LOUA
վիճակախաղ « փիանքօ».
tirer une—,
վիճակ
ք
)
անել .
mettre un tableau en
—,
պատկեր մի վիճակի գ նել .
gagner à une —, à la —,
*
վիճակա­
խաղի մէջ վաստբկիւ . 2. փ.
le ma­
riage est une —. Le monde est une
—.
C'est une —
,
թախտի գործ է ,
բախտի բան է :
Loti,
6,
ած. վիճակեալ .
bien,
mal —
,
բարւոք , ոչ բարւոք
—.
la
voilà bien —e avec un tel mari.
Lotier,
ա* ր. քարաո-Ուոյտ «թաշ
եօնճասր ».
LotiOH,
ի, բմ. լուացումն , լո­
գ անք .
faire des —s avec de l'eau
simple, avec une décoction.
2 .
լուա­
ցումն, բաղանիք ,
les —s fréquentes
sont en usage dans les pays chauds.
3.
լուացաջուր . ջ
ո լ
ր լուացման .
une — saline.
Lotionner,
ն. բմ. լուանալ , լ ո ­
գանալ .
—
une partie malade.
Lotir,
ն. բամանել ի մասունս .
մասհրու բաժնել, մաս մաս բաժնել .
—
une bibliothèque, une succession.
LotisSaCfe,
ա. մետաղափորձ .
անգործ՝ մետաղէ մաս մ ՛առն ուլն
փորձի f) տ մար :
[
մասունս։
Lotissement,
ա. բաժանումն ի
Lotisseur,
ա. Ç. մա սնար աժ ան .
բաժանիչ ի մասունս :
LOtO,
ա. վիճակախաղ .
jouer
ՅԱ
—, —
խաղալ . 2. վիճակախա–
ղոց .
acheter un —.
LotOphaCje,
ած. լուտասակեր .
ա. յ.
les
—
S,
—
ք
:
Lotos, s. Lotus.
Lotte,
ի. ձբ. լոսդ . դ եղնա գ ոյն
տօնիւ ձուկն գետոյ :
ԼօէՍՐ, ա. ր. (յիւսենեակ •
ագգ
Օիւսենւոյ
(
symploque).
Loturidine
կ ամ
Loturine,
ի. տգ. յուտասին. * կալաքաբակերւգ
գ տնուա ծ լուտասի կեղեւին մէջ :
Lotus,
ա.
p.
լուտաս , լոտաս ,
անիար , լուտասենի . տունկ ջրային
ի տո()մէ հարսնամատին
(
nénuphar)
9
չէրԹլէւքւււիօ
աղաճը ». 2. լուտուտ
«
չէբՕ|էմսլիճ» . || փ.
manger du —,
կորուսանել զյիշողութիւն :
LOUable,
ած. գովելի , գովանի ,
դրաատելի, ներբողելի . ԱՈ
—
désir.
Vie, conduite, action —. De —s habi–
tudes. Sa — simplicité,
արժանա–
գոփ պարզութիւն նորա .
îl aime à
- 119 -
louer ce qui est —. Tout ce qu'il fai–
sait de
— .
||ք)գ.
selon sa — coutume,
ըստ — սովորութեան իւրոյ . 2. u i .Ç.
il a du bon et du —.
3.
րժ. լաւ.
du
sang, du pus —. Des déjections —s.
Il
La matière
—.
s. Excréments.
Il
G* $
e
procurer une digestion —.
Je me sens en disposition — de bien
boire du vin.
Louablement,
մ. գոփագէս ,
գովութեամբ .
se conduire —.
Louage,
ա. վարձ «քիրւս».
pren­
dre, tenir, donner à —
,
առնուլ, ու­
նել , տալ ի փար ձու. 2. վարձագին .
payer tant pour le —, tant de —. Le
—
d'un cheval. || Voiture, cheval de
—,
վարձակառք , վարձաձի , վար­
ձու կ ա ռք ՝ ձի .
prendre un carrosse
de —. ||Domestique de—,
վարձկան,
փար ձագին ծ ա ռ այ :
LOUange,
ի. գովութիւն , գո­
վեստ , գովասանութիւն , դրուա­
տանք , դրուատիք, գով.
grande—.
—
excessive, exagérée, outrée, méri–
tée, fade, déplacée. Prodiguer, don–
ner, obtenir, recevoir, s'attirer des
—
S, les —S,
գովեստ դրուատիս
տալ՛, ընդունել .
accabler de —s,
Combler de —S,
բագմագով՝ բազմա­
դրուատ ա ռնել, լնուլ գովութեամբ .
être sobre de —s,
ոչ յ ո յ ժ գովել .
chanter, célébrer les —s de Dieu,
դո­
փել , գովաբանել, փառաւորել գՍ.ս–
տուած .
chanter les —s de qn.,
գո­
վել՝ դրուատել գոք , բաբիս ասել
գումեքէ .
être au-dessus de la —, de
toutes les —S,
գնբիվերոյ լ. գովու­
թեանց .
avoir besoin de —s,
սլէտս
ունել գովութեան .
s'étendre, ne pas
tarir sur les —s de qn.,
վերիվայր
յ ե ղ յ ե ղ ե լ զդրուատիս ուրուք •
toute
la terre a retenti de ses —s,
դղր դ ե ­
ցաւ երկիրն ի գոփեստից նորա . || à
la — de,
ի գովութիւն ի դրուատիս
ի գովեստ .
on a dit
à
sa — que...
il faut dire cela à la — des anciennes
lois.
|l
Փ
.
