անա ւոր, les —S d ' Ho r a c e . 3.մետր,
MÉTR
չ ա փ .
—
C a r r é , Cube, ք ա ռ ա կ ո ւ ս ի
Հ
խ ո ր ա ն ա ր դ
—
.
vend r e p a r — , a u
— ,
վ ա ճ ա ռ ե լ մ ե տ ր ի ւ ,
մե տ րոփ .
d i x francs l e — , տ ա ս ն ֆ ր ւ ս նք ա ց
մ ե տ րն , * մ ե տ րն տ ա սն ֆ ր ա ն ք ի . ||
de — , մ ե տ ր ա յ ի ն , * մե ւ ո ո ա նո ց s
Mé t r é ,
ա. մե տ ր ա չ ա փ :
Mé t r e r
(
je m è t r e , j e m é t r e r a i )
ն.
մև տ րել, մհ տ ր ա չ ա փ ե լ . չ ա փ ե լ մե տ­
րիւ
*
Հ
Mé t r è t e , ի. Ç . մա ր . չ ա փ հ ո ­
ս անու տ իր ա ց ա ռ ն ա խ ն ի Յ ո յ ն ս :
Mé t r e u r ,
ա. մ ե տ րի չ , մե տ րա –
չ ա փ ո դ :
[
չ
ա
փ
:
Mé t r i c i en ,
ա. չ ա փ ո դ , տադա–
Mé t r i op a t h i e ,
ի. ախ տ ա տիրու–
թ ի ւ ն . զս պ ե լն զա խ տ ս :
Mé t r i que ,
ած. չ ա փ ա կ ա ն , չ ա ­
փ ա ծ ո յ , չ ա փ ոփ . vers —S, — բ ա ն ք •
2.
ի. l a— , չ ա փ ո դ ո ւ թ ի ւ ն , չավւա–
կ ա նո ւթ իւն, տ ազա չ ա փ ո ւթիւն. 3. ա»
S.
Mé tHc i en . 4.
ած. s ա փ ա յին .
les s y s t è m e —s de l ' a n t i q u i t é . Ց. մե տ­
ր ա կ ան , մ ե տ ր ա յին . le s y s t è m e — ,
•—
դ ր ո ւ թ ի ւ ն :
Mé t r i t e ,
ի. ախ. ա ր գ ա ն դ ա բ ո ր բ ,
ա ր գ ա ն դ ա տ ա պ :
Mé t r o c amp s i e ,
ի. ախ. ար զ ա ն ­
գ ա [u ոտ որու յ ն . խ ո տ ո ր ո ւ մն ար գ ան–
MetrOCele,
ի. ախ. ա ր գ ա ն դ ա ն­
կ ո ւ մ ն . ա ն կ ո ւ մն ար գ անդի.
S.HyS-
t é r o c è l e .
Mé t r odyn i e ,
ի. ախ. ար գ ան­
դ ա ց ա ւ , ա ր գ ա ն դ ա ց ա ւ ո ւ թ ի ւ ն :
Mé t r o g r a p h e ,
ա. չ ա փ ա գ ի ր :
P é t r o g r a p h i e ,
ի. չ ա փ ա գ ր ո ւ ­
թ ի ւ ն :
Mé t r o l o g i e ,
ի. չ ա փ ա բ ան ո լ թ ի ւ ն ,
չ ա փ ա խ օ ս ո ւ թի ւ ն . գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն չա–
փ ո ւ ց ե ւ կ շ ռ ո ց
^նո ց ե ւ ն ո ր ո ց .
2. — .
գ ի ր ք :
Mé t r o l og i que ,
ած. չ ափաբանա–
կ ան , չ ա ւի ա խօ ս ա կ ա ն :
Mé t r o l o g i s t e , Mé t r o l o g u e , ա.
չ ա ւի ա բ ա ն , չ ա վ ւ ա խօս :
MétrOlOXie,
ի. բմ. ա ր գ ա ն դ աչո–
ր ո ւ թ ի ւ ն . չ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ա ր գ ա ն դ ի :
Mé t rOmane ,
գ. չ ա փ ա մ ո լ , տա–
զ ա մ ո լ . ո տ անա ւ որ շինելու խ ե նթ .
c'est u n — . C'est une — .
Mé t rOman i e ,
ի. բմ. ա ր գ անդ ա ­
մ՛ոլութիւն, կ ա տ ա ղ ո ւ թի ւ ն ար գ անդի.
s. Nymphomanie.
2.
տ աղամոլո ւ ­
թ ի ւ ն ,
մ ո լ ո ւ թ ի ւ ն ո տ անա ւոր շ ի ն ե լ ո ւ ։
Mé t r omè t r e ,
ա. չափաչափ. զա.
Mé t r onome .
Mé t r onome , ա.
բմ. ե ր գ ա չ ա փ t
Mé t r o p a t h i e ,
ի.
բմ. ա ր գ ա ն դ –
աիւտ :
Mé t r o p é r i t o -
nite,
ի.բմ. ար գ ան–
դ ա փ ո ր ա մ ա շ կ ա–
բ ո ր բ , ա բ գ ա ն դ ա փ ո ր ա ս աշկ ա տ ա սլ •
բ ո ր բ ո ք ո ւ մն ա ր գ ա ն դ ի եւ փ ո ր ամա շ­
կի ( p é r i t o i n e ) .
Mé t r oph l éb i t e ,
(« .
ախ. ա ր գ ա ն դ –
ե բ ա կ ա բ ո ր բ , ար գ ա ն գ ե ր ա կ ա տապ ,
բ ո ր բ ո ք ո ւ մն երա կ ա ց ա ր գ ա ն դ ի ( p h l é –
bite).
Mé t r o p o l e ,
ի. ս ա յ ր ա ք ա զ ա ք ,
M é t r o n o m e .
Fonds A.R.A.M