Maïeur,
ւս. աւագ .
s. Maire. !
•
սիկար ,
homme,
Maigre,
ած. փ֊ոի
վատուժ «խըբ ա , զապուն»
femme, figure —. II est très —.
Mouton, poulet, viande —
.
|| ը. —
comme un coucou, comme un chat
de gouttière,
վտիտ
յոյժ. 2. ան­
ճարպ , անմիս .
repas —. Jour —,
օր պաք) ո y , * պարի օր .
aUX JOUTS
—
S,
*
պաքի օրերուն .
SOUpe —
,
ան–
աբգանակ Թան «հավան սատէ չօր–
սլա».
3.
թեթեւախորտիկ , չորա­
բ ե կ .
un — repas, souper —,
սեգան՝
ընթրիք
—.
il nous a fait faire —
Chère,
ոչ բազմախորտիկ ետ մե գ
սեգան . d փ.
une — réception,
ցուրտ ընդունելուն իւն . 4. փ. սա­
կաւաբեր, արու գ , ամուլ, անջրդի .
terre, SOI —
. (
| արուգ , ագագուն .
de —S épis.
5 .
տգ. վտիտ , նիկար ,
բա գմա գ այլախա գ .
argile, chaux—,
s. Mortier.
6 .
փ. դոյզն , դուզնա­
ք ե այ , չնչին , սնոտի .
voilà de —S
raisons. ՍՈ — SUJet, —
պատճառ.
é
un — divertissement,
դոյզն՝ դուգ–
նարեայ զբօսանք . 7. մտգ. արուգ ,
ամուլ .
il a choisi un sujet bien—.
Style —
,
ցամաք ան գա ր գ ոճ . 8.
գգր.
անգօբ , անճոխ ,
գձուձ .
pinceau, crayon, trait, couleur,
.
couche —.
9 .
վտիտ , նուրբ .
lettre,
caractère, écriture, filet —. || Ճ. —.
COlOnne —.
10 .
—
eau,
ծանծաղ ,
սակաւաջուր մասն ծովու.
մ. գբկ * անճոխաբաբ, գձձակերպ .
peindre, dessiner —. ||Étamper —
,
եզե–
բածակել. ծակել զերկաթ սմբակի ձիոց
մօտ
յ արտաքին եգերս. 2. ա. անճարպ
մասն մսոյ .
servez-moi du —.
3 .
կերակուր պակոց, պաքի կերակուր .
le — me fait mal. Faire —,
u սա­
կատ լ., պակել պակս. 4.կուն. անջուր
մասն գ ե տ ոյ . 5. ձբ. վտտակ . ծո­
վու ձուկ փշոտ .
s. Sciénoïdes.
Maigrelet, ette,
ած.ը. վտտիկ.
սակաւիկ մի վտիտ , * նիկարկեկ
«
խըրաճա».
enfant —.
Maigrement,
մ. վտտաբար, սա­
կաւուք , կարի սակաւ, սակաւախոբ–
տիկ չորաբեկ սեղանով , չորակե­
րութեամբ,
dîner —.
11
nous a traités
fort —. Il a de quoi vivre, mais —.
Louer qn. —.
Maigret, ette,
ած. վտտիկ, սա­
կաւ մի վտիտ , նիկարկեկ ,մատ–
ումկեկ.
il est —. Épaules —cttes,
Maigreur,
ի. վտտութիւն , ն ի –
կարութիւն , * վատումութիւն .
Une
grande —. D'une —extrême. A un
tel point de —. La vieillesse amène
nécessairement la —.
2 .
սակ աւար u—
բութիւն , անարգասաւորութիւն . —
des Champs.
3 .
փ. ցամաքութիւն ,
անգարգութիւն .
—
de touche. La
—
du Style.
|| ճ. վտտութիւն, նրբու­
թիւն .
la — d'une colonne.
Maigri,e,
ած. վտտեալ, *նիկար–
ցած .
il est bien —. — par les
veilles.
Maigrir,
չ. վտտիլ , նիկարա–
նալ , նիկաբնալ , վա տումն ալ .
il
maigrit à vue d'oeil. Les boeufs mai–
grissent dans ces pâturages.
