M E S P
- 180 -
M E S S
M é S O d e r m e , ա. բ. միջնամաշկ t
M é S O d i S C a l , e , ած. p. միջնասկու–
տեղ . insertion —e.
M é s o f f r i r ( լ * , իբրեւ O f f r i r ) չ.
տալ գինս նուա գ բան գաբմէս , տըմ–
գնել . on lui avait mésoffcrt, il ne
voulut pas vendre. Les marchands
surfont et les acheteurs mésoffrent.
Vous mésoffrez trop de cette mar–
chandise.
M é s o g a s t r e , ա. մգ. միջնորո–
վայն , միշնաւիոբ . միջին որովայն ,
\
ի ո ր :
M é s o g a s t r i q u e , ած. միջնորո–
վայնային . région
—
,
միջնորովայ–
ն ա վայ ր :
[
ս ա ձ ի :
Me SOh i ppUS (իւս) ա. վբ. կ. կի–
M é S O l e , ի. ք)բ. dbqnf t
M é s o l i n e , ի. Օբ. մեգոլին :
M é S O l i t e , ի. գ. մեգոլաքար :
M é S O l o g i e , ի. միջոցաբանոլթիւն։
M é s o l o g i q u e , ած. միջոց աբա–
նական :
[
Կ
ս,
.
|^
1 :
M é s o m a c r e , ած. Ç. տչ. միջներ–
M é s o m é r i e , ի. մգ. ագգրամէշ ,
բարձամէջ ՚ ։
[''
էջ :
M é S O m è t r e , ա. մգ. արգանդա–
M é s o m p h a l e , ա. s. Ombilic.
M é s o m y d e s , ի. յ . մբ. կիսա–
ճ ա ն ճ ք :
M é s o p h r a g m e , ա.մբ միջնան–
ջրպետ . ներքին անջրպետ լանջաց
միջատաց :
(՜
նայ օնք :
M é s O p h r y O n (ֆրիօն) ա.մգ. միջ–
M é s O p h y l l e , ա. բ. միջն ա տերեւ։
M é S O p h y t e , ա. բ. միջն ատ ունկ .
գ իծն որ բամ անէ գարմատ տնկոյի
բնոյ կամ ի ցօղնոյ . (յն. Collet.
M é s o p h y t i q u e , ած. բ. միջնա–
տնկային :
M é s O p i t h è q u e , ա. կ. միջնակա–
պիկ ագգ բրածոյ Կ
ա
պԿԻ ՛•
Me SOp l o d o n , ա. վբ. կ. միջաղի–
նա տ ամն . բրածոյ կենդանի :
M é s o p o t a m i e n , e n n e , ած. մի–
շագհաեայ
,
միջագետացի :
M é s O r e C t u m (թօմ) ա. մգ. միջ–
նաՍսսիան . առագաստ նախաղւոյ :
M é s O r O p t r e , ա. բխ. միջնատես։
M é s o r r h i n i o n
(
ռինիօն) ա. կ.
միջնաո.ունգն .՛ մասն կտցոյ թռչնոց
որ րնդ մէջ ռնգ աց :
M é s O S è m e , ա. մգ. միջանիշ :
Mé sOSp e rme , ա ծ.բ. միջնասերմն.
միջոցն որ ըն դ մէջ երկուց պա m հնի g
սերման :
[
s. T h é n a r .
M é S O t h é n a r , ա.մգ. միջնաշալ .
M é s O t n è q u e , ա.բ. միջնատուվւ։
M é s o t h é r i u m (մէգօթէրիօմ) ա.
միջնագագան. անասուն բրածոյ գըտ–
եալ մերձ ի Պուէնօս-Այրէս :
M é S O t h O r a X , ա.մ
բ
.
միջնալանջ :
M é S O t h r O q u e , ած.օւլ. միջնանիւ;
M é S O t y p e , ի. f)p. միջատ ի պ :
M é S O X a l i q U e , ած.տգ. միջոքսա–
լային . acide —,
—
թթու :
M é s o x a l y l u r é e , ի. տգ. (>ն. A1-
loxane.
Me SOZO Ï q u e , ած. եր. միջակեն–
դանական . terrains —s.
M e S p i l o d a p h n é , ա.p. գկեռա­
կապ այ :
[
N é f l i e r .
M e s p l i e r Me s p l u s , ա. բ. s.
Me s q u i n , e, ած. գձուձ, ճ գ ձիմ ,
անշուք , վ>ցուն, 1)էք, եդկելի, *խեւլճ,
ոգորմեւի . mine —e. Air —. 2. դը–
ձուձ , անպաճոյճ , *խեդճ . cham­
bre —e. 3. գձուձ , գձձատեսակ ,
գձձակերպ , փցուն , անարուեստ ,
*
իւեդՏ dessin —. Architecture —e.
L a manière de ce peintre est — e.
4.
գձուձ , գձձասէր , փոքրոգի ,
փցուն . idée —e. Pensée —c, նըկ–
նա[սո() նուաստաիւոք) միտք իմաստք,
իւոր^ոլրդ. sentiments —s, 5. գձձա ­
սէր , ճդճիմ , ճգճասիրտ . politique
—
e. Caractère —. —e jalousie, փոք–
pna ի նախանձ . 6. ճ ղ ճ ի մ , կցիր .
կծծի «խրյր գ » . il est bien —. Elle
est bien —e. Un présent —, կծծի
պարգեւ . repas —.
M e s q u i n e m e n t , մ. գձձաբար ,
յո ո ե պ է ս , ՅիքուՕեամբ . elle est
vêtue
—
,
գձձագգեստ է. être chaussé
fort —. Ils l'enterrèrent le plus —
qu'ils purent. Cette salle est bien —
décorée, meublée. 2. կծծաբաբ, կըծ–
ծուԹեամբ. il vousfitsouper bien —.
