4.
փ. ապականել , մոլոր եցա ցանել .
cette mauvaise connaissance Ta gâté.
Ց. — qn. ապակա՛նել աղա pin ել
ըզ–
կամբաւ , մանտացուցանել զփառս
ուրուք .
6.
գ ր գ ել , քնքշեցուցանել ,
զեղծուցանել գ գ ուանօք , ընդողնե–
ցուցանել , աւրել , երես տալ , շը–
փացունել . il la gâtait par ses com–
plaisances. — un enfant. || ը. դը–
մուարակաճ
դժուարակալ ան առ­
նել . être gâté, դմուարակաճ լ., *ե-
րես առնուլ , շփանալ . l'Amérique
m'a un peu gâté sur le compte des
fleurs.
5
e
gâter,
գ. ապականել , խան­
գ արել , եղծանել, աղաւաղ իլ, ժան­
տանալ , խաթարիլ , խրթնանալ ,
խաբխլիլ , * աւրուիլ . les affaires,
les mœurs se gâtent. Le goût se gâte.
Il
լկ. Cela Se gâte, խանգարին՝ վատ­
թարանան իրք , "բաներն կ՚աւրուին՝
կգէշնան.
Il
le temps, le ciel se gâte,
աս՞պէ երկին , * օ գ ն կ ՚ ա լր ո ւի , եր­
կինքն կգոցուի կ՚ամպոտի . 2. ւս–
պականիլ , խանգաբիլ , նեխիլ ,
մողխի| , յ ա ղ կ իլ , կոտիլ , փտիլ ,
*
ա լ ր ո լիլ , լխկիլ , աշխիլ . — par
la Chaleur, կարկանիլ tfunj ի տօթոյ ,
*
տաքէն աւրուիլ . la viande se gâte
par la chaleur, կարկանի ի տօթոյ
միսն , * տաքէն կ՚աւրուի . Ces fruits
se gâtent. Ce vin s'est gâté. || փ. il
S'est bien gâté, ապականեաց՝ ա–
ղարտեաց գկամբաւ
իւր , անունն
աւրեց . 3. խանգար իլ գրգ անօք ,
շփանալ , երես ելնել առնուլ :
Gâ t er i e , ի. գ գ ուանք , գրգ անք ,
քնքշանք , գ ր գ անք փավւկութեան :
Gâ t e - s auce , ա. թաց անագեղծ ,
խակաւեր . յ ո ռ ի խոկարաբ . des —
կաս* —Տ.
GâteUr,6USe, գ. զեղծուցիչ , շը–
փացուցիչ ,մոլորեցուցիչ , աւրող ,
երես,տուող . — d enfants.
GâteUX, eUSÔ, ած.կաթոտ :
Gatte, ի. նւ. ճրկոր :
Gattilier, ա. գռճի . ազգ կանե­
փուկի . կն. Vitet.
[
շերամոց :
Gattine, ի. շերամախտ . ախտ
GaUChe, ած. Թիւր , ծ ո ւ ռ . cette
règle, cette table est —. Sa taille
est —. 2 . փ. փցուն , անյաջող, ան­
յաջողակ «չօլփազ». il est —à tout
ce qu'il fait. 3 . փցուն , անկ ե գ ե գ ,
անճակ , անբարեծեւ , կոպտաձեւ ,
բռնազբօսիկ, անբնական , անշնորկ.
une démarche —. Un air, maintien —,
—
կերպարանք . être —dans la
Société. 4 . ձախ , ակեակ , ձախա­
կողմեան, ակ եկ ան , ակեկեայ «սօլ».
la main
—
,
ձախ , ակեակ , ձախ՝
ակեակ ձեռն , ձախոյ ձեռն . à main
—,
ի ձախմէ , ըն գ ձախմէ , ի ձախ
կոյս , իձախակողմն , յ ակեակ ,
յա–
կեկէ , րն գ ակեկէ , *ձախ կողմն .
