LOUP
—,
գայլենի , * գ ա յլ ո ւ մորթ ,
le —
hlirle, —
ոռն այ , կաղկանձէ * կըգ–
կընձայ .
caractère de
—,
գ ա յ լեղէն
քարթ .
II
ը.
il fait un froid de —,
կարի ցուրա է.
être enrhumé comme
un
—,
սաստիկ քարբովս լ. ||
man­
ger COmme
ԱՈ —, ուտել անյագ .
ils
ont mangé comme des —s. || Aller,
marcher à pas de —
,
անոտնաձայն՝
լել .
Il il est
connu comme le
—
gris, comme
le — blanc,
քա­
ջածանօթ է . |
il a vu le —,
կարբուխ է . եւս ըն գ բաղում դրժ–
ուաբինս անցեալ է , բազմափորձ է ,
գլէս էն շատ բաներ անցած են . եւս
Cette fille à VU le —
,
աղշիկ գ սիրեաց
գայր որ.
y tenir le — par les oreilles,
չ գ իտ ել զի՛նչ աոնել , յանկնարս մը–
տանել .
|| donner la brebis
à
garder
au —,
յանձն առնել ինչ անհաւա­
տ արիմ ձեռաց. ||
enfermer le — dans
la bergerie,
գ նել զոր ուբեր ուր կա­
րէ առնուլ րագում չարիս •
|| hurler
avec les —S,
ասել գործել իբրեւ գայլս.
U au —
!
գ ա յ լ կայ . 2. փ. - , այր
անգուԹ՝ անագորոյն .
quiconque est
—
agit en —. H La gueule du —,
որկոր գայլոյ. վտանգ վերակաս մօ ­
տալուտ,
se mettre
à
la gueule du—•
3.
ձր.
—
de mer. — marine,
ծովա­
գայլ , գայլաձուկն . փ. եւ ը. կինա–
ւուրց նաւավար a տէնիգ գուրտոլ ».
4.
աս. գ տ յլ աստեղատուն .
5.
վՏ.
գայլուկ .սեաւ թաւշեայ գ ի մակ կա­
նանց .
elle a levé son —.
6.
ար.
գ այլ . գործի գզելոյ ղբ ո ւր գ :
Առ. quand on parle du —, on en
VOit la queue,
ասի, * երբոր մարգու
մի վերայ իւօսուած ժամանակ վերայ
կասնի.
Il les —s ne se mangent pas,
չարբ միաբանին ըն գ միմեանս .
qui
se fait brebis, le — le mange. |! Le—
mourra dans sa peau,
դժուարին է
առն ապիրատի դառնալ ի լաւութիւն
յուղղոլթիւն « իւույլու իյույունտան
վագ
Կ է չ մ է զ » ։
[
cerviei^:
Loup-cerve,
ի. մատակն
Loup-
Loup-cervier,
ա. կ. եդջերուա–
գ այլ , գայլեդշեբի. կն.
Lynx.
2.
փ.
կգ. գօշակագ, չարաշակ .
des loups-
cerviers.
Loupe,
ի. ախ. մկաւն . գ այ լա ­
կան ուռեցր . 2. բ. մայծրայ . քոս
կն.
BrOUSSin.
3.
բգ. խո­
շորացոյց, մանրացոյց , մանրադէտ .
կն.
Lentille.
4.
ակգ. գ ա յլ , գ այ–
լակն .
une — de saphir, de rubis,
5.
մգգ. քծուար .
une — de fer, de
cuivre, d'acier,
[
չ ի լ , կոնծել :
LOUper,
չ. ռ. ծուլանալ , կանգ–
L0UpeUr,
eUSe,
գ. ծոյլ , ան­
գ ործ , գինըմպու :
Loup eux, euse,
ած.
օ գ
ր . մայծ–
րաւոր , րոսուտ .
arbre —.
L0Up-Cjar0U,
ա.
