յ . Lesquels, Lesquelles ( լ է ք է լ ) որք •
զորս . Desquels, Desquelles, յորոց ,
«
լորոց . Auxquels, Auxquelles, աո.
որս , որոց « գ. (}ն.
Qui,
եւ
վարի
գանձանց եւ զիրաց. choisissez lequel
Leptosyne.
VOUS
TOUdrez, ընտբեա զոր
եւ
կամիս.
au nombre desquels on me range, n-
րոց ի Թիւս կարգեն զիս . l'homme
avec lequel, այրն ըն գ որում՛ . celui
contre lequel je parle, նա որում՝ հա­
կառակ խօսիմ՛. celui pour lequel j e
parle, նա ոյր վասն եւօսիմս . on a
entendu
trois t émo i n s , lequels...
2.
ո՞ր . lequel, laquelle aimez-vous
le mieux ? զո՞ր . . . duquel des deux
voulez-vous vous défaire ? յորմէ յ ե ր ­
կոցունց կամիս զերծանիլ . lequel
des deux? ո", ո՞րն յերկոցունց :
Lérida,
ի. երգիծանք . երգիծա­
կան երգ :
Lemée,
ի. սպ. լերնէ • ոգո ր կա­
պաս՜) եան ինչ պատառաբոյծ :
LeméideS,
ա. յ. սպ. լերնէազ–
գ իք :
[
սեւախայտ :
Lérot,
ա. ճմոտ . ազգ առնէտի
Lerwa,
տ. Թ. Թռչնակաքաւ ,
ազգ կաքաւ Թռչնոյ :
Les s. Le.
L e s b i a q u e ,
ած.
5
խ.
յն. լեսբիա–
Lerwa.
կան
.
Lbupnu կգզւոյ , jj livres
—
S,
—
գիրք • երեքին գ իրք գրեալ ի Դի–
կէարքեայ (Dicéarque) ըն գ գ էմ՛ ան–
մաքյուԹեան կոգւոյ . [| mètre —, —
՛
չափ . սափովեան ոտանաւոր (vers
saphique).
Lèse,
ած. ի. ագփուն , վնասեալ,
վիրաւորեալ, քրէական . crime de
lèse
-
majesté, արքայ ա գ աւ՝ արքայ ընգ­
գէմ՛ ոճիր , քրէական յանցանք •
2.
փ. crime de — n a t i o n , ագգընգ–
գէս*՝ ազգավնաս ազգ աւեր ազգա­
կործան ոճիր, crime de —- huma n i t é ,
ոճիր ընգգէմ՛ մարգկուԹեան *
Lésé,6,
ած. վնասեալ. j'étais —.
Les intérêts —s par celte mesure.
Léser
(
je l è s e , je léserai) ն. վնա–
սել , զրկել , անիրաւել . U a été lésé
par son associé. 2 . փ վնասել, վի–
բաւոբել , խոցել . le COUp a lésé
ԱՈ
des poumons. La balle lésa le tendon.
= Se -,
գ. - ի լ :
Lésinant,e,
ած. կծծի
t
Lésine,
ի. կծծուԹիւն , կծծանք ,
ռշտուԹիւն * խ ր յ բզւ ը գ * < t r a i t de —.
Ê t r e d'une — incroyable,
honteuse,
կծծի յոյմ լ. porter de la — partout,
կծծի լ. յամենայնի . faire une chose
p a r— , կծծուԹեամ՚բ ա ռնել
զիմն.
sa — s'exerce sur les moindres objets
de sa dé p en s e .
Lésiner,
չ. կծծիանալ, կծծի լ.,
ռշտ անալ , կցրել , ճշդել •
—
ՏԱՐ
tout. — avec sa femme.
Lésinerie,
ի. կծծանք , կծծու–
Թիւն , ռշտուԹիւն . i l a fait une
grande —. Faire des - s . Cet homme
est d'une — incroyable.
Lésineur,
ա. ռշտ ո գ :
Lésineux, euse,
ած. կ ծ ծի, կր­
ցիր
«
խ ը յ ը զ » ։
Lésion,
ի. վնաս, վնասումն, գըր–
կանք . 2. բմ. խանգար , խոցուած ,
վէրք . la — du crâne par un coup
sur la tête. Les —s organiques du
cœu r . La balle a p r o du i t une — dans
l'abdomen.
Leskéacées,
ի. յ. p. լե սքասերք։
Leskée, Leskie,
{•.
բ. լեսքի ,
լեսքիա • ազգ մամ՛ռոյ :
Lesse, s. Laisse.
Lessertie
(
լէսէբԹի) ի. p. լեսեր–
տաբոյս :
LeSSivage,
ա. մոխրաջրումն .
լուացումն մ՛ոխրաջրով։
L6SSiYe,
ի. մոխրաջուր • քիւլ
սույու , պուգատա ». faire la —,
—
առնել , մ՛ոխրաջրել «պուգատա
է.», mettre du linge à la —. Linge
blanc de —. S.
Couler.
|| փ. Faire
la — du Gascon, գարձուցանել զկը–
տալիս , ճերմակեւլէնին միւս կոզմն
գարօունելով հագնիլ. 2. փ. եւ ը. —.