par la main
—,
ձախաձեռն , *ձախ
ձեռքով . œil, bras —. || Mariage de
la main —, du Côté —, ձախաձեռն–
եան ձախակողմնեան ամուսնութիւն,
np է ամուսնութիւն իշխանի ըն գ ան–
տոկմ կնոջ . որում տ այ զձախոյ
ձեռն յ արարողութեան, կն. Mariage
morganatique. Épouser une femme
de la main —, ձախաձեռնեան ա–
մուսնուաԳհամ՜ւ
կին առնուլ զոք , այն
է
ինքն քաջատոկմիկ գոլով զան–
տոկմն ածել կին • 5. ի. la—, ձախ,
ակեակ, ձախակողմն , ակեկակողմն,
"
ձախ , ձախ կողմն . prenez la —•
Il la —, ձախն , ձախակողմն , կա­
կա ռակ
կուսակցութիւնն ի խորկրր–
գարանս Գաղղիոյ թազմհալ ի ձա­
խակողմն նախա գ ակի . centre —,
միշնաձախ , միջին ձախակողմն ,
որոյ չափաւոր է կակառակութիւնն .
l'extrême —, յե տ ին —, ծայրաձախ ,
որոյ կակառակութիւնն սաստիկ յոյս
է . ձախոյ թեւ , ձախաթեւ բանակի.
6.
à —, մ, ի ձախակողմն , ի ձախ­
մէ , ըն գ ձախմէ , յակեկէ , ըն գ ա—
կեկէ , *ձախ գին. y à droite et à —.
S. Droite.
Gauchement, մ. անկե գ ե գ ս ,
ան&ակս, անշնորկ կերպով, se pré–
senter —. 11 s'y prend —.
Gaucher , ère , գ.ձախլի , ձախ–
լիկ , ձախաձեռնեայ, * ձախլիկ «սօ–
լակ».
Gaucherie, ի. ձաիղիկութիւն,
ակեկութիւն , փցնութիւն , անկեգե–
դութիւն , անճա կութ իւն , անյաջո­
ղակ ութիւն . vous avez fait là une
grande —. La — du maintien.
GaUChir, չ. ձախլիլ , Թիւրիլ ,
ծ ռ իլ . cette règle gauchit. 2 . փ.
խոտորիլ , ստեբ֊իւրիլ , աղամողիլ ,
գործել խօսել նենգութեամբ :
Gauchissement, ա.խոտորումն.
2.
ծռելն , ծ ռ ո ւմն :
GaUQaqe, ա. ալամակրումն :
Gaude,
ի. բ. ալամակբի . կն.
Lu t éo l e . s. Alizari. 2 . ածիկ .
փոխինգ լազուտի (mais) ալիւրէ
շինած– .
manger
de la—. || կն.
Polenta.
Gauder, ն. ալամակրել . նհր–
կանել ալամ ա կրիւ :
Gaudir (Se) գ. ը. եւ կ. զուար­
ճանալ . Il — de qn., ծաղր առնել
զոք :
GaUdriOle, ի. ծաղու բանք, խեղ­
կատակութիւն . il aime la —, ծաղ–
ոաս էր է . conter des —s.
Gaudron, s. Godron.
Gaufrage, ա. գբուագումն , տը–
սլազարգ :
Gaufre, ի. խորիսխ . — de miel,
մեղրախորիսխ . կն.Gâteau եւ
Rayon de miel. 2. քաքար , *մեղ–
րիկաց :
Gaufre, Օ, ած. դրուագեալ , տր­
պա գարդ . papier —, դբուագա–
թոլդթ :
Gaufrer, ն. դրուագել , տպա­
զարդել . =5ժ —, դ. —ի լ :
Gaufreur, euse, գ. դ րո ւ ա գ իչ ,
դ րու ա գ ող «գապարաճը». 2. տպա­
զարդ իչ :
Gaufrier, ա.քաքարեփոց . *քա–
քար եփելու երկաթ :
Gaufroir, ա. դբուագոց . գործի
դրուագելոյ զպաստառս
t
Gaufrure, ի. դրուա գ . նկար ի
վերայ պաստառաց :
GaU(je, ի. նւ. գշաբ . աստիճան
սուզաչափի (tirant d'eau).