= ն.
վտտել, *նիկաբցունել,
sabarbe lon­
gue le maigrit.
՝'՝
yM
Mail
,
ա. ար. մեծմուբճ . մուրճ
մեծ երկաթի . 2. մական . ճոկան
փայտե այ գնգ ա կ քշելու . 3. մական,
մականախագ , մականական խաղ .
jeu de —. Jouer au
—,
մական խա­
ղալ , 3. մա կան ա ր ան , մականա–
խաղաբան .
un — planté d'arbres.
MailCOaCh
(
մ է յ ք օ չ ) ա. գումակ .
մի տեսակ քառ.անիւ մեծ կաււր։
Maillage,
ա. թակումն *.
Maille,
ի. օղ «՚էօրկիւ կէօօիւ» .
rompre, reprendre une —.
2.
ակն
ուռկանի «ագկէօզիւ».
les —S de ce
filet sont trop larges.
3 .
վերտ . օ գ
ղբակից .
line COtte de —S,
վերտա–
ղբակ . 4. պիսակ ի թեւս կաքաւու .
5.
բոլորակ բիծ բբոյ աչաց . 6. խե–
բեւէշ , բնիոն «մանղըր».
il Ո
՚
Յ
Ո1
denier ni —. Cela ne vaut pas la —•
Je n'en rabattrai pas la —, une —.
Ne laisser de sa bourse échapper une
—,
D
փ.
n'avoir ni SOUni
—,
անար­
ծաթ աղքատ յ ո յ ժ լ. |j փ.
avoir —
à
partir avec qn.,
վիճել ըն գ ումեք
վասն չնչին գ անգ արժե այ ի բաց ;
Maillé, e,
ած. վերտ , կիւսկէն ,
կիւսուածոյ , կիւսատեսակ , ցան­
ցակերպ .
grille —e. Fer —.
2 .
պի­
սակացեալ , պիսակ , * պուտ պուտ
«
պէնէքլի, պէնէք պէնէք» .
perdreaux
—
s. — de blanc et de noir,
սպիտա­
կասեւ • 3 . կգ. եւ ո. վերտ , վերտա–
ւոր.
chien —.
Mailleau,
ա. թակիկ •.
Maillechort,
ա. ար.
մայլշոր ,
լսնապղինձ . բաղադրութիւն արծա­
թանման .
cuiller en —.
Mailler,
ն. օգկխսել. կիւսել օղս
օգս , կիւսել , ցանցակերպ գործել .
2.
վերտել , վերտաւորել զշոլնս j np u
վաբագաց.
—
les Chiens.
3 .
թակել,
թակակոփ առնել , թակով ծեծել .
—
les cuirs.
Mailler,
յ. եւ
Se
—,
դ. պիսա–
կանալ , պուտ պուտ ըլլալ .
les per­
dreaux ne maillent pas encore. Ils
commencent
à
se —.
Maillet,
ա. թակ «թօ դմա գ » .
—
garni de plomb, —
կասլաոաւոո
. 2.
ձբ.
ու -
ռըն , ուռնաձուկն . կն.
Marteau. ||
զ. — d'ar–
mes,
ուռնալախտ :
Mailletage
,
ui.
թակակարութիւն։
Mailleter, ն. նւ.
(
je maillette)
թակակարել :
Mailleur, euse,
գ. Կիւսող :
Mailloche,
ի. դրթակ . մեծ թակ
վւ այտեայ «վարեօզ» :
Maillon,
ա. օղիկ :
MaillOt,
ա. խանձարուրք , ան­
ցուցանք , բալուլ , բին « գ ունտ ա գ ,
պաղըրտագ». 2. փ. —, սկզբնաբոյս
մանկութիւն,
depuis le—,
անդստին
ի մանկութենէ • 3 . բալուլ . սեռ
միապատեան խեցեմորթաց . 4. թտ.
թոռոպ , բալուլ,
se faire voir en —.
5.
կ. թակ. կն. Cochlodonte.
