MÊLE
Mélastomacées,
ի.
յ.
p. սեւա–
բերանասերք • տոֆմ՛ ինչ տնկոց :
Mélastome,
խ p. սեւաբերան .
ագդ երկւզրոլկ տնկոց ի տոքյմէ սեւա­
բերան աս երից :
[
Chort.
Melchior
(
ս՚էւքիօր) S.
Maille-
Melchisédech
(
մէւքիսէտէք) ա.
Մելքիսհդեկ , արքայ Սւսգեւքի
5
քա­
րանայ Բարձրելոյ. |փ. enfant de—,
որդի —ի . այր անծանօԹ ամ՛ենեւին :
Melchisédécien,
ա. մ՚ելքիսե–
դեկեւսն :
Mêlé,6,
անց. [սաո_նեաի [սաո_ն .
de l'eau —e avec du vin. Lettre —e
de vers et de prose. — du vulgaire,
ռա ս՞կա խառն . 2. խառն , այլայլա­
խառն, խառնակ, compagnie, société,
marchandise —e. 3. խւսռն, անզուտ.
Vins —S. Il Sang —, խաո_ն արիւն .
անձն ծնեալ ի ւՐերձաւորուԹենէ սպի­
տակի եւ սեւոյ • 4 . խա ռն , խառ­
նակ , խռուեալ , խառնա մանուած ,
խառնաւինդոր . écheveaux, cheveux
—
s. Affaire —e. || փ. il a les dents
—
es, գան գա չ է լեզու նորա յարբե–
ցուԹենէ , գին ո վու Թեն էն լեզուն չը–
գ ա ռնար • 5 . խառնեալ , կ
(
յ
ո
ր գ >
մ՛ասնակից.
—
dans une malheureuse
affaire. Ii était — là-dedans.
Méléagre, ա.փ». ե
տակու լ
ւ p. գաւլ–
[
Pintade.
Méléagride,
ի. խայտահաւ . ()ն.
MéléagridéS,
ա. յ. խայտաքյսւ–
սսզգիօ. :
Méléagris (իս) s. Meleagnde.
MéleCte,
ի. ifp. ւՈպրաճանճ :
Mêlée, h*
խա ռնուրդ , խուռն .
sanglante —. Dans la
—,
ի խռան
(
քարտին . Se jeter dans la
—,
դի­
մագրաւել ի խո ւռն մ՛արտին . 2. կլ>–
ռ իւ «տէօյիւշ» . i l a perdu son cha­
peau dans la —. 3 . կագ «գափլա ,
Նիդէս » . la discussion devint une —.
Mêlement,
ա. խառնումն :
Méléna,
ա. բժ. սեւ mփսխած .
վեր Էն ո», վարէն սեւ նիւԹեր դուրս
տալն :
Mélène,
ա. տգ. մ՚ելէն :
Mêler,
ն. խառնել.
—
des dl'O-
gues. — du cuivre dans de l'argent.
La Marne mêle ses eaux avec celles ou
à celles de la Seine. ||— le vin, —
զգինի . այլ եւ այլ տեսակ գինիներ
իրարու ք)ետ —, || փ.
—
ses larmes
à Celles d e qn . , արտասուակից՝ վըշ֊
տակից լ. ումեք . || փ.
—
le ciel à
la terre, վերի վայր հարկանել գա–
.
մենայն , ամէն բան — տակնուվը–
րայ ընել . 2. նկ. —, զուգախառնել.
բագագրե| զգոյնս . 3. —, խառնա­
կել .
—
du fil, un éclieveau, des
écheveaux. ||— les cartes, - ՝ զխագա–
ՕուդԹս յ ,; խաղի ԹւլԹերն խառնել •
եւ փ. խառնա կ ել զգործս .
|| —
II Ո€
Serrure,
—
գփականս , * փականքն
աւրել • 4 . —, բովանդակել , հա­
մ՛արել .
—
qn. dans une accusation.
H Etre mêlé dans une mauvaise affaire,
խառնիլ , գտան իլ .
||—
qn. dans
des discours, dans des propos, խ առ­
նել , յիշատակել զոո . 5. փ.—, կր­
ցել , յ օ դ ե լ , միաւորել «գ աՕմա գ » .
Հէ
l'agréable à l'utile, la douceur à
169 -
la sévérité, les affaires au plaisir. On
lés entend — les imprécations aux
prières publiques. || — son mot, կը–
ցորդ լինել խօսակցութեան , խօսա–
Se mêfer,
դ. խառնիլ, *խառնոլ|ւլ
«
գարոշմ՚ագ». la Marne se mêle avec
la Seine. ||—, գանգիլ . le vinaigre
et l'huile ne se mêlent pas. 2 . խառ­
նիլ , խնամենալ , խնամի Ը1լալ .
les familles se mêlent par des mariages.
3.
խառնիլ , գ ալ ի խառնս , զուգա­
ւորիլ . les Tartares se sont mêlés avec
les CirCaSSÎenS. 4 . խ ա ռնի | , միջա­
մուխ
միջամ՛ուտ լ , մ՛տանել . —
dans la fOUle, միջամբոխ լ. 5. խառ­
նիլ , խսանակիլ , խռուանալ • les
écheveaux se sont mêlés. || փ. խառ­
նիլ , խառնակիլ , խառնակուիլ •
les choses se mêlent de plus en plus.
6.
խառնիլ, յարիլ, միանալ, կ<]"րդ
մ՛ասնակից լ.