եւ ք)գ.
voilà des vers à sa—.
Louanger,
ն. ք)գ« գ
ո
Վ.
Ծ
ւ > գովա–
սանել, գովաբանել , դրուատել .
—
qn.
Se
louanger,
դ. — զմիմեանս .
tour
à
tour vous et moi nous nous
louangerons.
Louangeur, euse,
գ. գովիչ
գովասան , գովաբան , դրուատիչ .
un fade—. Un —éternel, fastidieux,
insupportable, banal.
2 .
ած. —, գո­
վասանական , դրուա տ ական .
tlis-
cours —,
գովասանութիւն .
paroles
—
Clises, —
դրուա տ եալ բանք .
il
n'est pas —.
Loubine, Ի– s. Loup de mer.
LOUChe,
ած.
շիլ , թիւրակն ,
խէ դ , շլակն .
cet enfant est —. De–
venir
—,
շլանալ .
regard —. Regar–
der d'un œil
—
.
Il
գ.
un —. Une —,
շլուղի. 2. փ. պղտոր .
Ce Vin est —.
3.
աղօտ, մթին .
էՕՈ —. || —
,
երկ­
դ իմի , երկխօս .
sens, phrase, ex­
pression —. (j
ա.
Il y a du — dans
Cette phrase. 4.
կասկածելի , կաս­
կածաւոր
conduite —. U
ա. կաս­
կած
.
il y a du —dans cette affaire,
LOUP
dans cette conduite. Pourquoi faut-il
qu'il y ait toujours du — en ce que
tu fais? Jeter du — sur q c ,
կասկած
արկանել , կասկածելի ա ռ ն ե լ ։
LOUChe,
ի. շերեփ «ք է փ չ է » .
petite —,
չ ամչիկ . 2. ձբ. – . ձ ո ւ կ ն
ինչ . 3. ա. շեբեփգչիր :
Louchement, s.* Strabisme.
Loucher,
չ. շիլ թիւրակն լ.,
շ լ ե լ , շլանալ. *շիլ ն ա յ ի լ ,
շ1
»
փիւ
«
շաշի պագմագ, օ. »
CCt enfant
louche d'une manière fort désagréable.
11
arrive souvent aux myopes de—
en regardant de près.
ïMri
Loucherie,
խ շլութիւն , թիւր–
ակնութիւն «շաշիլիք» :
[
բիր :
LOUChet
(
լուշէ) ա. եգ. 1)ողա–
LOUChette,
ի. շլակ . "շլութիւնն
շտկող գ ործիք :
լղուկաց) s
LOUChir,
չ. ար. պղտորիլ (Çb-
ԼՕԱՇհՕՈ, ա. ը. շիլ , շլակն .
une petite —. Un vieux —.
LOUer,
ն. վարձել , տալ ի վար­
ձու , * վարձու տալ
«
քիրայա փ. ».
nouvellement loué,
նորավարձ . —
une maison à qn. Qui loue des meu–
bles,
կարավարձ. 2. վարձել, ա ռնուլ
ի վարձու.
—
un appartement — une
loge dans un théâtre.
Se louer,
դ. վարձել տալ գանձն
ի փաբձու .
il se louait pour tirer de
l'eau.
2.
փաբձիլ , * վարձու իլ «քի­
րայա վէբիլմէք» .
les appartements
se louent fort cher dans ce quartier.
Cela se loue bien.
LOUer,
ն. դոփել , ի գովութիւն
առնուլ , դրուատել , գովաբանել ,
գ ո փաս անել , գ ոյանա լ , փառաբա­
ն ե լ .
—
qn. Je loue Homère,
գովելի
է ինձ Zndbpnu .
il louait la vertu
jusque dans ses ennemis. Je vous loue
d
'
avoir ainsi agi. Dieu en soit loué,
փա՜ռք Աստուծոյ . || լկ.
je sais peu
—.
On ne loue d'ordinaire que pour
être loué. Être loué,
գովեալ ի գո­
վութիւն առեալ լ. ||
Dieu SOit loué,
օրհնեալ է Աստուած .
le Ciel en SOÏt
lOUé,
գ ողո ւթիւ ՛ ն երկնից .
Se louer,
դ. դոփել զանձն , անձ­
նա գ ով լ.
il est mal séant de — soi-
même.
2 .
դոփել զմիմեանս .
avoir à
—
deqn., de q c ,
դոփել, ցուցանել
զհաճութիւն իւր , ()ւսճ լ. ըն դ ումեք*
ըն դ իմն , խօսել գովութեամբ գումե­
քէ՝ զիմեքէ .
je ne puis trop .me —
de ses...
չ կ արեմ ըստ բաւականին
դրուատել ի գովութիւն առնուլ զ..շ
je ne cesse de me louer de sa société.
Loueur, euse,
գ. փարձիչ, որ
տայ ի վարձու .
—
de chevaux, de
voitures. —euse
de chaises,
վար­
ձումի աթոռոց ,
աթոռավաբձու–
մի. 2.
s.Louan­
geur.
Lougre,
ա.
սրանաւ . երկկայմ սրընթաց նա ւ :
Louis,
ա. լուդովիկ . ոսկի դա­
հեկան Հ՞աղդ իացւոց , քսան ֆբանք­
նոց ոսկի .
j'ai perdu dix —.
LOUp,
ա. գ այլ «գուբտ».
peau de
Fonds A.R.A.M