մար դա պայն
քաղ , մարդ ա գ այլ « գ ա ր ա գօնոօ–
լօս». 2. փ.ը. —, այր մարդատեաց .
des maris loups*garous. J'ai passé
tous ces jours-ci comme un —. 3.
ած.
մարդա տեաց .
accueil —.
LOUrd,
6,
ած. ծանր , ծանրա­
բ ե ռ ն , ծանրամարմին, ծանրաբերձ •
—
à porter,
ծանրակիր , ծանրա­
տար .
un — fardeau. Tête —e. Très
—,
ծանրածանր, մեծաբեռն .
|| esprit
—,
ծանրամիտ .
|| l'air, le temps
est —
.
ծանր՝ մղձկուտ ծանրաշունչ
է օդն.
y faire une —e chute,
անկա­
նել սաստկակաբ , սաստիկ իյնալ .
2.
փ. ծանր , բագմածախ , մեծա­
ծախ .
avoir une maison bien —e.
Six enfants sont une charge bien —e
pour ce pauvre homme.
3 .
ծանր ,
ծանրաբեռն , դժուարին , դժուարա­
գ ործ , դժնդ ա կ .
une —e tâche,
besogne. 4.
ծանր , ծանրաշարժ ,
ծանրագնաց , ծանրախաղաց , ծան­
ր անդ ամ , յամրաշարժ , ծանրամիտ,
Թանձրա դ անդ աղ , դ անդ աղամիտ •
les chevaux de Flandre sont —s. Pas
lent et —.
5 .
ծանր , ծանրատաղ­
տուկ , անկաբԹ , անկեԹեԹ , անար­
ուեստ .
style —. Conversation —e.
Manière d'écrire —e et ennuyeuse. La
touche de ce peintre est —e. — de
couleur, de dessin. Ton —. — arti–
fice.
6.
ծանր , մե ծ .
une —e faute,
SOttise.
7 .
ծանր , Թանձր , ապուշ ,
պանդոյր .
homme, esprit —.
LOUrdaud, e,
ած. եւ գ. ծանրա­
միտ , Թանձրամիտ , ապուշ , կաս–
տանձն , յաղթամարմին , Թանձրա­
դ անդ աղ , անշնորկ .
un gros — de
valet. Une grosse —e.
Lourdement,
մ. ծանր , ծանրա­
պէս , ծանունս , ծանրագոյնս .
mar­
cher —,
ծանրագնաց ծանրախա­
ղաց լ.
tomber —. Être — vêtu,
ծան–
բագգեստ լ. 2. ծանունս , չարաչար,
անշնորկ, խոշորագոյնս, անճակս, ան–
կեդեդս.
se tromper—.Plaisanter —.
Lourderie,
ի. անշնորկութխն ,
անկեդեդութիւն , խոշորութիւն •
la
—
de sa conduite en cette affaire est
inexprimable.
LOUrdeur,
ի. ծանրութիւն, դան­
դաղութիւն , յամրութիւն . la •
—
de
son pas, de sa démarche.
2 .
ծանրու­
թիւն , անշնորկուհ , ծանրամտուհ ,
խոշորութիւն, թանձրութիւն.
—
d'CS-
prit,
թանձրամտութիւնք
la — de ՏՕՈ
style, de son ton. Cet écrivain est
d'une —assommante. La — de cet
édifice, de ces draperies.
Lourdise, s. Lourderie.
LOUre,
ի. կ՛ եժ. ծանբակարաւ՜.
ծանրաքայլ կաքաւ .
danser une —.
LOUrer,
ն. եժ. խագել , խաղակ­
ցել։
[
LOSSet,
ա. նւ. ջրամբար :
Lousseau, Loussec, Lousset,
LOUStiC,
ա. ր. խեղկատակ «մու–
գալլիտօ.
le —du régiment. Il s'est
constitué le — du cette société.