—
au cortège. Quoi !
vous vous mêlez au vœu d'une troupe
infidèle! 7. — de, խառնիլ , ք)ոդալ ,
ք)ոգ յ անձին ունել, Հեռն մխել, ձեռ­
նամ՛ուխ՝ միջամ՛ուխ միջամ՛ուտ լ.,
սլատազիլ , զբաղիլ .
—
SClll de SCS
affaires. Il parait bien que votre main
toute-puissante s'en est mêlée. || Mêlez-
vous de vos affaires. — des affaires
d'autrui, օտարատեսուչ լ.,
ո ւ
ր ի ? ի
բանին խառնուիլ. || ne te mêle pas
des affaires de ce juste, չկայ ինչ քո եւ
արդարոյն այնորիկ .
—
de tout, մի­
ջամ՛ուխ լ. յա ւքեն այն ի , ամէն բանի
խառնուիլ . || mêlez-vous de filer
VOtre quenouille» մանես/ գագեկատդ,
րոքդ մ՛անէ . կ՚ասուի կնոջ որ էրիկ
մ՛արդու գործերուն կ ուգէ խառնուիլ.
8. —
de, խառնիլ , մասնակից լ.,
*
խառնուիլ , մ՛տնալ .
—
de la COH-
versation.
[
reai^
:
MéléS (էս) ա. ար. զա. Blai-
Melet,
ա. օբ. հրձուկ . ՞ագգ օը–
կան, նմ՛ան տառեխի (hareng).
Melette, ի. ձբ. s.Melet.
Mélèze,
ա. կուենի «գաԹրան ա–
ղաօր» «
MélézitOSe,
ի. տգ. կուենուց .
նիւԹ շաքարահամ՛, * կուենւոյ տերեւ­
ներէն Րյանած :
Mélia,(i.p.
մ՛ոլարաց ի.
(
ft-Mélie.
MéliacéeS,
ի. յ. բ. մոլա1)ացսւ–
սեբո . տոքիք տնկոց՝ նախատ իսլ ու­
նելով զմ՚ոլա^ացի :
Méliailthe,
ի. բ. մեղրածաղիկ :
Mélianthées,
| ՚ . յ . բ. մեղրա–
ծաղկեայո :
Mélibée,
ի. կ. մելեբուկ . * տե­
սակ մի ՕիԹեռնիկ «
Mélibiose,
ի. տգ. մեզր ու ց . շա­
քար անիւէ) :
Mélicérique,
ա*. բմ. մեդրպա­
լարային . croûte —.
MélicériS
(
իս) ա. բմ. մեղրա–
գալար . տեսակ մի դեզին ուռեցք :
MéliCerte,
ա.մ*բ. մելիկերտ. մի­
ջատ սլատենաԹեւ . 2. —. ազդ մե–
դուսայ . 3. —. ազզ մ՚անրաՏ՚Տւոյ .
4. —.
ԹիԹեռն ինչ ցորեկաՕռիչ :
Mélicocca, Mélicoque, ա. բ.
մեղրաւիոՑոկ . ազգ երկսլրակ տնկոց
ի տո^մէ օԶառասերից (sapimlacées).
MéHcrat
(
որա)
ս՚եղրախառ*
ն ա ր դ . ագգ մեզրայրոյ (hydromel).
Mélido-acétique, ա*.տգ. մե–
լիտոքացախային • acide —.
Mélie, ի. S. Mélia.
MéliéeS,
ի. յ. բ. մ՛ոլաÇuigbiujp .
Օն. Méliacées.
Mélier,
ա. p. մեզր ի , մեզբենի .
ազգ տոքյւքի մոլարաց ասերից :
Mélilite, ի.
կ.
մե զ ր ա ուս ր :
Mélilot,
ա. բ. մհղրաՏ»լծ , մեւլ–
րածծու կ է
MélilûtiqUe,
ած. տգ. մհւլրա–
ծուծային . acide
—,
մհղրածուծա–
BDni :
[
րախնօոր :
Mélimèle,
ա.դդգ. սինձ.
շ.մեղ–
Méli-mélû,
ա. ռ., խառնակու­
թիւն , իւառնավ)նդորուՕիւ.ն :
Mélinet,
ա. բ. մեդուածազիկ .
ք)ն. Cérinthe.
Mélinite,
ի.
կ.
մելինիտ, սլայ–
Օուցիկ նիւԹ զօրաւոր յ ո յ ժ :
MélinOphane,
\}.
կ>
յեղրատես,
մեզր ատ ես իլ •
MéllnOSe,
ի. Çp. մեզրոլց , մեդ–
րանիւԹ :
Méliosma, Méliosme, ի. p.
մեղրախոտ . ագգ երկւզրուկ տնկոց
ի տոք)ւքէ շրԹնաւորաց (labiées).
Méliphage,
ի. 0. մեզրակեր
:
Méliphanite,
ի.
կ.
«՚
ե զրատե–
սաքար .
Օն. Mélinophane.
MélipOne,
ի. ս°բ. մեղրագործ :
Méliqiie,
ի. p. մեղրախոտ . սէզ
ինյ :
MéliSSe,
ի. Թուրինջ խոտ , 0ը-
րբնջխոտ , պատրինջ «օգուլօԱու».
|| eau de
—
,
Թրնջխոտաջուր . ծա­
ղիկն կոչի » որ .
շ. s. Abeille,
Citronelle,
Fonds A.R.A.M