- 4 0 8 —
L I T
շանագլուխ . |] փ.
teint de
—,
շու­
շանագոյն , շուշանափայլ .
teint de
—
et de roses,
շուշանափայլ եւ վար­
դ ա գ ոյն .
U
քթ.
les — de son teint,
de
ՏՕՈ
visage,
շուշանք՛ շաշանա գ ե գ
սպիտակութիւն երեսաց .
les l'Oses et
les — de votre beau vi–
sage,
վարդք եւ —ք գե–
գատեսիլ դիմա ց դ . ՏԱՐ
les — de son sein ses
cheveux
épars.
Leurs
Fiewdeiii.
blonds cheveux flottaient
autour d'un sein de —. 2.
կգ.
fleurs
de —
,
շուշանք • կնիք թագաւորաց
Գագդիոյ .
3.
քթ.
les fleurs de —,
Թագաւորութիւն Տ՚աղղիոյ . || քթ,
les Lis,
Դագդ իա .
l'empire, Je trône
des Lis. yCeindre des —,
լինել թա­
գաւոր դ շխ ո յ Գագւլիոյ •
|| ordre du
—
f
2
ո
*-2
ա
նակարգ . կարգ շուշանի .
4.
fleur de —
,
շուշան . խարան շու­
շանաձեւ . 5.
—
de mer,
ծովաշու­
շան
.
ագգ կենդանաբուսոյ , 6. ր.
—
de marais,
ս՞օրաշուշան .
fju
.
Iris.
—
narcisse,
նարգէս շուշան :
LiSciÇjô, ա. ընթերցումն , կար­
դացումն , վերծանութիւն $
LiSclCje, ա. ար. ոստ այն ա b q ե ֊
րումն :
Lise,
ի. շարմ ուն աւազ :
LlSer,
ն. ար. ոստայնաեգերել :
Liserage,
ա. զիկումն , ծբածու–
մըն , ծրածութիւն «զէէ) չէթմէ» :
Liseré, e,
ած. ծրածեալ , ծրա­
բոլոր, ղիկեալ .
2.
ա. ար. զիկ. ծիր
հանդերձից «զէք)».
—
d'or, d'argent,
d.e soie.
Liserer,
ն. զիկել , ծրածել , զիկ՝
ծիր ածել , ծրաբոլոր սանել , ձիր
քաշել « զէք) իշլէ^էք՝ չէքմէք*.
—
ԱՈ
jlipon.
[
նմսւն բառեղի
(
Nsei'OIl).
Llserolle,
ա.բ. բառեգնիկ . բոյս
Liseron, Liset,
ա. բ. բառեւլն ,
բա ռե գ , վրանածաղիկ «չատըր չի.
չ
է յ ի».
—
pourpre, —
ձիբանեգոյն .
—
des Champs,
րաււեգ դաշտաց .
II
1
)
ն.
Convolve, Convolvulus.
Lisette,
ի.ս՞բ. ծիլքագ.
s.Bêche-
lisette.
LiSeUr, eUSe,
գ. ընթերցոգ, ըն­
թերցասէր , կաըդացոգ :
LiseUSe,
ի. ընթերցոգ (մեքենայ)։
Lisianthe,
ա.բ. շուշանածաղիկ .
ագգ երկպբուկ տնկոց ի տոք)մէ բոգ–
եայց
(
g en t i a né e s ) .
Lisibilité,
ի. դիւրընթերցութիւն.
—
des écritures»
Lisible,
ած. ընթեոնլի , դիւրըն­
թերց .
écriture'—. 2.
փ. ընթեո.ն|ի,
ար՛մանի ընթերցանութեան , կար­
դալու, կարգաց
KL
ելա արմաքփ .
Cela
n ' « t p i *
— .
Ce K m est —.
Lisiblement,
մ՝. ընյՅեռնլիաբ«սր,
բն!(քեո.նլի դիւրքնԱեբց օրինակաւ ,
կարդացուելու կերպոփ .
écrire —.
Lisier,
ա. եգ. գումէզ . * մէզ ա–
նասնոց անոնց աղբին ք)ետ խառ­
նուած , որ ընտիր պարարտութիւն է
ք)ողոյ ք>
Lisière,
ի. ղիկ,ոստայնեղր «չոլք)ա
դու մաշ քէնարր».
2
.