Maillure
(
մայլիւբ) ի. բգ. խայ­
տուցք .
la — d'un perdreau, d'un
oiseau de proie.
MaimOn,
ա. կ. խոգկապիկ . ագզ
կապկի :
Main,
ի. ձեռն, *ձեռք.
petite—,
ձեռնիկ , ափիկ , թաթիկ .
jolie,
vilaine, grosse —. Sa — bienfaisante,
աջ իւր բարեբար •
d'une — trem–
blante,
դողդոջոտ
դողդոջուն ձե ­
ռամբ .
les—s croisées,
ձե ռ քն ի
կապ , խաչատարած , ձե ռ ք ձեռքի
վրայ .
la— droite,
կամ լոկ ,
la —,
աջ .
la — sur la poitrine,
աջ ի
լանջ .
qui a des
—
S
blanches,
սպի­
տ ակաձեռն .
Il demander la —,
*
ձե ռ քն խնդրել , նշանուիլ .
|| de
la — à la —
,
ձեռն ի ձեռն , առ ձեռն­
փոխ .
yforcer la —,
ստիպել, բը ռ –
նադա տ ել .
|| de longue —
,
ի բազ­
մաց կետէ , շատոնց ի վեր .
2.
de sa —, de sa propre
—,
ձ ե ­
ռ ամբ իւրով , *իւր ձեռքովն .
il fait
tout de ses propres —s. Il mourut
par la — du bourreau,
մեռաւ ձե­
ռ ամբ դակճի.
jevous écris de ma—,
ձեռամբ իմով գ ր ե մ քեզ .
3.
s'échapper des — s de qn.,
չել զերծանիլ ի ձե­
ռաց
ուռուցք
մէկուն
ձեռքէն փախչիլ,
qui
n'a pas de —,
կնա­
տաձորձ , * թոյլ ա–
նօսբ կիւսուած « •—
délicate,
փափկաշօ–
շափ
մեղկաշօշափ
ձե ռ ն :
. 4.
Changer de —,
ձեռնափոխ լ.,
փոխել զձեռն .
5.
battre des —s, frapper dans ses
—
S,
ծափս ծափ գծափի կարկանել ,
*
ծափ զարնել .
je battrai des —s
pour votre retour.
6.
Tenir par la
—,
ունել գձեռա–
նէ , *ձե ռ ք էն բռնել •
7.
prendre par la —
,
ունել գձե–
ռ անէ , * ձեռքէն բռնել •
8.
grand comme la —,
ձեռնաչափ,
յ ո յ ժ փոքրիկ , ձեռքի չափ .
ՏՕՈ
jardin est grand comme la —. Cet
enfant n'est pas plus grand que la —.
9.
Tenir dans la —,
բովանդակիլ
ի ձեռին , փոքր
յ ո յ ժ լ.
il a un ap­
partement qui tient dans la —.
10.
ը.
—
morte,
մեռեալ ձեռն ,
*
մե ռ ա ծ —, շարժողին կամացն թոգ–
ուած .
faire — morte,
իբրեւ մեռեալ
թողուլ զձ ե ռ ն ( ի կամս շարժողին) .
Il n'y pas aller de — morte,
ուժգին
կարկանել , ՛ուժով զարնել . փ. չխը–
նայել ումեք .
les —s m'en tombent,
յապուշ կրթիմ , կիացեալ զարմա­
նամ , զարմացած կմնամ .
11.
s.Chaud, Laver, Lever,
Long, Feu, Lier, Baiser,Ma­
riage, Tour, Pâte, Gauche,
Droit, Forcer, Imposer, etc.
12.
Donner, offrir la —à qn., à
une dame,
ձե ռ ն տալ մատուցանել
ումեք տիկնոջ , ձե ռ ն խառնել ընդ
ումեք , *— տալ. || փ.
donner, prê–
ter la — à qn.,
ձեռն տալ , ձեռն­
տու՝ աջակից՝ օգնական լ. ումեք .
prêter ses —
S, ձեռն տայ , ձեռնտու
գործակից լ.
ils ne prêteront pas leur
—
s à un méchant acte.
Fonds A.R.A.M