LOUtre,
ի. կ. ջրագուէս , ջրսա–
մոյր «սու սամուրըյ».
manchon de—,
ջբաղուեսեայ , ձե ռնօ դ ի կ :
LOUtreur,
ա. ջբագուեսորդ. որ­
սորդ ջրաղուեսու :
LoUVaCje,
ա. գայլագգումն . գր­
գելն զբ ո ւր դ գ այլ գործեաւ :
Louvard, Louvat
(
վար, վա) ա.
գայլակորիւն ( ի միոյ ամէ ցերկուս
ամս) t
LOXO
Louvat, s.Louvet.
LOUVe,
ի. մատակ գ այլ «տիշի
գուրտ». 2. ճ ռ ո վ մ քաղաքն .
les filS
de la —
,
ճ ռ ո վմայե ցիք ,
3.
փ. ր.
բոգ.
C'est Une —. 4.
ձբ. գ ա յ լաց անց.
ագգ
ուռկանի • 5 . ար. քարլծակ ,
երկաթի լծակ :
LOUVer,
ն. քաբլծակել . *քարն
լծակով վերցունել .
il faudra — CCS
pierres.
Loutre.
LOUVet, ette,
ած. գ այլ ա գ ոյն ,
գայլոբակ .
une -#-ette. Cheval —,
Jument —ette.
[
Louvat.
LOUVet,
ա. անբ. գ այլախտ . կն.
Louvetase, s. Louvage.
Louveteau,
ա. գ այ|իկ , գ այ­
լակորիւն , գայլու ձագ :
Louveter
(
je louvette- ie louvet-
terai)
չ. ծնանել՝ ցնկնիլ գ ա յ լոյ .
2.
ն. ար. գ այլա գ գ ել .
S.LoUVage.
—
de la laine.
Louveterie,
ի. գ ա յ լա սպասք .
կազմածք գայլորսութեան . 2. գ այ­
լաբան . տեղի պակելոյ գկագմածս
գայլորսութեան •
Louvetier,tu.
գայլոբսոբդ.
grand
—,
գայլորսասլետ :
Louvette,
ի.կ. գ ա յ լա սարդ, մա­
մուկի նման որդ շան վրայ ա պ ր ող։
LûUVeur,
ա. քարլծակիչ :
LOUVierS,
ա. լուվասուի , լուվիկ
«
լուվիյէ չուխասը».
un habit de —,
de l'excellent—.
L ouvoyage,
ա. նւ. երթեւեկք :
Louvoyer,
չ. նւ. երթեւեկս առ­
նուլ . պատ առեալ երթեւեկել «օլթա
վուբմագ •
notre navire fut obligé de
—. 2 .
փ. մանուածապատ շրջանօք
դիմել , ^մանուածոյ ճամբաներ բա­
նալ .
C'est une affaire difficile, on
ne pourra réussir qu'en louvoyant.
LOUVre,
ա.
Լուվբ . գեղեցիկ
պալատ ի Փ աբիգ .
musée dll —.
LOVe,
ի. անգ. ար. լոկ . "օճա ռ
ազիւսաձեւ կտրուած .
—
de savon.
LOVelaCe,
ա. լովլաս , սիրալաս,
կնորս . գեղաշուք պարմանի մոլո­
րեցուցիչ կանանց .
C'est
ԱՈ —.
LOVer,
ն. գալարել , *պլլել . =
Se
—,
դ. —ի լ , *"լլլուիլ .
le serpent
se love.
LOVeUr,
ա. գալարող , Չ պ լ լ ո ղ ։
LOX... LOXO..,
յն.
մասնիկ ,
շեղ , խոտորնակ ի բարդութիւնս •
Loxarthre,
ա. րժ. շ եղայօ դ .
խոտորումն յօ դ ո ւ ա ծ ո յ իրիք մարմ­
նոյ :
Loxia,
ա. թ.
s. Loxie.
Loxie,
ի. թ. շեղկտուց .
—
ory-
ZiVOre, —
որիգակեբ :
Loxiées,
ի. յ.
p. s. Loxinées.
LOXinéeS,
ի.յ.թ. շեգկտուցեայք։
Fonds A.R.A.M