գիկ,ոստայնագօ–
տի . գօտի նորաքայլ մանկ անց. || ւի.
—,.
nous sommes de vieux enfants;
nos erreurs sont nos —s. Mener qn. à
la —, par la —
,
փարել զոք ըստ (լաւքս
ըստ հաճոյս իւր , մէկն ուզածին
պէս կաոավարել դաբձունել .
i l Sera
toujours à la —, c'est un homme
qu'on mène
à
la —, par la —,
*
ինք­
զինքն կառավարող մարդ չ է .
3.
,
սահմանք , սահմանածայր .
la — de
Champagne. La —, les —s d'une forêt,
d'un Champ.
[
ո-աց)։
LiSOir,
ա.ար. րադրոնակալ (կա–
LiSSage,
ա. յղկումն, ողորկումն :
LiSSe,
ած յղկեալ , ողորկ , ողոր–
կուն , ողորկակող , ողորկակեղեւ ,
ողոբկապատեան .
cheveux —s. Sur–
face, caillou — . 2 .
լերկ, լերկամորթ,
լերկամարմին,
peau —. 3.
ա. ողորկ.
cette table est d'un — parfait,
քաջո–
ղորկ է սեղանդ *
4.
ի. ար
#
ազբն ,
աղբնոց,
haute
—,
բաբձրաղբն. 5.նւ.
կողնոց (նաւու).
5
ն.
Préceinte.
Lissé, e,
ած. յղկեալ , ողորկ ,
կոկ
.
cheveux peignés et —s. 2.
ա.
ողորկ .
je promenais les doigts avec
plaisir sur le — du cylindre.
LiSSer,
ն. յղ կ ե լ , ողորկել , կո–
կել.
Se lisser
,
դ. — զանձն , * ինքն–
զինքն
—.
le chat se lisse en se léchant.
LfSSer,
ն. նւ. կոզնոցել . կ՚՚ւլնոց
գ նել նաւի :
Lisseur,euse,
գ. յ ՚ լ կ ի յ , ողոր–
կիչ
.
2.
ած.
—.
cylindre —.
LiSSeUSe,
ի. յղ կ ո ց :
Lissier, s. Licier.
LiSSOir,
ա. ողորկոց :
Lissotrique,
ած. ողորկաք)եբ :
LiSSUre,
ի. յ գ կ անք , ողոր կանք ,
ողորկութիւն :
Liste,
ի. ցանկ , ցուցակ , երկ­
րորդուստ .
la — des membres de
l'Académie. Faire une —. Grossir la
—. —
des marchandises,
վաճառա– |
ցուցակ , վաճառացանկ .
—
des
mots,
բառացուցակ .
—
des mets,
խորտկացուցակ , կերակրացուցակ .
—
du dîner,
ճաշացոյց , ճաշացու­
ցակ
.
—
des décès,
մահացուցակ.
2. —
Civile,
անձնական գանձ , անձ­
նական մուտք արքայի :
Listel,
ա. ճ. գ ծ ազարդ , թելա–
գ աբդ .
des listeaux.
ԼւՏէՕՈ, ա. կգ.նշանաբանակալ •
երիզ որոյ վերայ արձանագրի նշա­
նաբանն :
Lisyanthe
(
լիզիանթ) ա. բ. շու­
շան ած աղԻԿ . գրի եւ
Lisianthe.
Lit,
ա. անկողին , մահիճք .
petit
—,
անկողնիկ .
dans le—, au —,
յանկողնի , ի մաք)իՏս .
sans —
,
ան­
անկողին .
—
d'enfant,
անկողնուս^ ,
թշաբ .
méchant, mauvais —,
խքշ–
տեակ ,խշտիք .
—
par terre,
գետ­
նանկողին .
—
à COlOnneS,
սիւն/ս–
մա1)իճ .
—
trop mou, trop dur. Un
beau, un bon —. — d'acajou, —
մա–
ք)ւսկենհայ.
monter, démonter un —.