Il vous a reçus et traités bien—.
Vivre —.
M e s q u i n e r i e , ի. գձձութիւն ,
փցնութիւն , նկնութիւն, հիքութիւն ,
*
խեգ6ութիւն . la — d'une peinture,
d'une politique, de ce salon, de ce
spectacle, de cette fête. 2. կծծու­
թիւն
օ
խրյբզլրգ».
cette femme est
d'une — ridicule.
Me s r o b , M e s r o p , ա. de —,
մեսբոբեան. caractères de
—, —
նշա­
նա գ իրք :
M e s s (մէս) ա. անգ. սպայաճաշ .
ճաշ սպայից . le — des officiers de
tel r é g ime n t , ճաշ սպայից այս ինչ
գ ն դ ի :
Me s s a g e , ա. պատ գ ամ , պատ­
գամագիր . on m'a c h a r g é d'un —.
Il s'est mal acquitté de sou —. Je
ferai votre —. — du trône, գահա­
ճառ
.
le — annuel du président des
RtatS-UlllS. 2 . պատ գամ , զրոյց ,
բանբերութիւն.porter ԱՈ
—
,
պատգա­
մաբեր՝ բանբեր լ. recevoir un —.
(
I mauvais
—
,
գոյ մ , բ օթ :
Me s s a g e r , è r e , գ. պատգամա­
ւոր
է
պատգամաբեր , բանբեր, զրու­
ցատար , հրեշտակ ,
լ
ո ւ
Ր բերոդ .
je lui ai envoyé un —. Remettez-moi
celte lettre, je serai votre —. Triste
—
d'un événement si funeste. || —
d'Etat,
—
պետութեան . Jj քթ. le —
des dieux,
—
ն դից. Հերմէս, la —ère
de Junon, — Zb[uuj . Իրիս . y քթ.
la —ère, համբաւն, y la fidèle —ère de
l'antiquité, հաւատարիմ —ն կնու­
թեան . պատմութիւն . || փ.
—
de
malheur, գումկան , գումարեր , բօ­
թաբեր . 2. քթ. աւետաբեր. l'hiron­
delle, —ère du printemps, ծիծառն, —
գարնան. la —ère du jour,
—
ն տուըն­
ջեան , արշալոյս . 3. սուրհանդակ .
4.
թ. s. S e c r é t a i r e . 5. ած. պատ­
գամաբեր , պատգամաւ որ , բանբեր.
pigeon — :
Me s s a g e r i e , ի. սուրման դակա–
րան . 2.սուրհանդակութիւն . 3.
սուր կան դա կակա ռ ք • կ առք սուր­
հանդակաց . aller par la —. Pren–
dre les —S. 4 . սուրման էլ ակար երք •
ք)ակո եւ վաճառք բերեալք յերկա–
թուղւոյ :
Me s s a l i n e , ի. Մեսալինէ , կին
Կդոդիոս կայսեր . խաոնակեցու–
Կին
c'est
թեամբ անուանի . 2. փ. —#
խառնակեցիկ
շուայտասէր .
une —.
Me s s e , ի. պատարագ. . célébrer
la sainte
—
,
մատուցանել գսուրբ —.
dire des —s pour qn . , pour le repos
de l ame de qn. Entendre la —,—
լսել . chanter, servir la
—,
երգելի
պատարագի , սպասաւոբել —ի . la
—
est dite. Au sortir de la—. Il a
perdu, ma n q u é la —. Répondre la
—.
L a — est à l'évangile. Un livre
de
—
,
աղօթագիրք •
—
basse կամ
petite
—,
թիւ
—. —
de paroisse. —
solennelle, haute, grande
—
կամ
grand
—
,
հանդիսաւոր ձայնաւոր —.
est-ce une grande — ? — des morts,
—
ննջեցելոց . la première
—
՝,
առա­
ջին —, որ կ՚ըսուի առաւօտն կա­
նուխ . la première — d'un p r ê t r e ,
առաջին —նորընծայ քարանայի .
—
mu s q u é e , մշկահոտ՝ վերջին —.
գա անին սովորա–
—
de minuit, —
կէս դիշերոյ , — որագալուցի ծնըն–
դ ե ան .
—
en musique, երգաձայն
—.
|j ը. voilà une — qui sort de la
sacristie, uiÇu/ քահանայն ելանէ ի
պահարանէ ի մատուցանել զ
—
.
VOilà
line —qui SOnne, սւ1)ա կարկանի
կողնակ՝ ^.սնգււկ —ի . || ce prêtre
vit de ses —s, il n'a que ses —s pour
Vivre, քահանայս այս —օք իւրովք
կեայ , *—ովն կ՛ապրի . 2. —. եր­
գաձայն նուագաւոր
—
.
La —de
Chérubini est un c he f - d ' œuv r e . Ce
musicien a composé une belle —.
Առ. il ne faut pas se fier à
homme qui entend deux —s,
պարտ վստահիլ ի կեղծաւորս, պարտ
է չլինել վստաք) ի կեւլծաւորս . il I1C
va ni à — ni à prêche, այր անկրօն՝
ան (յաւատ է , ոչ —ի կերթայ , ոչ
քարոզի :
M e s s é a n c e ,
ի. անպատշաճու­
թիւն , անպաւոեքյսւ Սիւն , ա)/վայել­
չութիւն . il y a de la— de la part
որում ա ռ ա ջ ի կ այ
բար մեծամեծք ,
ԱՈ
Fonds A.R.A.M