Gaulade, ի. բաղանտումն , ձո­
ղակ ար ուած , ձողով զարնեյն :
Gaulage, ա. բաղանտումն ,ձո­
ղակէս բումն :
Gaule, ի. բաղանտ , թափիչ ,
թափոց • 2 . Հ՜աղղիա :
Gaulée , ի, բ աղան տ ոg , բ աղան–
տա չափ
.
բաղանտ ով թափուածն .
une —de noix. 2 . ը. բաղանտա–
կարուած :
Gauler, ն. բաղանտել , թավացել,
ձողակաբել . ձողով զարնելով թօթ–
ուել. — un noyer. — des noix. =
5
e —, դ. — իլ :
Gaulette, ի. բաղանտիկ, թափո–
ցիկ :
[
ծառոց :
Gaulis (կօլի) ա. ոստք կատեայ
GauloiS, 6, ած. կեղտ , կh զտա­
ծին , կեղտացի . 2. փ. անկեղծ ,
աննենգ , անխարդախ • c'est ԱՈ
vrai —. Franchise —e. 3. գ. —,
4.
ա. կեղտերէն , լեզու կեղտաց ,
կին գաղղիարէն :
Gauloisement, մ. կոլուազա–
բար , կհղտօրէն , անկեղծօրէն :
Gauloiserie, ի. կոլուաղութիւն ,
կեղտութիւն , անկեղծութիւն s
Gaul thér i e , ի. p. գոլթեբիա ,
գոլթերի :
Gaulthérine, ի. տգ. գոլթերին :
Gaumine, ի. Mariage à la —,
գոմենամուսնութիւն • ամուսնութիւն
արարեալ առաջի քականայի կամ
պաշտօնէի առանց կամաց նորա
t
GaUpO, ի. նտ. ը. կին ագտեղի
եւ անախորժ , *շ|խ*ոի . c'est une
vieille —. La vilaine —.
Gauperie, |>. *շ|խտիութիւն :
Gaure, s. Guèbre.
GaUSSe, ի. ծաղր , սուտ :
Gausser (Se) դ. ք. ծաղրել.
ծաղր առնել . — de qn.
GaUSSeriO, ի– C ծաղր , կա­
տակ , կատականք :
GaUSSeur,eUSe, գ. ը. կատա­
կող
, *
ծաղր անող :
Gavache, ա, շաղաշոյտ :
Gavage, ա. մցոումն . — des
enfants.
[
կն. Jabot, Bonnet.
Gave, ի. կտնառ «գուրսագ» .
Gave, ա. առուակ , գետակ (ի
Պիրենեան լերինս) :
Gavée, ի. մցոումն :
Gaver, ն. ր. մց ռ ե լ , յափրացու–
ցանել , "ւսնչափ կերցունել , թխել •
—
un enfant de bonbons.
5
e
gaver,
դ. յափրանալ, մց ո իլ ,
կշտասյ ի ն դ ատել . - de bonbons.
GaVette, ի. քծուար . ձոյլ գա­
ւազան ոսկլոյ
t
GaVOUr, ա.մց ռ ող , յափրացու­
ցիչ, "անչափ կերցունող :
GaVeUSe, ի. մցռուկ (գործի) :
Gavial, ա. կ. խոյթ, խիթ, կընդ–
կատիտեռն . տեսակ կոկորդիլոսի .
des
—
S.
Gavion, ա. ռ, կոկորդ, en avoir
jusqu'au —, կոկորդալիր ուտել . Se
rincer le —, ողողե| զ — , ըմպե| :
GaVOtte, ի՛ գավոտ , գավոտա–
պաբ
. "
տեսակ պարի . danser la —.
2.
գավոտ , գավոտանուագ • jouer
la - .
Fonds A.R.A.M