Un — de fer, —
երկաթի , ՛երկաթէ
անկողին . ԱՈ
—
dé bois,
փայտան–
կողին .
boiS de —
,
անկողնափայտ ,
Un — bien garni. Faire le —,
յ ա ր –
դաբել՝ *շինել զանկողին .
dresser,
faire ԱՈ —
,
անկողնարկ լ., անկո­
ղինս արկանել , *— ձգել .
se tenir
au —
,
կալ յանկողնի.
se mettre au —,
մտանել յանկողին , ելանել ի մա­
հիճս .
sortir, descendre, sauter du
—,
ելանել, իջանել , ոստնուլ յ ա ն *
կողնոյ.
se jeter, se mettre sur son
—,
անկանել
ընկողմանիլ ի վերայ
անկողնոյն .
se jeter hors de son —,
à bas de
ՏՕՈ
—
,
անկանել, ոստնուլ,
ի վայր ոստնուլ յանկողնոյն,
ail Sor­
tir du —,
յ ելանելն յառնելն յանկող­
նոյն .
—
de plume,
փետրանկողին .
վւետրալի
—.
dans
ՏՕՈ
—,
յանկողնի
իւրում .
il est encore au
—,
տակա­
ւին յանկողնի է, դ ե ռ անկողինն է «
défaire, découvrir, border, bassiner
un
-
r»
H n'a même pas un — pour
Se COUCher,
եւ ոչ է նորա — ի նըն –
ջել. կարի աղքատ է
i dormir dans
le
—,
ննջել յանկողնի .
|| ils ne font
qu'un
—,
ննջեն ի միասին ի նմին
անկողնի , մէկ անկողին կպառկին •
y compagnon de
—,
անկողնակից .
(
I
g a r d e r i e—,
կալ յանկողնի, անկ­
եալ դնիլ ի մահիճս , ծ ա ռ այել ան­
կողնոյ , անկողին կենալ հիւանդու­
թեամբ .
son mal de tête l'obligeait
à garder le —. || Prendre le
—,
կալ
յանկողնի ,
անկողին իյնալ .
il a
pris le — il y a huit jours, et depuis
lors la fièvre ne l'a pas quitté. || Au
Saut du —
,
յելանելն՝ յ ա ռ ն ե լն յ ա ն ­
կողնոյ .
prendre qn. au saut du —,
յ ա յ ց ելանել ումեք փաղ քաշ ըն դ ա–
ռաւօտն .
|| être au —
,
լինել կալ
յանկողնի , *պառկիլ.
il était encore
au — à dix heures du matin,
եւս՝
անկեալ դնիլ յանկողնի .
je SUIS au
—
depuis un mois avec la fièvre con–
tinue, y
փ.
—
de mort,
անկողին
մաքյու .
au— de mort,
յանկողին
մա()ու , մերձ ի մաք) .
à
ՏՕՈ
—
de
mort, il s'est réconcilié avec son fils.
Être au — de la mort, au — de mort,
sur son — de mort,
մազկռինչ մերձ
ի մաք) լ., զախտ մաք)ու ջեբանել ,
ի դրունս մաք)ու հասանել ք)ասեալ լ.,
մերձ ի մաք) լ. ||
mourir dans son —,
մեռանել յանկողնի իւրում բնական
մսւք)ուամբ .
|| faire — à part,
ննջել
յ առանձինն անկողնի • ոչ եւս ննջել
ամուսնոց ի նմին անկողնի
է
զատ
անկողին պառկիլ .
|| il Va du — à la
table et de la table au —,
ասի գառ­
նէ ՛՛րոյ գ ործ եւեթ է ուտել եւ ննջել.
2.
անկողին , խշտի.
—
de travail,
de misère, —
երկանց . յոբոյ վերայ
դնի կինն ծննդական .
|| — de dou–
leur, —
ցաւոց . յորոյ վերայ անկեալ
դնի ք)իւանդ մաքիսցու .
|| — de pa–
rade, —
j g n j .
y— de fenilles,
տե–
թ եւ ախ շտի. .
Il
—
de SJtilgle,
փոկան–
կողին .
—
de CamD,
բանակախշւոի .
Il
—
de veille, —
f)սկման . գ նի ի
սենեկի ք)իւանգի առ ի ք)սկհլնմին .
II
—
de repos, —
հանգստեան,
met­
tez-vous sur votre — de repos. || —
nuptial,
անկողին
j)
արս անեաց , ա–
ռագաստ .
3.
մաֆիճք , բազմիք «սէտիր» .
—
de rOSÇ£,
վարդամաֆիճ վարդա­
սփիւռ
—. —
de pourpre,
ծ իրանա-
մաէ)իճ . բազմիք ծիրանի. || փ.
u'être
Fonds A.R.A.M