կորուստ մեծ ի խազի . i l a fait une
—,
Une forte —, կորոյս կորուստ
մեծ արար ի խազի . 3. մոխբաջը–
բումն, լուացո՛ւմն մ՛ոխրաջրով • faire
la —, մ՛ոխրաջրել , լուանալ մ՛ոխրա­
ջրով . ce linge ne sera t ou t à fait
blanc qu'après plusieurs —s. 4 . լու­
ացք . կտաւիք |ուացեալք լուանա­
լիք . ma — est prête à mettre dans
le CUVier. 5 . փ.լուացումն, լոգանք։
LeSSiver,
ն. մ՛ոխրաջրել . լուա­
նալ մ՛աքրել մ՛ոխրաջրով «պուգատա–
յա գօմ՚ագ». — des draps de l i t .
Lessiveur,euse,
գ. մ՚ոխրաջբիչ.
մ՛ոխրաջրով լուացոգ :
LOSSOnie,
ի. p. լեսսոնիա , լես–
սոնի :
Lest,
ա. նւ. խիճ , նա
լ ա
խիճ ,
«
կէմի սաֆրասը». |]
ՏԱՐ ՏՕՈ —,
խը–
ճ ա բ ե ռն պարապ նալ . lé vaisseau
qui était sur son —. Le navire est
p a r t i , est r e t ou r n é sur son —, ան–
րեռն դատարկ մեկնեցաւ գ աբօաւ
նաւն
9
Lestage,
ա. խճումն, խճագիրք.
՛
նաւին խիճ գ ն ե լ ն .
s. Délestage.
LeSte,
ած. շոյտ , շուտափոյԹ ,
ՕեԹեւանգամ՛ , ԹեԹեւաշաբժ՝ « արա­
գաշարժ , ԹեԹեւրնԹաց , ա ռ ոյգ ,
կայտ առ • ce vieillard est encore
fort —. Enfant —. Marcher d'un pas
—,
ԹեԹեւագնաց արա գ աքայլ րնԹա– .
նալ. — et joyeux j e montais s i x
é t a g e s . Il Avoir la ma i n — , վագվա–
գուն լ. օ ե ռ օք առ ի հարկանել ,
զարնելու պատրաստ ր|լսդ • 2. Թե–
Թեւ , ԹեԹեւանգաս՞ , ԹեԹեւագգեստ.
vêtements avec lesquels on est très —.
Des troupes —s. Un équipage —, Թե–
Թեւ կ առք լծեալ ԹեԹեւրնԹաց երիվա­
րօք . 3. ԹեԹեւ , ն ո ւ ր բ . u n h a b i l ­
lement —.
4.
ճարտար , յաջոգակ .
c'est un homme — en affaires. 5,փ.
արօակաբարոյ , ԹեԹեւաբարոյ , Թե­
Թեւ , անխորհուրդ , անպարկեշտ ,
լկտի, *բաց . des propos
—
S,
լկտէա–
բանուԹիւն . cette femme est f o r t —
dans ses actions. Une conduite f o r t — .
Lesté,e,
ած. խճեայ . u n navire
—.
y փ. u n homme bien —, այբ
կշտապինգ :
Lestement,
մ՝. ԹեԹեւակխ շոյտ,
շուտափոյԹ, ԹեԹեւս, աբագուԹեամ՚բ,
կայտառուՕեամ՚բ . i l marche fort —.
2.
փ. ճարտարուԹեամ՚բ , յաջոգու–
Թեամբ . i l s'est — tiré de ce mau–
vais pas. 3 . ԹեԹեւուԹեամբ, անխոր­
հուրդ , յանի մ՛աստս . .décider — ՚ .
4.
առանց ակնածուԹեան , անպատ­
կ առ . t r a i t e r qn. —. Répondre —.
LeSter,
ն. խճել , գնեչ խիճս .
—
un vaisseau. || փ. եւ p. se— l'es–
tomac, լնուլ զստամոքս , ուտել, pif-
պել .
Se lester,
գ. ուտել կերակուր ,
ըմ՛պել , փորն կշտացունել , խմել •
—
d'une l i qu e u r .
2 .
փ. զգաստանալ,
իմաստնանալ , *գլուխն խելք գ նե լ .
i l y a des têtes qu i ne se lestent
jamais.
Lesteur,
ա. նւ. խ ճակիր , խճա–
բաբօ , խճա գիր , խիճ կբոո. J ած.
bateau —, խճակիբ նաւա կ :
LeStè
Ve, ի. մ՛բ. ճգ ար . ազգ
պա տ են ա Թեւ միջատաց :
LeStryCJOn,
ա. լեստրիգոն . ա–
նուն մարդակեր մոգովբգան ինչ Ւ–
տալիոյ ի խնումն . 2. փ.
ԱՈ —
,
այբ
խումագում , * բարբարոս մ՛արգ ւ
Léthalité,
ի.նբ. մա1)սւցուԹիւն ,
մաքյածուԹիւն . — d'une blessure,
d'un poison.
Léthargie,
ի. քնափ , քնափա–
Թիւն , մաք)աԹմ՝րիր
գառնանիրք)
քուն , մ՛ահաքուն , Թմբրախտ . être
en —, tomber en —, քնափ՝ մահա­
քուն Թմ՚րրախտ լ. 2. փ. Թս՞րուԹիւն,
անզգայ ուր , անփուԹուի , անքյոգուր.
i l est p l ong é dans une — honteuse.
Léthargique,
ած. քնափ , քնա­
փական , մահաքուն , Թմբրախտա–
կան , գառնանիրք) . état —. SOIu-
Fonds A.R.A.M